public life
US /ˈpʌblɪk laɪf/
・UK /ˈpʌblik laif/
A1 sơ cấp
n.danh từĐời sống công chúng
He decided to enter public life after a successful career in business.
n.danh từCuộc sống công khai
Her public life was constantly under scrutiny by the media.
Phụ đề video
10 người Mỹ bị cả thế giới ghét (10 Americans Who Are HATED All Over the World)
- A political titan who's been at the forefront of American public life for decades, Hillary Clinton has long been a lightning rod for both adoration and intense scorn extending far beyond US Borders.
Một tượng đài chính trị đã ở tuyến đầu đời sống công chúng Hoa Kỳ trong nhiều thập kỷ, Hillary Clinton từ lâu đã là tâm điểm của cả sự ngưỡng mộ lẫn sự khinh bỉ sâu sắc lan rộng ra ngoài biên giới Hoa Kỳ.
- A political titan who's been at the forefront of American public life for decades, Hillary Clinton has long been a lightning rod for both adoration and intense scorn, extending far beyond U.S.
Các nhà phê bình lập luận rằng sự can thiệp đã góp phần gây bất ổn cho đất nước và sự trỗi dậy của các nhóm cực đoan.
10 người nổi tiếng hoàn toàn xa rời thực tế (10 Celebs Who Are Completely Disconnected From Reality)
- And with the spectacles continuing, scaling the Empire State Building, cradling a replica of his own severed head at the Met Gala, Leto's public life feels like a meticulously curated experiment in living entirely on his own terms.
Jared Leto Jared Leto từ lâu đã là một nhân vật gây tranh cãi trên màn ảnh và ngoài đời tại các trường quay.
- And with the spectacles continuing, scaling the Empire State Building, cradling a replica of his own severed head at the Met Gala, Leto's public life feels like a meticulously curated experiment in living entirely on his own terms.
Và với những màn trình diễn tiếp tục, leo lên Tòa nhà Empire State, ôm một bản sao đầu bị chặt của chính mình tại Met Gala, cuộc sống công khai của Leto giống như một thử nghiệm được tuyển chọn tỉ mỉ để sống hoàn toàn theo cách của riêng anh ấy.
Tỷ phú bí ẩn: Câu chuyện về Chuck Feeney (Secret Billionaire: The Chuck Feeney Story)
- Feeney's involvement in Irish politics continued when, in 2005, Atlantic funded the establishment of a Center for Public Inquiry, an independent watchdog charged with uncovering corruption in public life.
toàn bộ tài sản của mình
- an independent watchdog charged with uncovering corruption in public life.
một cơ quan giám sát độc lập có nhiệm vụ vạch trần tham nhũng trong đời sống công cộng.
10 Người Nổi Tiếng Bí Mật Chống Chọi Bệnh Tật Cho Đến Cuối Đời (10 Celebrities Who Secretly Battled Illness Until Their Death)
- In his final years, he quietly withdrew from public life, choosing to spend time with loved ones as his mind faded.
Gia đình ông sau đó giải thích rằng ông giữ kín chẩn đoán vì không muốn làm buồn lòng những người hâm mộ trẻ tuổi của mình hoặc làm hoen ố ký ức của họ về những màn trình diễn vui vẻ của ông.
- In his final years, he quietly withdrew from public life, choosing to spend time with loved ones as his mind faded.
Trong những năm cuối đời, ông lặng lẽ rút lui khỏi cuộc sống công chúng, chọn dành thời gian cho những người thân yêu khi tâm trí ông dần phai nhạt.
10 Kẻ Giết Người Hàng Loạt Có Cuộc Sống Hoàn Toàn Bình Thường (10 Serial Killers Who Lived Completely Normal Lives)
- The so-called killer clown had a public life so active and vibrant that it doubled as camouflage.
Điều khiến cảnh sát đến đây ban đầu, các sĩ quan đã bị chặn lại bởi một cá nhân tuyên bố anh ta ở trong căn hộ và xảy ra tranh chấp với chủ căn hộ và rời khỏi căn hộ và gọi các sĩ quan là John Wayne Gacy.
- The so called killer clown had a public life so active and vibrant that it doubled as camouflage.
Kẻ giết người được gọi là chú hề có một cuộc sống công khai sôi nổi và đầy sức sống đến mức nó đóng vai trò như một lớp ngụy trang.
Vụ bê bối Hoàng gia bùng phát trở lại khi cựu Hoàng tử Andrew xuất hiện nhiều trong tập hồ sơ Epstein mới được công bố | DW Tin tức (Royal scandal reignites as ex-prince Andrew features heavily in new Epstein file release | DW News)
- There's a big dispute about who has actually been responsible for driving Andrew out of Royal Lodge and out of public life.
Có một cuộc tranh cãi lớn về việc ai thực sự chịu trách nhiệm cho việc buộc Andrew rời khỏi Royal Lodge và rời khỏi cuộc sống công chúng.
- There's a big dispute about who has actually been responsible for driving Andrew out of royal lodge and out of public life.
Và tôi thực sự nghĩ rằng điều đó khiến ông ấy trông yếu đuối.
Ngày Quốc tế Phụ nữ 2026: Chấm dứt Bạo lực Giới | Vietnam Today (International Women’s Day 2026: Ending Gender Violence | Vietnam Today)
- Its commitment is reflected in strong national policies, in investments in digital transformation and increasing participation of women in public life.
Cam kết của Việt Nam được thể hiện qua các chính sách quốc gia mạnh mẽ, đầu tư vào chuyển đổi số và sự tham gia ngày càng tăng của phụ nữ trong đời sống công cộng.
- increasing participation of women in public life.
Vậy ông đánh giá nỗ lực của Việt Nam cho đến nay như thế nào?
Morgan McSweeney từ chức Chánh văn phòng Thủ tướng Anh sau vụ bê bối Mandelson | BBC News (Morgan McSweeney resigns as UK PM’s chief of staff following Mandelson scandal | BBC News)
- He said, in public life, responsibility must be owned when it matters most, not just when it's most convenient.
Ông ấy nói, trong đời sống công chúng, trách nhiệm phải được gánh vác khi nó quan trọng nhất, chứ không chỉ khi thuận tiện nhất.
- and I take full responsibility for that advice." He said in public life, responsibility must be owned when it matters most, not just when it's most convenient.
Và ông ấy đã quyết định rằng trong hoàn cảnh này, con đường danh dự duy nhất là rút lui.
"Chúng ta có thể thoát khỏi tội gì?" - Chris Hayes chỉ ra nguyên tắc hoạt động của chính quyền Trump ("What Can We Get Away With?" - Chris Hayes Identifies The Trump Administration's Operating Principle)
- And I say that because there are conservatives, Republicans, all sorts of people I disagree with who I've dealt with in public life and debated and had on my show who do make good faith arguments, who aren't just slinging pretext, who aren't just totally mired in this kind of gaslighting.
Bạn không thể tin bất kỳ lời biện minh nào từng được đưa ra cho bất cứ điều gì là thiện chí, biện minh thực sự.
- And I say that because there are conservatives, Republicans, all sorts of people I disagree with, who I've dealt with in public life and debated and had on my show, who do make good faith arguments, who aren't just slinging pretext, who aren't just totally mired in this kind of gaslighting.
Và tôi nói điều đó bởi vì có những người bảo thủ, Đảng viên Đảng Cộng hòa, đủ loại người mà tôi không đồng ý, những người mà tôi đã làm việc cùng trong đời sống công cộng và tranh luận và mời lên chương trình của tôi, những người đưa ra những lập luận thi