retaliatory
US /rɪ'tælɪrtrɪ/
・UK /rɪ'tælɪətrɪ/
B2 trung cao cấp
adj.tính từđể trả thù
Retributive justice demands an eye for an eye
Phụ đề video
30 Bí mật được giải mật sẽ khiến bạn SỐC (30 Declassified Secrets That Will SHOCK You)
- His superiors would likely have launched a retaliatory nuclear strike.
Cấp trên của ông có lẽ đã phát động một cuộc tấn công hạt nhân trả đũa.
- His superiors would likely have launched a retaliatory nuclear strike.
Lunik và Sputnik là những viên ngọc quý của chương trình vệ tinh đầu tiên của Liên Xô.
Công ty này là "con bài chủ lực" của Trung Quốc để cạnh tranh với TSMC và Samsung | WSJ (This Company Is China’s Main Bet Against TSMC and Samsung | WSJ)
- After imposing retaliatory tariffs on U.S. goods last month, China also issued new rules on determining the origin of semiconductor imports.
Sau khi áp đặt thuế quan trả đũa đối với hàng hóa của Hoa Kỳ vào tháng trước, Trung Quốc cũng đã ban hành các quy tắc mới về việc xác định nguồn gốc của hàng nhập khẩu bán dẫn.
- After imposing retaliatory tariffs on U.S.
10 Quyết Định Tồi Tệ Nhất Nước Mỹ Từng Đưa Ra (10 WORST Decisions America Ever Made)
- Putting in a strong protectionist law, which is then going to trigger retaliatory measures from other countries, has the effect of putting not just the American economy but the entire Western world's economy into a nosedive.
Việc ban hành một luật bảo hộ mạnh mẽ, sau đó sẽ kích hoạt các biện pháp trả đũa từ các quốc gia khác, có tác dụng đẩy nền kinh tế không chỉ của Mỹ mà còn của toàn bộ thế giới phương Tây vào tình trạng lao dốc.
- Putting in a strong protectionist law, which is then going to trigger retaliatory measures from other countries, has the effect of putting not just the American economy but the entire Western world's economy into a nosedive.
Việc ban hành một luật bảo hộ mạnh mẽ, sau đó sẽ kích hoạt các biện pháp trả đũa từ các quốc gia khác, có tác dụng đẩy nền kinh tế không chỉ của Mỹ mà còn của toàn bộ thế giới phương Tây vào tình trạng lao dốc.
Những lời đe dọa của Trump về Greenland không có thật, nhưng chúng gây tổn hại: John Bolton | NewsNation Prime (Trump’s Greenland threats aren't real, but they're harmful: John Bolton | NewsNation Prime)
- Go ahead and threaten your best friends and allies with retaliatory tariffs because they just won't give in.
Cứ tự nhiên đe dọa bạn bè và đồng minh thân cận nhất của mình bằng thuế quan trả đũa vì họ không chịu nhượng bộ.
- Go ahead and threaten your best friends and allies with retaliatory tariffs because they just won't give in.
Điều này phản tác dụng đối với Hoa Kỳ đến mức sẽ mất nhiều năm để sửa chữa những thiệt hại mà Donald Trump đang gây ra.
Thẩm phán: Hegseth trả đũa trái phép Thượng nghị sĩ Kelly vì video 'mệnh lệnh bất hợp pháp' (Hegseth unlawfully retaliating against Sen. Kelly over 'illegal orders' video: Judge)
- The judge ruling that Hegseth's attempt to pursue administrative action against the retired Navy captain was unlawfully retaliatory.
Thẩm phán phán quyết rằng nỗ lực theo đuổi hành động hành chính của Hegseth đối với thuyền trưởng Hải quân đã nghỉ hưu là trả đũa bất hợp pháp.
- The judge ruling that Hegseth's attempt to pursue administrative action against the retired Navy captain was unlawfully retaliatory.
Bộ trưởng Hegseth đã tweet phản hồi phán quyết, trích dẫn, điều này sẽ bị kháng cáo ngay lập tức.
Robert Malley nói về chiến tranh ở Iran: “Donald Trump đang lo lắng” | UpFront (Robert Malley on war in Iran: “Donald Trump is nervous” | UpFront)
- They're being attacked in these retaliatory actions by Iran.
Họ đang bị tấn công trong các hành động trả đũa này của Iran.
- They're being attacked in these retaliatory actions by Iran.
Đầu tiên là nạn nhân của cuộc tấn công của Mỹ và Israel, điều này đã phơi bày họ hơn bất kỳ ai khác.
ABC World News Tonight với David Muir Phát sóng đầy đủ - ngày 2 tháng 2 năm 2025 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - February 2, 2025)
- Mexican President Claudia Sheinbaum ordering retaliatory tariffs and slamming Trump's assertion that her government works with drug cartels as slander saying if the United States wants to combat criminal groups that traffic drugs and generate violence we must work together.
Và 10% đối với hàng hóa từ China.
- Mexican President Claudia Sheinbaum ordering retaliatory tariffs.
Tổng thống Mexico Claudia Sheinbaum ra lệnh áp thuế quan trả đũa.
Trung Quốc thông báo hành động trả đũa khi thuế quan của Donald Trump có hiệu lực | BBC News (China announces retaliatory action as Donald Trump's tariffs take effect | BBC News)
- Well, Sally, as you said, the announcement came just as Beijing announced those retaliatory tariffs.
Chà, Sally, như bạn đã nói, thông báo được đưa ra ngay khi Bắc Kinh công bố các mức thuế trả đũa đó.
- But many analysts, as you've just been talking to your guests about it, have been saying that these announcements appear rather symbolic because even some of the products that China imports from the United States that have been hit by these retaliatory tariffs, for example, crude oil, China doesn't import much of it from the United States.
Tuy nhiên, nhiều nhà phân tích, như quý vị vừa thảo luận với khách mời của mình, đã nói rằng những thông báo này dường như mang tính biểu tượng vì ngay cả một số sản phẩm mà Trung Quốc nhập khẩu từ Hoa Kỳ bị ảnh hưởng bởi các mức thuế trả đũa này, ví dụ,
Israel và Iran tung làn sóng tấn công mới | BBC News (Israel and Iran launch fresh wave of strikes | BBC News)
- The UK's allies have criticized Downing Street's slow response to Tehran's retaliatory strikes.
Bộ trưởng Quốc phòng Anh, John Healey, đang đến Cyprus.
- The UK's allies have criticized Downing Street's slow response to Tehran's retaliatory strikes.
Các đồng minh của Anh đã chỉ trích phản ứng chậm chạp của Downing Street trước các cuộc tấn công trả đũa của Tehran.
Iran tấn công thủ đô Tel Aviv của Israel khi Mỹ nói các cuộc đàm phán với Tehran vẫn "linh hoạt" | BBC News (Iran strikes Israeli capital Tel Aviv as US says talks with Tehran remain 'fluid' | BBC News)
- Has the pace of the Iranian retaliatory attacks slowed in recent days,
Tốc độ các cuộc tấn công trả đũa của Iran có chậm lại trong những ngày gần đây không,
- Has the pace of the Iranian retaliatory attacks slowed in recent days,
và chúng đã ảnh hưởng như thế nào đến nền kinh tế ở Vùng Vịnh?