Name: Khoa học về Tình yêu (The Science of Love)
Uploaded: 2025-07-28T19:17:57.000Z
Duration: 2 min 55 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

From philosophers and historians to poets and scientists alike, love has captured our imagination and curiosity for centuries.

Từ các nhà triết học và sử gia cho đến các nhà thơ và nhà khoa học, tình yêu đã thu hút trí tưởng tượng và sự tò mò của con người trong hàng thế kỷ.

Many have experienced the rush of falling in love for the first time,

Nhiều người đã từng trải qua cảm giác háo hức khi yêu lần đầu tiên,

or the deep feelings of love for your children, family, and friends.

hoặc những cảm xúc sâu sắc về tình yêu dành cho con cái, gia đình và bạn bè của bạn.

But what is love from a biological perspective?

Nhưng tình yêu là gì từ góc độ sinh học?

No doubt it's intertwined with the evolutionary survival of our species.

Không có gì nghi ngờ rằng nó có mối liên hệ mật thiết với sự tồn tại và phát triển của loài người chúng ta.

After all, you come from an unbroken line of organisms reproducing from the very first microbe that split in two,

Cuối cùng, bạn đến từ một dòng dõi không gián đoạn của các sinh vật sinh sản từ vi sinh vật đầu tiên tách thành hai.

to your ancestors who have all successfully mated since the dawn of time.

Đến các bậc tổ tiên của các bạn, những người đã thành công trong việc sinh sản từ thuở hồng hoang.

Sadly, if you fail to have children, this perfect streak comes to a halt.

Thật đáng tiếc, nếu bạn không có con, chuỗi thành công hoàn hảo này sẽ bị gián đoạn.

But while we're driven to reproduce, we're also driven to make sure our offspring survive.

Nhưng trong khi chúng ta có bản năng sinh sản, chúng ta cũng có bản năng đảm bảo con cái của mình sống sót.

Though we often associate love with the heart, the true magic can be seen inside the brain.

Mặc dù chúng ta thường liên kết tình yêu với trái tim, nhưng phép màu thực sự lại ẩn chứa bên trong bộ não.

It may not be entirely surprising to find out that the brain of somebody in love looks awfully similar to one on cocaine.

Không có gì ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng não bộ của một người đang yêu trông rất giống não bộ của một người đang sử dụng cocaine.

Cocaine acts on the pleasure centers in the brain by lowering the threshold at which they fire.

Cocaine tác động lên các trung tâm khoái cảm trong não bằng cách làm giảm ngưỡng kích thích cần thiết để chúng hoạt động.

This means that you feel really good a lot easier.

Điều này có nghĩa là bạn cảm thấy thật sự thoải mái và dễ chịu một cách nhanh chóng.

We see the same thing in the brains of those in love, but it's not just the cocaine or the love that makes you feel good.

Chúng ta cũng thấy điều tương tự trong não bộ của những người đang yêu, nhưng không chỉ cocaine hay tình yêu mới mang lại cảm giác hạnh phúc.

It's the fact that anything you experience will now more easily set off pleasure centers and make you feel good.

Đó là sự thật rằng bất kỳ trải nghiệm nào bạn gặp phải bây giờ sẽ dễ dàng kích hoạt các trung tâm khoái cảm và khiến bạn cảm thấy vui vẻ.

Because of this, you not only fall in love with the person, but begin to build a romanticized view of the world around you.

Vì vậy, bạn không chỉ yêu người đó mà còn bắt đầu xây dựng một cái nhìn lãng mạn về thế giới xung quanh mình.

Interestingly, nearby pain and aversion centers begin to fire less, so you become less bothered by things.

Điều thú vị là, các trung tâm cảm giác đau và phản ứng tiêu cực gần đó bắt đầu hoạt động ít hơn, do đó bạn cảm thấy ít bị phiền nhiễu bởi những thứ xung quanh.

Nói một cách đơn giản, chúng tôi yêu thích cảm giác đang yêu.

So what chemicals are at work to make all this happen?

Vậy thì những hóa chất nào đang hoạt động để tạo ra tất cả những điều này?

Both during orgasm or by simply looking at photos of a loved one, there is a surge of dopamine and norepinephrine from the ventral tegmental area.

Cả trong lúc đạt cực khoái hay chỉ đơn giản là nhìn vào hình ảnh của người mình yêu, có một sự gia tăng đột ngột của dopamine và norepinephrine từ vùng tegmental ventral.

This not only triggers sexual arousal and your racing heart, but gives you the motivation, craving, and desire to be with a person more and more.

Điều này không chỉ kích thích ham muốn tình dục và làm tim bạn đập nhanh hơn, mà còn mang lại cho bạn động lực, khao khát và mong muốn được ở bên một người ngày càng nhiều hơn.

You see, romantic love is not simply an emotion; it's a drive from the motor of the mind.

Thực ra, tình yêu lãng mạn không chỉ là một cảm xúc; nó là một động lực phát ra từ động cơ của tâm trí.

And this motor brings about intense energy, focused attention, and elation.

Và động cơ này mang lại năng lượng mạnh mẽ, sự tập trung cao độ và cảm giác hưng phấn.

The pleasure centers are part of the brain's reward system: the mesolimbic dopamine system.

Các trung tâm khoái cảm là một phần của hệ thống thưởng của não bộ: hệ thống dopamine mesolimbic.

If you stimulate this region while learning, learning becomes much easier because it's pleasurable and perceived as a reward.

Nếu bạn kích thích vùng này trong quá trình học tập, việc học sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều vì nó mang lại cảm giác thú vị và được coi là một phần thưởng.

We also see a surge in the neuromodulator, oxytocin from the nucleus accumbens, sometimes called the "commitment neuromodulator" because, in mammals, it helps to reinforce bonding or attachment.

Chúng ta cũng quan sát thấy sự gia tăng đột biến của chất điều hòa thần kinh oxytocin từ nhân accumbens, đôi khi được gọi là "chất điều hòa thần kinh cam kết" vì ở động vật có vú, nó giúp củng cố sự gắn kết hoặc tình cảm gắn bó.

When prairie voles are injected with either oxytocin or vasopressin, they will instantly find a mate to pair bond with.

Khi chuột đồng cỏ được tiêm oxytocin hoặc vasopressin, chúng sẽ lập tức tìm kiếm một bạn tình để hình thành mối quan hệ gắn bó.

Finally, studies have shown that people in love have low levels of serotonin, which is similar to people with obsessive-compulsive disorder.

Cuối cùng, các nghiên cứu đã chỉ ra rằng những người đang yêu có mức serotonin thấp, tương tự như những người mắc rối loạn ám ảnh cưỡng chế.

This is likely the cause of our obsession and infatuation during early love.

Đây có thể là nguyên nhân khiến chúng ta trở nên ám ảnh và say mê trong giai đoạn đầu của tình yêu.

Amazingly, these areas associated with intense romantic love can remain active for decades.

Điều đáng kinh ngạc là những vùng não liên quan đến tình yêu lãng mạn mãnh liệt có thể duy trì hoạt động trong hàng thập kỷ.

And while there are many other physiological and psychological components that add to the mix,

Và trong khi có nhiều yếu tố sinh lý và tâm lý khác góp phần vào tình huống này,

the truth is, science still knows very little about exactly why or how love works.

Thực tế là, khoa học vẫn còn biết rất ít về chính xác tại sao hoặc làm thế nào tình yêu hoạt động.

And yet somehow, we all seem to know it when we feel it.

Và thế mà, dường như tất cả chúng ta đều biết điều đó khi cảm nhận được nó.

Got a burning question you want answered?

Bạn có câu hỏi nào cần được giải đáp ngay lập tức?

Ask it in the comments, or on Facebook and Twitter.

Hãy đặt câu hỏi trong phần bình luận, hoặc trên Facebook và Twitter.

Subtitles ListPlay Video

Khoa học về Tình yêu (The Science of Love)

perspective

subscribe

intense

perceive