statutory
US /ˈstætʃəˌtɔri, -ˌtori/
・UK /ˈstætʃətri/
B1 trung cấp
adj.tính từdo luật pháp quy định
There is a statutory requirement to review these laws in a few years
Phụ đề video
Huyền thoại về chăm sóc sức khỏe miễn phí ở Đức: Bên trong một hệ thống đang đến giới hạn | DW News (The myth of free healthcare in Germany: Inside a system at breaking point | DW News)
- This applies to everyone with statutory health insurance.
Một nửa các khoản đóng góp bảo hiểm y tế được tài trợ bởi người sử dụng lao động và một nửa bởi người lao động.
- This applies to everyone with statutory health insurance.
Điều này áp dụng cho tất cả mọi người có bảo hiểm y tế theo luật định.
Phụ đề tiếng Việt nội bộ WQ (WQ INTERNAL Vietnamese subs)
- As it's not clear we're going to get the information we need from the firm producing Bialto Beach's statutory accounts, we are proposing a desktop review.
Vì không rõ liệu chúng ta có nhận được thông tin cần thiết từ công ty sản xuất báo cáo tài chính của Bialto Beach hay không, chúng tôi đề xuất một đánh giá sơ bộ.
- As it's not clear we're going to get the information we need from the firm producing Beato Beach's statutory accounts, we are proposing a desktop review.
Karen đã trở nên khó chịu vì chúng tôi hỏi những câu hỏi vào phút chót, và
LUẬT SƯ PHẢN BÁC CHỦ NGHĨA PHÂN BIỆT CHỦNG TỘC, ĐIỀU GÌ XẢY RA TIẾP THEO SẼ LÀM BẠN SỐC (LAWYER DESTROYS RACISM, WHAT HAPPENS NEXT WILL SHOCK YOU)
- Race to the stand and charge him with second-degree murder, the statutory rape of nations, and
Đã đến lúc vạch trần lời nói dối lớn đang diễu hành như sự thật.
- The statutory rape of nations.
Tội hiếp dâm theo luật định của các quốc gia.
Chính quyền Trump "không có mục tiêu mạch lạc" trong chiến tranh Iran: Cựu đại tá Mỹ (Trump administration has 'no coherent objective' in Iran war: Former US colonel)
- They don't seem to know what they're doing and they're not using the statutory decision making process, as Tulsi Gabbard indicated vividly to Congress, even though she also indicated a total ignorance of that process.
Họ dường như không biết mình đang làm gì và họ không sử dụng quy trình ra quyết định theo luật định, như Tulsi Gabbard đã chỉ rõ trước Quốc hội, mặc dù bà cũng cho thấy sự thiếu hiểu biết hoàn toàn về quy trình đó.
- and they're not using the statutory decision-making process, as Tulsi Gabbard indicated vividly to Congress, even though she also indicated a total ignorance of that process.
Họ dường như không biết mình đang làm gì và họ không sử dụng quy trình ra quyết định theo luật định, như Tulsi Gabbard đã chỉ rõ trước Quốc hội, mặc dù bà cũng cho thấy sự thiếu hiểu biết hoàn toàn về quy trình đó.
Lợi tức trên vốn đầu tư (ROIC) trong đời thực: Vượt xa "phiên bản Investopedia" (Return on Invested Capital (ROIC) in Real Life: Beyond the "Investopedia Version")
- If you get something like a negative 20 percent or a 75 percent tax rate then maybe you just use the corporate statutory tax rate in the company's country.
Nếu bạn nhận được mức thuế suất âm 20% hoặc 75% thì có lẽ bạn chỉ nên sử dụng thuế suất theo luật định của công ty tại quốc gia đó.
- If you get something like a negative 20% or a 75% tax rate, then maybe you just use the corporate statutory tax rate in the company's country.
Ví dụ, ở đây tôi có ROIC đã điều chỉnh cho thuê và tiền mặt của Best Buy, nhưng theo một số cách, điều này làm cho các con số càng vô lý hơn vì giờ đây chúng ta chuyển từ ROIC 30, 40, 45 hoặc 46 phần trăm lên tới 60 đến 90 phần trăm, quá cao đến mức bạn g
Tại sao Đức cần chiến lược công nghiệp mới | The Dip Podcast (Why Germany needs a new industrial strategy | The Dip Podcast)
- I think that's one of the suggestions is that they say that the statutory age for retirement should be pushed back as long as possible.
Tôi nghĩ đó là một trong những đề xuất, họ nói rằng tuổi nghỉ hưu theo luật định nên được đẩy lùi càng lâu càng tốt.
- I think that's one of the suggestions, is that they say that the statutory, um, uh, age for retirement should be pushed back as long as possible.
Tôi nghĩ đó là một trong những đề xuất, họ nói rằng tuổi nghỉ hưu theo luật định nên được đẩy lùi càng lâu càng tốt.
Keir Starmer có thể sống sót qua những tiết lộ mới nhất của Mandelson không? | BBC News (Can Keir Starmer survive the latest Mandelson revelations? | BBC News)
- I'm advised of my statutory role to advise the Prime Minister and to carry out the government's programme.
Tôi được tư vấn về vai trò theo luật của mình là cố vấn cho Thủ tướng và thực hiện chương trình của chính phủ.
- I'm advised of my statutory role to advise the Prime Minister and to carry out the government's program.
Tôi được tư vấn về vai trò theo luật của mình là cố vấn cho Thủ tướng và thực hiện chương trình của chính phủ.
The Boys - Tội ác KHỔNG LỒ của Firecracker (Thật GHÊ TỞM) (Tập 4 Mùa 4) | Movieclips (The Boys - Firecracker's BIG Crime (It's GROSS) (S4E4) | Movieclips)
- Whatever voodoo boss lawyers pulled to get your statutory charges dropped, I don't think they're gonna matter too much to your evangelical audience back there.
Dù các luật sư voodoo boss đã làm gì để gỡ bỏ các cáo buộc theo luật định của bạn, tôi không nghĩ chúng sẽ quá quan trọng đối với khán giả Tin lành của bạn ở đó.
- Whatever voodoo vast lawyers pull to get your statutory charges dropped, I don't think they're gonna matter too much to your evangelical audience back there.
Dù các luật sư voodoo boss đã làm gì để gỡ bỏ các cáo buộc theo luật định của bạn, tôi không nghĩ chúng sẽ quá quan trọng đối với khán giả Tin lành của bạn ở đó.
Bí mật của những kẻ móc túi - Barcelona (The secrets of the pickpockets - Barcelona)
- All they can do now is bail the pickpockets to appear in court, where the most punishment they can expect is a statutory fine of between €100 and €300.
có một bất đồng cá nhân nào đó.
- is a statutory fine of between 100 and 300 euros.
là một khoản tiền phạt theo luật định từ 100 đến 300 euro.