Name: Làm việc một mình (doing things alone)
Uploaded: 2025-07-28T19:36:48.000Z
Duration: 3 min 19 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I feel like nowadays, people hate doing things by themselves.

Tôi cảm thấy ngày nay, mọi người không thích làm việc một mình.

If you are out there in the restaurant eating alone, some people might look at you and be like, oh, that person probably doesn't have any friends.

Nếu bạn đang ở trong nhà hàng và ăn một mình, có thể có người nhìn bạn và nghĩ, ồ, chắc hẳn người đó không có bạn bè.

So he's just eating by himself and they're going to be patronizing you, kind of look down on you.

Vậy là anh ta chỉ ăn một mình, còn họ sẽ đối xử với bạn một cách khinh thường, như thể coi thường bạn.

A lot of people kind of have this idea that if you do things alone, it means you don't really have any friends.

Nhiều người có suy nghĩ rằng nếu bạn làm mọi việc một mình, điều đó có nghĩa là bạn không có bạn bè.

Vậy trông bạn trông cô đơn hơn.

Because you don't have those people that can do those things with you, but that's not true, it's completely okay to be alone.

Bởi vì bạn không có những người có thể làm những việc đó cùng bạn, nhưng điều đó không đúng, hoàn toàn ổn khi ở một mình.

I've always liked doing things alone, but that doesn't make me a loser.

Tôi luôn thích làm mọi việc một mình, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi là một kẻ thất bại.

Where I live right now is Soul in South Korea.

Hiện tại, tôi đang sống ở Seoul, Hàn Quốc.

And this is a really big city, everywhere you go, you're going to see people and they'll be just walking around enjoying their own time.

Và đây là một thành phố rất lớn, đi đâu bạn cũng sẽ thấy người dân đang đi lại và tận hưởng thời gian của mình.

And there will also be a lot of people walking by themselves and, you know, minding their own business.

Và cũng sẽ có rất nhiều người đi bộ một mình và, bạn biết đấy, lo việc của mình.

If you really want to go to this popular spot, you kind of want to go there with your friends or you feel like it won't be really enough if you just visit there alone and enjoy your own time.

Nếu bạn thực sự muốn đến địa điểm nổi tiếng này, bạn nên đi cùng bạn bè hoặc cảm thấy rằng nếu chỉ đến đó một mình và tận hưởng thời gian riêng tư thì sẽ không thực sự đủ.

Có thể cũng vì tôi là người hướng nội.

Pin xã hội của tôi sẽ cạn kiệt.

So I've always kind of liked doing things alone.

Vậy nên tôi luôn thích làm mọi việc một mình.

But it's okay, it's not weird at all that you want to find things by yourself, kind of feel it yourself, travel by yourself.

Nhưng không sao đâu, việc bạn muốn tự mình tìm kiếm, tự mình cảm nhận, tự mình đi du lịch là hoàn toàn bình thường.

It's because it's therapeutic and it's healing.

Đó là vì nó có tác dụng trị liệu và giúp chữa lành.

Bạn có lịch trình riêng của mình.

And I think it's one of the best things to do.

Và tôi nghĩ đó là một trong những điều tốt nhất nên làm.

Người ta không thực sự quan tâm.

People don't care if you're riding a bike.

Người ta không quan tâm bạn đang đi xe đạp.

They don't care if you're playing basketball by yourself.

Họ không quan tâm bạn có đang chơi bóng rổ một mình hay không.

They don't care if you're hanging out in the Han River, have a blanket of yourself, sit there and kind of read a book, eat snacks.

Họ không quan tâm bạn đang ở đâu, dù bạn đang tắm sông Hàn, nằm trên một tấm chăn, ngồi đó đọc sách hay ăn vặt.

What matters is what those activities really mean to you, does it bring you peace, does it bring you happiness, do you feel content in the places that you're going to?

Điều quan trọng là những hoạt động đó thực sự có ý nghĩa gì đối với bạn, liệu chúng có mang lại bình an cho bạn, liệu chúng có mang lại hạnh phúc cho bạn, liệu bạn có cảm thấy hài lòng ở những nơi bạn sẽ đến?

That's what really matters, it doesn't really matter what other people think about you.

Điều đó mới thực sự quan trọng, không quan trọng người khác nghĩ gì về bạn.

It doesn't really matter if a few individuals find you cringe.

Không sao nếu một vài người thấy bạn khó chịu.

At the end of the day, what are they going to do about it?

Cuối cùng, họ sẽ làm gì về việc đó?

Their attention that's fixated on you and you as a person will not last like an hour, people that look at you while you're filming, they're not going to remember you forever.

Sự chú ý của họ dành cho bạn và con người bạn sẽ không kéo dài lâu, những người nhìn bạn khi bạn đang quay phim sẽ không nhớ bạn mãi mãi.

They'll forget about me 10 seconds later they walk past me.

Họ sẽ quên tôi ngay sau khi đi qua tôi.

You're not relying on anyone else, you're learning to kind of be more independent.

Bạn không phụ thuộc vào ai khác, bạn đang học cách trở nên độc lập hơn.

Ưu tiên thời gian của chính mình.

Kind of grow this ability to be happy by yourself, the pattern that I notice about my friends sometimes is that when they get out of a relationship, they seek reassurance from other friends by drinking with them or hanging out with them.

Dần dần phát triển khả năng tự mình cảm thấy hạnh phúc. Điều tôi nhận thấy ở một số người bạn của mình là khi họ kết thúc một mối quan hệ, họ tìm kiếm sự an ủi từ bạn bè bằng cách uống rượu cùng họ hoặc đi chơi với họ.

Which is not really like a bad way to deal with it, but a lot of the times they rely on what other people say about the relationship.

Điều đó không hẳn là một cách tồi để đối phó với tình huống, nhưng nhiều khi họ dựa vào những gì người khác nói về mối quan hệ.

Instead of taking that time, embracing the pain and the heartbreak that they're going through, they're very quick to make these hangouts that help them better forget about the pain that they're going through.

Thay vì dành thời gian đó để đối mặt với nỗi đau và sự tan vỡ mà họ đang trải qua, họ lại rất nhanh chóng tổ chức những buổi gặp gỡ để giúp bản thân quên đi nỗi đau đó.

And although I completely understand how difficult it can be.

Và mặc dù tôi hoàn toàn hiểu rằng điều đó có thể khó khăn như thế nào.

Knowing how to be by yourself creates emotional resilience.

Biết cách sống một mình giúp phát triển khả năng chịu đựng cảm xúc.

So it's okay, it's okay to do things alone.

Vậy là được, không sao đâu, làm việc một mình cũng được.

It's not a wrong thing to seek your own peace.

Không có gì sai khi tìm kiếm sự bình an cho bản thân.

You don't have to hang out with people all the time or go to these places with your friends.

Bạn không cần phải luôn luôn ở bên cạnh mọi người hoặc đi đến những nơi đó cùng bạn bè.

If you feel like it, try going there alone, you'll slowly get to learn more about yourself because you're spending more time and thinking.

Nếu bạn cảm thấy muốn, hãy thử đến đó một mình. Bạn sẽ từ từ hiểu rõ hơn về bản thân mình vì bạn dành nhiều thời gian hơn và suy ngẫm.

Subtitles ListPlay Video

Làm việc một mình (doing things alone)

weird

introvert

content

prioritize