retaliatory
US /rɪ'tælɪrtrɪ/
・UK /rɪ'tælɪətrɪ/
B2 trung cao cấp
adj.tính từđể trả thù
Retributive justice demands an eye for an eye
Phụ đề video
30 Bí mật được giải mật sẽ khiến bạn SỐC (30 Declassified Secrets That Will SHOCK You)
- His superiors would likely have launched a retaliatory nuclear strike.
Cấp trên của ông có lẽ đã phát động một cuộc tấn công hạt nhân trả đũa.
- His superiors would likely have launched a retaliatory nuclear strike.
Lunik và Sputnik là những viên ngọc quý của chương trình vệ tinh đầu tiên của Liên Xô.
Thuế quan của Trump là gì và Mỹ có đang trong chiến tranh thương mại với Trung Quốc không? | BBC News (What are Trump’s tariffs and is the US in a trade war with China? | BBC News)
- Well, as far as the European Union is concerned, it has now put on hold its planned retaliatory tariffs against the United States in return for the olive branch that was offered by Donald Trump.
Chà, đối với Liên minh Châu Âu, họ đã tạm dừng kế hoạch áp thuế trả đũa đối với Hoa Kỳ để đáp lại nhành ô liu mà Donald Trump đã đưa ra.
- Well, as far as the European Union is concerned, it has now put on hold its planned retaliatory tariffs against the United States.
Nhưng điều gì đã buộc ông phải thay đổi quan điểm rõ ràng đó?
KHẨN CẤP: Donald Trump nói Lãnh tụ Tối cao Iran Khamenei thiệt mạng trong các cuộc không kích | BBC News (BREAKING: Donald Trump says Iran’s Supreme Leader Khamenei killed in airstrikes | BBC News)
- And yes, the prime minister has condemned in strong terms Iran generally and the retaliatory action from Iran today.
Thẳng thắn mà nói, Vương quốc Anh cùng với Pháp và Đức đang ở một vị thế khác với Mỹ và Israel.
- And yes, the prime minister has condemned in strong terms Iran generally and the retaliatory action from Iran today as far as the political reaction domestically is concerned, broadly splits on right left lines, the Conservatives and reform UK suggesting the UK should be much more supportive of America.
Và đúng vậy, Thủ tướng đã lên án mạnh mẽ Iran nói chung và hành động trả đũa của Iran hôm nay, xét về phản ứng chính trị trong nước, nhìn chung là chia rẽ theo đường lối tả hữu, Đảng Bảo thủ và Reform UK cho rằng Vương quốc Anh nên ủng hộ Mỹ nhiều hơn.
Công ty này là "con bài chủ lực" của Trung Quốc để cạnh tranh với TSMC và Samsung | WSJ (This Company Is China’s Main Bet Against TSMC and Samsung | WSJ)
- After imposing retaliatory tariffs on U.S. goods last month, China also issued new rules on determining the origin of semiconductor imports.
Sau khi áp đặt thuế quan trả đũa đối với hàng hóa của Hoa Kỳ vào tháng trước, Trung Quốc cũng đã ban hành các quy tắc mới về việc xác định nguồn gốc của hàng nhập khẩu bán dẫn.
- After imposing retaliatory tariffs on U.S.
10 Quyết Định Tồi Tệ Nhất Nước Mỹ Từng Đưa Ra (10 WORST Decisions America Ever Made)
- Putting in a strong protectionist law, which is then going to trigger retaliatory measures from other countries, has the effect of putting not just the American economy but the entire Western world's economy into a nosedive.
Việc ban hành một luật bảo hộ mạnh mẽ, sau đó sẽ kích hoạt các biện pháp trả đũa từ các quốc gia khác, có tác dụng đẩy nền kinh tế không chỉ của Mỹ mà còn của toàn bộ thế giới phương Tây vào tình trạng lao dốc.
- Putting in a strong protectionist law, which is then going to trigger retaliatory measures from other countries, has the effect of putting not just the American economy but the entire Western world's economy into a nosedive.
Việc ban hành một luật bảo hộ mạnh mẽ, sau đó sẽ kích hoạt các biện pháp trả đũa từ các quốc gia khác, có tác dụng đẩy nền kinh tế không chỉ của Mỹ mà còn của toàn bộ thế giới phương Tây vào tình trạng lao dốc.
'Đây không phải là Grand Theft Auto, đây là cuộc sống thật' - Cuộc chiến Mỹ-Israel với Iran | BBC Question Time ('This is not Grand Theft Auto, these are real lives' - US-Israel war with Iran | BBC Question Time)
- I think Israel has a much stronger case for justifying the war in terms of retaliatory action.
Tôi nghĩ Israel có một trường hợp mạnh mẽ hơn để biện minh cho cuộc chiến về hành động trả đũa.
- I think Israel has a much stronger case for justifying the war in terms of retaliatory action, 300 missiles released against it in April 2024.
Chỉ riêng MI5 đã phát hiện ra 20 âm mưu kể từ năm 2022 do chế độ Iran tổ chức nhằm giết hoặc bắt cóc công dân Anh hoặc công dân khác trên đất Anh, ngay trên đường phố London, khắp nước Anh.
Chiến tranh Mỹ-Israel với Iran leo thang, không có dấu hiệu ngừng bắn | BBC News (US-Israel war with Iran escalates with no ceasefire in sight | BBC News)
- Despite relentless bombardment, Iran has kept up its retaliatory attacks on Israel and across the region.
Bất chấp sự bắn phá không ngừng, Iran vẫn tiếp tục các cuộc tấn công trả đũa vào Israel và trên khắp khu vực.
- Despite relentless bombardment, Iran has kept up its retaliatory attacks on Israel and across the region.
Bất chấp sự bắn phá không ngừng, Iran vẫn tiếp tục các cuộc tấn công trả đũa vào Israel và trên khắp khu vực.
Xem phản ứng thẳng thắn của CEO sau nhận xét của Trump về sự sụt giảm mạnh của thương mại Mỹ (See CEO's blunt reaction after Trump's remark about the steep drop in US trade)
- Look, the optimist in me is that both sides understand that this is unsustainable, that tariffs on China of 145% and China with retaliatory tariffs of 125% is effectively a trade embargo.
Nhìn xem, quan điểm lạc quan của tôi là cả hai bên đều hiểu rằng điều này là không bền vững, rằng mức thuế 145% đối với Trung Quốc và Trung Quốc với mức thuế trả đũa 125% thực chất là một lệnh cấm vận thương mại.
- Look, the optimist in me is that both sides understand that this is unsustainable, that tariffs on China of 145 percent and China with retaliatory tariffs of 125 percent is effectively a trade embargo.
Điều đó là do sự gia tăng xuất khẩu của Trung Quốc sang các nước Đông Nam Á và châu Âu.
IMF cắt giảm dự báo tăng trưởng Mỹ, cảnh báo sẽ bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi thuế quan của Trump | BBC News (IMF slashes US growth forecast warning it will be hardest hit by Trump tariffs | BBC News)
- Entire passenger jets are now being sent back with a return label from China to Boeing's Seattle base after China's retaliatory tariffs.
Bạn không thể đưa ra mức giá vì nó quá không chắc chắn.
- Entire passenger jets are now being sent back with a return label from China to Boeing's Seattle base after China's retaliatory tariffs.
Toàn bộ máy bay chở khách giờ đây đang được gửi trả lại với nhãn trả hàng từ Trung Quốc về căn cứ Seattle của Boeing sau các mức thuế trả đũa của Trung Quốc.
Trump là Thảm họa Tuyệt đối, Iran Muốn Tấn công California & Liên minh MAGA đang Rạn nứt (Trump’s an Absolute Disaster, Iran Aspires to Attack California & MAGA Coalition is Cracking)
- I mean, we have credible threats of retaliatory drone attacks on California.
Cảm ơn.
- I mean, we have credible threats of retaliatory drone attacks on California.
Ý tôi là, chúng ta có những mối đe dọa đáng tin cậy về các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái trả đũa vào California.