public life
US /ˈpʌblɪk laɪf/
・UK /ˈpʌblik laif/
A1 sơ cấp
n.danh từĐời sống công chúng
He decided to enter public life after a successful career in business.
n.danh từCuộc sống công khai
Her public life was constantly under scrutiny by the media.
Phụ đề video
Vụ bê bối Hoàng gia bùng phát trở lại khi cựu Hoàng tử Andrew xuất hiện nhiều trong tập hồ sơ Epstein mới được công bố | DW Tin tức (Royal scandal reignites as ex-prince Andrew features heavily in new Epstein file release | DW News)
- There's a big dispute about who has actually been responsible for driving Andrew out of Royal Lodge and out of public life.
Có một cuộc tranh cãi lớn về việc ai thực sự chịu trách nhiệm cho việc buộc Andrew rời khỏi Royal Lodge và rời khỏi cuộc sống công chúng.
- There's a big dispute about who has actually been responsible for driving Andrew out of royal lodge and out of public life.
Và tôi thực sự nghĩ rằng điều đó khiến ông ấy trông yếu đuối.
Hồ sơ 11/9: Ủy ban Che đậy | Tập 2 (The 9/11 Files: The Cover-up Commission | Ep 2)
- Breitweiser is one of four 9/11 widows who became famous at the time as the quote "Jersey girls." They were some of the only people in public life in the United States who wouldn't let it go.
Và điều đó đặt ra một câu hỏi lớn hơn.
- They were some of the only people in public life in the United States who wouldn't let it go.
Họ là những người duy nhất trong đời sống công chúng ở Hoa Kỳ không chịu bỏ cuộc.
10 người Mỹ bị cả thế giới ghét (10 Americans Who Are HATED All Over the World)
- A political titan who's been at the forefront of American public life for decades, Hillary Clinton has long been a lightning rod for both adoration and intense scorn extending far beyond US Borders.
Một tượng đài chính trị đã ở tuyến đầu đời sống công chúng Hoa Kỳ trong nhiều thập kỷ, Hillary Clinton từ lâu đã là tâm điểm của cả sự ngưỡng mộ lẫn sự khinh bỉ sâu sắc lan rộng ra ngoài biên giới Hoa Kỳ.
- A political titan who's been at the forefront of American public life for decades, Hillary Clinton has long been a lightning rod for both adoration and intense scorn, extending far beyond U.S.
Các nhà phê bình lập luận rằng sự can thiệp đã góp phần gây bất ổn cho đất nước và sự trỗi dậy của các nhóm cực đoan.
Thoát khỏi kiến trúc tẻ nhạt. Thomas Heatherwick, nhà thiết kế đằng sau Azabudai Hills, cập nhật tương lai của đô thị | The Big Interview | WIRED Japan (退屈な建築からの脱却。麻布台ヒルズを手掛けたデザイナー、トーマス・ヘザウィックが都市の未来をアップデート | The Big Interview | WIRED Japan)
- Actually our streets are rooms, they're the public rooms and the buildings are the walls of public life.
Thực tế, đường phố của chúng ta là những căn phòng, chúng là những căn phòng công cộng và các tòa nhà là những bức tường của cuộc sống công cộng.
- And the buildings are the walls of public life.
Chúng tôi sống ở Tokyo, cứ nghĩ ôi, có quá nhiều tòa nhà lớn nhàm chán, đặc biệt là ở trung tâm hoặc đặc biệt là gần Vịnh Tokyo.
10 Người Nổi Tiếng Bí Mật Chống Chọi Bệnh Tật Cho Đến Cuối Đời (10 Celebrities Who Secretly Battled Illness Until Their Death)
- In his final years, he quietly withdrew from public life, choosing to spend time with loved ones as his mind faded.
Gia đình ông sau đó giải thích rằng ông giữ kín chẩn đoán vì không muốn làm buồn lòng những người hâm mộ trẻ tuổi của mình hoặc làm hoen ố ký ức của họ về những màn trình diễn vui vẻ của ông.
- In his final years, he quietly withdrew from public life, choosing to spend time with loved ones as his mind faded.
Trong những năm cuối đời, ông lặng lẽ rút lui khỏi cuộc sống công chúng, chọn dành thời gian cho những người thân yêu khi tâm trí ông dần phai nhạt.
"Chúng ta có thể thoát khỏi tội gì?" - Chris Hayes chỉ ra nguyên tắc hoạt động của chính quyền Trump ("What Can We Get Away With?" - Chris Hayes Identifies The Trump Administration's Operating Principle)
- And I say that because there are conservatives, Republicans, all sorts of people I disagree with who I've dealt with in public life and debated and had on my show who do make good faith arguments, who aren't just slinging pretext, who aren't just totally mired in this kind of gaslighting.
Bạn không thể tin bất kỳ lời biện minh nào từng được đưa ra cho bất cứ điều gì là thiện chí, biện minh thực sự.
- And I say that because there are conservatives, Republicans, all sorts of people I disagree with, who I've dealt with in public life and debated and had on my show, who do make good faith arguments, who aren't just slinging pretext, who aren't just totally mired in this kind of gaslighting.
Và tôi nói điều đó bởi vì có những người bảo thủ, Đảng viên Đảng Cộng hòa, đủ loại người mà tôi không đồng ý, những người mà tôi đã làm việc cùng trong đời sống công cộng và tranh luận và mời lên chương trình của tôi, những người đưa ra những lập luận thi
Độc quyền: Marco Rubio nói với Al Jazeera mục tiêu chiến tranh của Mỹ ở Iran sẽ đạt được 'trong vòng vài tuần' (Exclusive: Marco Rubio tells Al Jazeera US war objectives in Iran will be achieved 'within weeks')
- People are speaking and participating in public life.
Mọi người đang lên tiếng và tham gia vào đời sống công cộng.
- People are speaking and participating in public life.
Vì vậy, chúng ta đang đi đúng hướng để đạt được điều này.
10 Kẻ Giết Người Hàng Loạt Có Cuộc Sống Hoàn Toàn Bình Thường (10 Serial Killers Who Lived Completely Normal Lives)
- The so-called killer clown had a public life so active and vibrant that it doubled as camouflage.
Điều khiến cảnh sát đến đây ban đầu, các sĩ quan đã bị chặn lại bởi một cá nhân tuyên bố anh ta ở trong căn hộ và xảy ra tranh chấp với chủ căn hộ và rời khỏi căn hộ và gọi các sĩ quan là John Wayne Gacy.
- The so called killer clown had a public life so active and vibrant that it doubled as camouflage.
Kẻ giết người được gọi là chú hề có một cuộc sống công khai sôi nổi và đầy sức sống đến mức nó đóng vai trò như một lớp ngụy trang.
TOÀN BỘ BÀI PHÁT BIỂU: Tổng thống Joe Biden phát biểu sau khi rút khỏi cuộc bầu cử năm 2024 (FULL SPEECH: President Joe Biden gives address after dropping out of 2024 election)
- Does character in public life still matter?
- Does character in public life still matter?
Chúng ta phải quyết định: liệu chúng ta còn tin vào sự trung thực, sự đoan trang, sự tôn trọng, sự tự do, sự công bằng và nền dân chủ không?