Name: Tại sao trông nghèo lại quan trọng? (Why Looking Poor Is Important)
Uploaded: 2025-07-28T21:10:31.000Z
Duration: 8 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The goal is to grow your bank account, not your ego.

Mục tiêu là tăng số dư tài khoản ngân hàng của bạn, không phải là thỏa mãn cái tôi.

Here's four reasons why keeping a low profile can actually lead to higher rewards.

Dưới đây là bốn lý do tại sao việc giữ thái độ khiêm tốn có thể mang lại những phần thưởng lớn hơn.

Number one, it frees you from the cycle of permanent dissatisfaction.

Thứ nhất, nó giải phóng bạn khỏi vòng luẩn quẩn của sự bất mãn mãi mãi.

Hãy suy nghĩ về cuộc sống của chính mình.

Every time you hit a milestone, whether it's getting a promotion, buying a nicer car, moving into a better neighborhood, a new set of standards suddenly surrounds you.

Mỗi khi bạn đạt được một cột mốc quan trọng, dù đó là được thăng chức, mua một chiếc xe tốt hơn, chuyển đến một khu vực tốt hơn, một bộ tiêu chuẩn mới đột nhiên bao quanh bạn.

It's like playing a never-ending game where the rules keep changing.

Đó giống như việc chơi một trò chơi không bao giờ kết thúc, nơi các quy tắc liên tục thay đổi.

You buy a great car and for a moment it feels amazing, but then you notice your friend's car is even better and that initial joy fades.

Bạn mua một chiếc xe tuyệt vời và trong giây lát, nó khiến bạn cảm thấy thật tuyệt vời, nhưng rồi bạn nhận ra chiếc xe của bạn bè còn tốt hơn và niềm vui ban đầu dần phai nhạt.

This isn't just a feeling, it's backed by science.

Đây không chỉ là cảm giác, mà còn được khoa học chứng minh.

Researchers call it the hedonic treadmill and it's exactly what it sounds like.

Các nhà nghiên cứu gọi hiện tượng này là "cỗ máy hạnh phúc" và nó chính xác như những gì tên gọi mô tả.

Hãy tưởng tượng bạn đang chạy trên máy chạy bộ tại phòng tập gym.

No matter how fast you run, you stay in the same spot relative to the room.

Dù bạn chạy nhanh đến đâu, bạn vẫn ở cùng một vị trí so với căn phòng.

The same thing happens with your happiness.

Cũng giống như vậy với hạnh phúc của bạn.

No matter how much more money you make or how many new things you buy, your overall happiness tends to stay the same.

Dù bạn kiếm được bao nhiêu tiền hay mua bao nhiêu thứ mới, mức độ hạnh phúc tổng thể của bạn thường không thay đổi.

And there was a study that looked into how people's happiness actually change with their level of income.

Và có một nghiên cứu đã tìm hiểu về cách hạnh phúc của con người thực sự thay đổi theo mức thu nhập của họ.

And they found that once we have enough money to cover our basic needs like our food, shelter, healthcare, having more money doesn't make us a lot more happier.

Và họ phát hiện ra rằng một khi chúng ta đã có đủ tiền để đáp ứng các nhu cầu cơ bản như thức ăn, chỗ ở, chăm sóc sức khỏe, thì việc có thêm tiền không làm chúng ta hạnh phúc hơn nhiều.

We quickly adapt to our new level of wealth and this adaptation means that what once felt like a big improvement soon becomes a new normal and we start wanting even more to regain that initial excitement.

Chúng ta nhanh chóng thích nghi với mức độ giàu có mới của mình và sự thích nghi này có nghĩa là những gì từng được coi là một cải thiện lớn sẽ sớm trở thành điều bình thường mới, và chúng ta bắt đầu khao khát có được nhiều hơn nữa để lấy lại cảm giác hào

Think about the last time you upgraded your iPhone.

Hãy nghĩ về lần cuối cùng bạn nâng cấp iPhone của mình.

At first, it works really quickly, really thrilling to test out the new features, but how long does that excitement last?

Ban đầu, nó hoạt động rất nhanh, thật thú vị khi thử nghiệm các tính năng mới, nhưng sự hào hứng đó sẽ kéo dài bao lâu?

Soon enough, you're already thinking about the next upgrade and the cycle repeats with nearly everything that we buy.

Không lâu sau, bạn đã bắt đầu nghĩ đến việc nâng cấp tiếp theo và chu kỳ này lặp lại với hầu hết mọi thứ chúng ta mua.

It happens with cars, homes, clothes, and even social status.

Điều đó xảy ra với xe hơi, nhà cửa, quần áo và thậm chí cả địa vị xã hội.

And on top of that, social media only magnifies this pressure.

Và hơn nữa, mạng xã hội chỉ làm gia tăng áp lực này.

And a report from Credit Karma revealed that 39% of Brits feel pressured by social media to spend more money to appear successful or happy.

Và một báo cáo từ Credit Karma cho thấy 39% người Anh cảm thấy áp lực từ mạng xã hội để chi tiêu nhiều hơn nhằm trông có vẻ thành công hoặc hạnh phúc.

By choosing to instead look poor, you're simply stepping off of that relentless treadmill.

Bằng cách chọn cách trông nghèo khó, bạn đơn giản là đang bước ra khỏi chiếc băng chuyền không ngừng nghỉ đó.

You're saying, I'm not buying into this, no pun intended.

Bạn đang nói rằng, tôi không tin vào điều này, không có ý chơi chữ.

And the moment you do that, you'll find that the inner peace you get from making that decision and not feeling the need to compete with every single thing will bring you so much more happiness than staying on that treadmill ever will.

Và ngay khi bạn làm điều đó, bạn sẽ nhận ra rằng sự bình an nội tâm mà bạn có được từ việc đưa ra quyết định đó và không còn cảm thấy cần phải cạnh tranh với mọi thứ xung quanh sẽ mang lại cho bạn nhiều hạnh phúc hơn rất nhiều so với việc tiếp tục chạy tr

Thứ hai, chúng ta mất đi quyền tự do lựa chọn.

When I first started working in investment banking, I definitely fell into the whole keeping up with appearances.

Khi mới bắt đầu làm việc trong lĩnh vực ngân hàng đầu tư, tôi thực sự đã sa vào việc cố gắng giữ gìn bề ngoài.

I wore designer clothes a lot, had the latest things, bought a nice car.

Tôi thường mặc quần áo thiết kế, sở hữu những món đồ mới nhất và mua một chiếc xe hơi đẹp.

And I spent so much of my income on things that made me look successful even though I knew my bank account showed the opposite.

Và tôi đã chi tiêu quá nhiều thu nhập của mình cho những thứ khiến tôi trông có vẻ thành công, mặc dù tôi biết rằng tài khoản ngân hàng của mình lại cho thấy điều ngược lại.

Nhưng không ai có thể nhìn thấy mặt đó.

But in the inside, I was stuck in a job I didn't enjoy on this treadmill that we spoke about, constantly chasing the next thing.

Nhưng bên trong, tôi đang mắc kẹt trong một công việc mà tôi không thích, giống như đang chạy trên một chiếc máy chạy bộ mà chúng ta đã nói đến, luôn luôn đuổi theo điều tiếp theo.

I was following the earn money, spend it, and then expect happiness and freedom to follow.

Tôi đã theo đuổi việc kiếm tiền, tiêu tiền, và sau đó mong đợi hạnh phúc và tự do sẽ đến.

Fast forward to two years ago, my spending on lingeries and wants went down to pretty much zero for six to nine months.

Nhảy cóc hai năm về trước, chi tiêu của tôi cho đồ lót và những thứ mình muốn đã giảm xuống gần như con số không trong khoảng sáu đến chín tháng.

I was spending all of my money on education, skills, learning, putting it back into the business.

Tôi đã dành toàn bộ số tiền của mình cho giáo dục, kỹ năng, học tập và đầu tư trở lại vào kinh doanh.

And I made a huge shift in my lifestyle for about two years, which led me to change my style of life forever.

Và tôi đã thực hiện một sự thay đổi lớn trong lối sống của mình trong khoảng hai năm, điều này đã khiến tôi thay đổi hoàn toàn phong cách sống của mình.

I focused on building a financial security that let me walk away from a six-figure bonus and leave a high-paying job because it didn't satisfy me.

Tôi đã tập trung vào việc xây dựng một nền tảng tài chính vững chắc, cho phép tôi từ chối một khoản thưởng sáu con số và rời bỏ một công việc có thu nhập cao vì nó không mang lại sự hài lòng cho tôi.

I decided to focus on something I love and genuinely have a passion for.

Tôi đã quyết định tập trung vào điều mà tôi yêu thích và thực sự đam mê.

And it gave me the freedom to travel whenever I wanted.

Và điều đó đã mang lại cho tôi sự tự do để đi du lịch bất cứ khi nào tôi muốn.

I can genuinely tell you, having seen both sides, that that feeling of freedom, sense of empowerment, liberation, and being able to walk away from something that no longer serves you, completely beats the fulfillment that you get from a new item.

Tôi có thể chân thành nói với bạn, sau khi đã trải qua cả hai phía, rằng cảm giác tự do, sự mạnh mẽ, sự giải thoát và khả năng rời bỏ điều gì đó không còn phù hợp với bạn, hoàn toàn vượt trội so với sự thỏa mãn mà bạn nhận được từ một món đồ mới.

For those couple of years, I followed the earn money, invested towards freedom, and then spent on other things if I had any money left over.

Trong vài năm đó, tôi đã làm việc để kiếm tiền, đầu tư vào tự do, và sau đó chi tiêu cho những thứ khác nếu còn tiền dư.

When I talk about spending zero on my wants or my fund category, it's because everything was going towards education, investing, improving my skillset.

Khi tôi nói về việc không chi tiêu gì cho những thứ tôi muốn hoặc cho quỹ của mình, đó là vì tất cả số tiền đó đều được dành cho giáo dục, đầu tư và nâng cao kỹ năng của bản thân.

And that's where today's sponsor very nicely falls in.

Và đó chính là nơi mà nhà tài trợ hôm nay rất phù hợp.

And that is Skillshare, which is an amazing online platform for learning.

Và đó chính là Skillshare, một nền tảng trực tuyến tuyệt vời dành cho việc học tập.

They have all sorts of classes from entrepreneurship, graphic design, productivity, interior design, side hustle ideas, and the list goes on.

Họ cung cấp đủ loại khóa học, từ khởi nghiệp, thiết kế đồ họa, nâng cao hiệu suất làm việc, thiết kế nội thất, ý tưởng kinh doanh phụ, và còn nhiều hơn nữa.

And Skillshare played a huge part in my growth on YouTube because it was where I went to every time I was trying to learn something specific that I had no background in.

Và Skillshare đã đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của tôi trên YouTube vì đó là nơi tôi luôn tìm đến mỗi khi muốn học một điều gì đó cụ thể mà tôi không có kiến thức nền tảng.

YouTube hoàn toàn khác biệt so với ngành ngân hàng.

And so I learned how to script through it, how to shoot, how to edit through it, and anything else I'm struggling with, someone will usually have a really good class on it.

Và thế là tôi đã học cách viết kịch bản, cách quay phim, cách biên tập, và bất kỳ điều gì khác mà tôi gặp khó khăn, thường sẽ có một khóa học rất hay về nó.

And I can learn from that without having to search through hundreds of Google searches and YouTube videos.

Và tôi có thể học hỏi từ đó mà không cần phải tìm kiếm qua hàng trăm kết quả tìm kiếm trên Google và video trên YouTube.

With slower work schedules during the summer period, we tend to have more time to explore our passions and hobbies.

Với lịch làm việc chậm hơn trong mùa hè, chúng ta thường có nhiều thời gian hơn để khám phá đam mê và sở thích của mình.

And so right now I'm taking this time by Mimi Chow on how to draw, which has been a great way to get my creative juices flowing again.

Và hiện tại, tôi đang dành thời gian học vẽ theo hướng dẫn của Mimi Chow, điều này thực sự là một cách tuyệt vời để khơi dậy lại nguồn cảm hứng sáng tạo của mình.

If you are one of the first 500 people to click on the link in the video description, you get a totally free 30-day trial where you can binge watch as many classes as you want for free.

Nếu bạn là một trong 500 người đầu tiên nhấp vào liên kết trong phần mô tả video, bạn sẽ nhận được một gói dùng thử miễn phí 30 ngày, trong đó bạn có thể xem thoải mái tất cả các bài học mà không tốn bất kỳ chi phí nào.

Thank you so much Skillshare for sponsoring this video.

Xin chân thành cảm ơn Skillshare đã tài trợ cho video này.

The third reason why looking poor is important is because it takes you out of survival mode.

Lý do thứ ba tại sao việc trông nghèo khó lại quan trọng là vì nó giúp bạn thoát khỏi chế độ sinh tồn.

Einstein famously wrote, a calm and modest life brings more happiness than the pursuit of success combined with constant restlessness.

Einstein từng nổi tiếng viết: "Một cuộc sống bình lặng và khiêm tốn mang lại hạnh phúc nhiều hơn so với việc theo đuổi thành công kết hợp với sự bất an liên tục."

A study by the American Psychological Association revealed that 72% of Americans feel stressed about their money.

Một nghiên cứu của Hiệp hội Tâm lý học Hoa Kỳ cho thấy 72% người Mỹ cảm thấy căng thẳng về tài chính.

And a report by the Money and Pension Service in the UK found that 62% of adults feel anxious about their finances with 48% worrying about money at least once a week.

Một báo cáo của Dịch vụ Tiền tệ và Hưu trí (Money and Pension Service) tại Anh cho thấy 62% người trưởng thành cảm thấy lo lắng về tình hình tài chính của mình, với 48% trong số đó lo lắng về tiền bạc ít nhất một lần mỗi tuần.

In today's world, a calm and modest life is pretty much essential for maintaining peace of mind and to reduce the level of anxiety when it comes to your finances.

Trong thế giới hiện đại ngày nay, một cuộc sống bình yên và khiêm tốn gần như là điều cần thiết để duy trì sự bình an trong tâm hồn và giảm bớt mức độ lo lắng về tài chính.

If you get a bonus or a pay rise and you get a new car that eats 40% of your take-home pay, you cannot afford to lose your job, take a break, or even consider other opportunities.

Nếu bạn nhận được một khoản thưởng hoặc tăng lương và mua một chiếc xe mới tiêu tốn 40% thu nhập ròng của bạn, bạn không thể chấp nhận mất việc, nghỉ việc hoặc thậm chí xem xét các cơ hội khác.

Upgrading one thing often tends to lead to a domino effect of additional expenses as well.

Việc nâng cấp một thứ thường dẫn đến hiệu ứng domino của các chi phí phát sinh thêm.

And Yahoo Finance listed car brands by their maintenance costs over the first 75,000 miles and they found that entry-level brands like Hyundai, Toyota, Honda are almost three times cheaper to maintain than luxury brands like BMW and Mercedes-Benz.

Yahoo Finance đã xếp hạng các thương hiệu ô tô dựa trên chi phí bảo dưỡng trong 75.000 dặm đầu tiên và phát hiện ra rằng các thương hiệu bình dân như Hyundai, Toyota, Honda có chi phí bảo dưỡng rẻ hơn gần ba lần so với các thương hiệu cao cấp như BMW và M

When you upgrade, there is a domino effect on all the costs that you have to incur to maintain that item.

Khi bạn nâng cấp, sẽ có hiệu ứng domino đối với tất cả các chi phí mà bạn phải chịu để duy trì thiết bị đó.

So instead, the greater you can get the gap between your income and expenses, the more peace of mind you'll have.

Thay vào đó, càng lớn khoảng cách giữa thu nhập và chi tiêu của bạn, bạn sẽ càng cảm thấy yên tâm hơn.

The bigger that gap, the more freedom you have.

Khoảng cách càng lớn, bạn càng có nhiều tự do.

It gives you flexibility to take risks, try new things, or simply just take time off if you wanted to.

Nó mang lại cho bạn sự linh hoạt để chấp nhận rủi ro, thử nghiệm những điều mới mẻ hoặc đơn giản là nghỉ ngơi nếu bạn muốn.

There is something called the Conquery Method popularized by Marie Kondo and it's all about only keeping the things that spark joy.

Có một phương pháp gọi là Phương pháp Conquery, được Marie Kondo phổ biến, và nó tập trung vào việc chỉ giữ lại những thứ mang lại niềm vui.

By doing this, you're not only clearing out your physical clutter, but also create space for greater mental clarity and emotional well-being.

Bằng cách này, bạn không chỉ dọn dẹp đồ đạc lộn xộn trong không gian vật lý mà còn tạo ra không gian cho sự minh mẫn tinh thần và sức khỏe cảm xúc tốt hơn.

You can apply this same philosophy to your finances.

Bạn có thể áp dụng cùng một nguyên tắc này vào tài chính của mình.

It's not just about saving money, but also about reducing the stress of maintaining this high status lifestyle that puts you in survival mode.

Không chỉ đơn thuần là tiết kiệm tiền, mà còn là giảm bớt áp lực từ việc duy trì lối sống cao cấp này, khiến bạn luôn ở trong trạng thái phải vật lộn để tồn tại.

The thrill of a new purchase often fades leaving behind the anxiety of keeping up.

Cảm giác hào hứng khi mua sắm mới thường nhanh chóng phai nhạt, để lại nỗi lo lắng về việc duy trì và bảo quản.

The more things you have, the more you're in a cycle of living in survival mode.

Càng có nhiều thứ, bạn càng dễ rơi vào vòng luẩn quẩn của cuộc sống chỉ để tồn tại.

Number four, the power of authentic living.

Số bốn, sức mạnh của cuộc sống chân thật.

A really interesting study found that 25% of Americans admit that they have pursued a romantic relationship purely for the money aspect.

Một nghiên cứu rất thú vị cho thấy 25% người Mỹ thừa nhận rằng họ đã theo đuổi một mối quan hệ tình cảm chỉ vì mục đích tài chính.

And over half of those people have misrepresented their financial situation to attract a partner.

Và hơn một nửa số người đó đã khai báo sai về tình hình tài chính của mình để thu hút đối tác.

If you base your self-worth on external validations or material things or the amount of money you have, you risk attracting people who only value you for superficial traits.

Nếu bạn đánh giá giá trị bản thân dựa trên sự công nhận từ người khác, vật chất hoặc số tiền bạn có, bạn có nguy cơ thu hút những người chỉ coi trọng bạn vì những đặc điểm bề ngoài.

Authenticity is the cornerstone of lasting relationships and this idea extends beyond just romantic relationships.

Sự chân thành là nền tảng của những mối quan hệ bền vững và ý tưởng này không chỉ áp dụng cho các mối quan hệ tình cảm.

It applies to how we present ourselves in almost all aspects of our life.

Nó áp dụng cho cách chúng ta thể hiện bản thân trong hầu hết mọi khía cạnh của cuộc sống.

As the saying goes, don't show off the outside of your house, show off the inside.

Như người ta thường nói, đừng khoe khoang bên ngoài ngôi nhà, hãy khoe khoang bên trong.

The outside is what you display to strangers.

Bề ngoài là điều bạn thể hiện với người lạ.

It's an attempt to gain their respect and admiration with outward appearances.

Đó là nỗ lực nhằm giành được sự tôn trọng và ngưỡng mộ của họ thông qua vẻ bề ngoài.

In contrast, the inside of your house represents your true self.

Ngược lại, bên trong ngôi nhà của bạn đại diện cho con người thật của bạn.

That's what you share with family, with close friends.

Đó là những điều bạn chia sẻ với gia đình, với những người bạn thân thiết.

It's where your genuine values and characters shine through.

Đó là nơi những giá trị và tính cách chân thật của bạn được thể hiện rõ ràng.

And in the novel, Their Adolescent, the author wrote, if I had a hundred million, I would nevertheless walk around in old clothes because the knowledge of it, my consciousness of my wealth would suffice.

Và trong tiểu thuyết "Tuổi Teen Của Họ", tác giả đã viết: "Nếu tôi có một trăm triệu, tôi vẫn sẽ đi lại trong bộ quần áo cũ vì sự nhận thức về nó, sự ý thức về sự giàu có của tôi đã đủ."

This quote is what the essence of true wealth is.

Câu trích dẫn này chính là bản chất của sự giàu có thực sự.

It's not about flaunting it, but about the inner confidence and the security that it brings.

Điều quan trọng không phải là khoe khoang, mà là sự tự tin bên trong và cảm giác an toàn mà nó mang lại.

And many wealthy individuals understand this.

Và nhiều cá nhân giàu có hiểu điều này.

They often choose simplicity over showiness.

Họ thường ưa chuộng sự đơn giản hơn là sự hoa mỹ.

They don't make what they own their entire identity because they know that living authentically and valuing what's inside over an outward appearance is a really powerful way to build meaningful, resilient relationships.

Họ không coi những gì mình sở hữu là toàn bộ bản sắc của mình, bởi vì họ hiểu rằng sống chân thành và coi trọng những giá trị bên trong hơn vẻ bề ngoài là một cách rất mạnh mẽ để xây dựng những mối quan hệ có ý nghĩa và bền vững.

Those are four reasons why looking poor is important for internal happiness.

Đó là bốn lý do tại sao việc trông nghèo khó lại quan trọng đối với hạnh phúc nội tâm.

If you like this video, you should definitely check out my video right here on four signs that you're doing well financially, even if it doesn't feel like it.

Nếu bạn thích video này, bạn nên xem ngay video của tôi ngay tại đây về bốn dấu hiệu cho thấy bạn đang làm tốt về mặt tài chính, ngay cả khi bạn không cảm thấy như vậy.

Don't forget to subscribe if you haven't already.

Đừng quên đăng ký nếu bạn chưa đăng ký.

 Nếu không, tôi sẽ gặp bạn ở đó.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao trông nghèo lại quan trọng? (Why Looking Poor Is Important)

anxiety

stick

genuinely

material