retaliatory
US /rɪ'tælɪrtrɪ/
・UK /rɪ'tælɪətrɪ/
B2 trung cao cấp
adj.tính từđể trả thù
Retributive justice demands an eye for an eye
Phụ đề video
Trung Quốc sẽ phản ứng thế nào với chương trình thị thực BN(O) của Vương quốc Anh dành cho Hồng Kông? | DW News (How will China react to the UK's Hong Kong BN(O) visa scheme? | DW News)
- Can we expect some sort of retaliatory measure against the UK over this visa scheme?
Chúng ta có thể mong đợi một biện pháp trả đũa nào đó đối với Vương quốc Anh về chương trình visa này không?
- Can we expect some sort of retaliatory measure against the UK over this visa scheme?
Chúng ta có thể mong đợi một biện pháp trả đũa nào đó đối với Vương quốc Anh về chương trình visa này không?
Nga ngày càng phụ thuộc vào Trung Quốc | DW News (Russia's growing reliance on China | DW News)
- How will Beijing expand its export of electronics and dual-use drone components without triggering full-scale retaliatory sanctions from the West?
Chắc chắn không có gì để đoàn kết cả.
- How will Beijing expand its export of electronics and dual-use drone components without triggering full-scale retaliatory sanctions from the West?
Bắc Kinh sẽ mở rộng xuất khẩu điện tử và linh kiện drone lưỡng dụng như thế nào mà không gây ra các biện pháp trừng phạt trả đũa quy mô lớn từ phương Tây?
Chiến tranh Iran sẽ tiếp diễn chừng nào Trump còn quyết định, Hegseth nói | DW News (Iran war will go on for as long as Trump decides, says Hegseth | DW News)
- The Iranians claim that they have switched to a heavier warhead, at least a ton missile, in their own retaliatory attacks.
Người Iran tuyên bố rằng họ đã chuyển sang đầu đạn nặng hơn, ít nhất là tên lửa Tomahawk, trong các cuộc tấn công trả đũa của riêng họ.
- The Iranians claim that they have switched to a heavier warhead, at least a ton missile, in their own retaliatory attacks.
Họ khá mập mờ về điều đó.
Robert Malley nói về chiến tranh ở Iran: “Donald Trump đang lo lắng” | UpFront (Robert Malley on war in Iran: “Donald Trump is nervous” | UpFront)
- They're being attacked in these retaliatory actions by Iran.
Họ đang bị tấn công trong các hành động trả đũa này của Iran.
- They're being attacked in these retaliatory actions by Iran.
Đầu tiên là nạn nhân của cuộc tấn công của Mỹ và Israel, điều này đã phơi bày họ hơn bất kỳ ai khác.
Chuyên gia Trung Đông dự đoán Iran 'còn nhiều bài chưa lật' trong cuộc chiến với Mỹ, Israel (Iran has ‘many cards yet to play’ in war with U.S., Israel predicts Middle East expert)
- Those of us who used to look at what going to war with Iran would mean in terms of retaliatory options, and
Những người trong chúng ta từng xem xét việc gây chiến với Iran sẽ có ý nghĩa gì về các lựa chọn trả đũa, và
- So what they're doing right now is part of the worst-case scenario, those of us who used to look at what going to war with Iran would mean in terms of retaliatory options.
họ đã thực hiện một số điều đó.
ABC World News Tonight với David Muir Phát sóng đầy đủ - ngày 2 tháng 2 năm 2025 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - February 2, 2025)
- Mexican President Claudia Sheinbaum ordering retaliatory tariffs and slamming Trump's assertion that her government works with drug cartels as slander saying if the United States wants to combat criminal groups that traffic drugs and generate violence we must work together.
Và 10% đối với hàng hóa từ China.
- Mexican President Claudia Sheinbaum ordering retaliatory tariffs.
Tổng thống Mexico Claudia Sheinbaum ra lệnh áp thuế quan trả đũa.
Đường ống Druzhba gây tranh cãi phơi bày chia rẽ EU | DW News (Druzhba pipeline row exposes EU division | DW News)
- They accuse Kyiv of deliberately obstructing the flow of Russian crude oil and they're threatening retaliatory action against Ukraine until the oil starts flowing again.
Họ cáo buộc Kyiv cố tình cản trở dòng chảy dầu thô của Nga và đe dọa hành động trả đũa chống lại Ukraine cho đến khi dầu chảy trở lại.
- and they're threatening retaliatory action against Ukraine until the oil starts flowing again.
Chào mừng anh, Ferenc.
Trung Quốc thông báo hành động trả đũa khi thuế quan của Donald Trump có hiệu lực | BBC News (China announces retaliatory action as Donald Trump's tariffs take effect | BBC News)
- Well, Sally, as you said, the announcement came just as Beijing announced those retaliatory tariffs.
Chà, Sally, như bạn đã nói, thông báo được đưa ra ngay khi Bắc Kinh công bố các mức thuế trả đũa đó.
- But many analysts, as you've just been talking to your guests about it, have been saying that these announcements appear rather symbolic because even some of the products that China imports from the United States that have been hit by these retaliatory tariffs, for example, crude oil, China doesn't import much of it from the United States.
Tuy nhiên, nhiều nhà phân tích, như quý vị vừa thảo luận với khách mời của mình, đã nói rằng những thông báo này dường như mang tính biểu tượng vì ngay cả một số sản phẩm mà Trung Quốc nhập khẩu từ Hoa Kỳ bị ảnh hưởng bởi các mức thuế trả đũa này, ví dụ,
Lãnh sự quán Mỹ ở Dubai bị tấn công bởi máy bay không người lái nghi của Iran (US consulate in Dubai hit by suspected Iranian drone)
- That means that the State Department has ordered all non emergency personnel and their family members to leave the UAE along with five other countries in the region as these Iranian retaliatory strikes continue to play out.
Điều đó có nghĩa là Bộ Ngoại giao đã ra lệnh cho tất cả nhân viên không khẩn cấp và các thành viên gia đình của họ rời khỏi UAE cùng với năm quốc gia khác trong khu vực khi các cuộc tấn công trả đũa của Iran tiếp tục diễn ra.
- That means that the State Department has ordered all non-emergency personnel and their family members to leave the UAE along with five other countries in the region as these Iranian retaliatory strikes continue to play out.
Vâng, ý tôi là, chính Tổng thống hôm nay khi được hỏi trong Phòng Bầu Dục đã nói rằng họ không có kế hoạch sơ tán vì họ không ngờ sự trả đũa nhanh như vậy.
Israel và Iran tung làn sóng tấn công mới | BBC News (Israel and Iran launch fresh wave of strikes | BBC News)
- The UK's allies have criticized Downing Street's slow response to Tehran's retaliatory strikes.
Bộ trưởng Quốc phòng Anh, John Healey, đang đến Cyprus.
- The UK's allies have criticized Downing Street's slow response to Tehran's retaliatory strikes.
Các đồng minh của Anh đã chỉ trích phản ứng chậm chạp của Downing Street trước các cuộc tấn công trả đũa của Tehran.