Name: Tự do ngôn luận (Freedom of Speech)
Uploaded: 2025-08-01T18:10:05.000Z
Duration: 4 min 52 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is Greta Thunberg, and this is the Swedish Parliament.

Đây là Greta Thunberg, và đây là Quốc hội Thụy Điển.

Thunberg is 15 years old, and she is doing a school strike for climate.

Thunberg 15 tuổi và cô đang tham gia một cuộc đình công học sinh vì khí hậu.

Sitting there alone, she is smiled at and even insulted.

Ngồi đó một mình, cô ấy bị mỉm cười và thậm chí còn bị sỉ nhục.

Một số người nói, hãy quay lại trường học.

Những người khác bảo cô ấy bỏ cuộc.

But she doesn't want to listen and continues.

Nhưng cô ấy không muốn nghe và tiếp tục.

And soon, there are a few others who like her ideas and admire her commitment.

Và không lâu sau, có một vài người khác cũng thích ý tưởng của cô và ngưỡng mộ sự cam kết của cô.

And then, one day, the local press comes, does an interview, and Greta's photo goes around the world.

Và rồi, một ngày nọ, báo chí địa phương đến, thực hiện một cuộc phỏng vấn, và bức ảnh của Greta lan truyền khắp thế giới.

The few that joined Greta soon became many, and many became millions.

Số ít người tham gia cùng Greta nhanh chóng trở thành nhiều người, và nhiều người trở thành hàng triệu người.

And in countries all around the world, young people began expressing their opinions about climate change, because they want to build a better future.

Và ở các quốc gia trên khắp thế giới, giới trẻ bắt đầu bày tỏ quan điểm của mình về biến đổi khí hậu, vì họ mong muốn xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn.

Greta used rights that are laid down in the Universal Declaration of Human Rights.

Greta đã sử dụng các quyền được quy định trong Tuyên ngôn Quốc tế về Nhân quyền.

Accordingly, everyone has the right to express their opinion freely and to meet freely and peacefully with others.

Theo đó, mọi người đều có quyền tự do bày tỏ ý kiến và tự do gặp gỡ, tụ tập một cách hòa bình với người khác.

So what exactly is freedom of speech, and where does it end?

Vậy chính xác thì tự do ngôn luận là gì, và nó kết thúc ở đâu?

Freedom of speech is a principle that supports our freedom to articulate opinions and ideas without the fear of retaliation, censorship or legal sanction.

Tự do ngôn luận là nguyên tắc bảo vệ quyền của chúng ta trong việc bày tỏ ý kiến và quan điểm mà không sợ bị trả đũa, kiểm duyệt hoặc trừng phạt pháp lý.

It protects all forms of communication, from speech, to text, to art, and is a constitutional law of liberal societies.

Nó bảo vệ tất cả các hình thức giao tiếp, từ lời nói, văn bản đến nghệ thuật, và là một nguyên tắc hiến pháp của các xã hội tự do.

Freedom of speech includes having access to information to prevent censorship and limits state control over what we should and what we shouldn't know and say.

Tự do ngôn luận bao gồm quyền tiếp cận thông tin để ngăn chặn kiểm duyệt và hạn chế sự kiểm soát của nhà nước đối với những gì chúng ta nên và không nên biết và nói.

It means freedom to express an opinion regardless of whether the opinion is justified or unfounded, emotional or rational, valuable or not.

Điều đó có nghĩa là tự do bày tỏ ý kiến mà không bị giới hạn bởi tính đúng đắn hay sai lầm, cảm xúc hay lý trí, giá trị hay không giá trị của ý kiến đó.

And it means you are also allowed to remain silent and say nothing at all.

Và điều đó có nghĩa là bạn cũng có quyền im lặng và không nói gì cả.

One form of expressing your opinion is forming an assembly, which usually begins with two people who come together with a common purpose.

Một hình thức thể hiện ý kiến là thành lập một hội đồng, thường bắt đầu với hai người tụ họp lại với nhau vì một mục đích chung.

But freedom of speech has its limitations.

Nhưng tự do ngôn luận cũng có những giới hạn của nó.

For example, it doesn't mean we can state something as a fact if it can be proven wrong by objective standards.

Ví dụ, điều đó không có nghĩa là chúng ta có thể khẳng định một điều gì đó là sự thật nếu nó có thể bị chứng minh là sai bằng các tiêu chuẩn khách quan.

So, when Greta says, the global biosphere is being sacrificed so that rich people can live in luxury, she expresses an opinion, because her claim cannot be objectively verified.

Vậy nên, khi Greta nói rằng hệ sinh thái toàn cầu đang bị hy sinh để những người giàu có thể sống trong xa hoa, cô ấy đang bày tỏ quan điểm của mình, vì khẳng định của cô ấy không thể được xác minh một cách khách quan.

But when she begins a speech with, my name is Greta Thunberg, I am 15 years old, I am from Sweden, then that's a factual ascitation, because you can check if all that's correct.

Nhưng khi cô ấy bắt đầu bài phát biểu bằng câu: "Tên tôi là Greta Thunberg, tôi 15 tuổi, tôi đến từ Thụy Điển", thì đó là một tuyên bố sự thật, vì bạn có thể kiểm tra xem tất cả những thông tin đó có chính xác hay không.

In other words, the first statement is protected by the freedom of speech because it forms an opinion.

Nói cách khác, phát ngôn đầu tiên được bảo vệ bởi quyền tự do ngôn luận vì nó thể hiện quan điểm.

Greta introducing herself is nice, but it's not protected, because it is just a factual statement which can be verified.

Greta tự giới thiệu bản thân là điều tốt, nhưng nó không được bảo vệ, vì đó chỉ là một tuyên bố sự thật có thể được xác minh.

Also not protected is insulting others or the ascitation of untrue facts.

Cũng không được bảo vệ là việc xúc phạm người khác hoặc đưa ra những thông tin sai sự thật.

Tự do tụ tập cũng có những giới hạn của nó.

Gatherings must take place peacefully and must not jeopardize public safety, which can happen if people bring arms or riot and become violent.

Các cuộc tụ tập phải diễn ra một cách hòa bình và không được đe dọa an ninh trật tự công cộng, điều này có thể xảy ra nếu người tham gia mang theo vũ khí hoặc gây rối và trở nên bạo lực.

So, Greta is allowed to sit in front of the parliament with posters, but she is not allowed to smear the building with slogans.

Vậy nên, Greta được phép ngồi trước Quốc hội với các biển hiệu, nhưng cô không được phép vẽ bậy lên tòa nhà bằng khẩu hiệu.

Greta used her freedom of speech to inspire millions to help put climate change on top of the political agenda.

Greta đã sử dụng quyền tự do ngôn luận của mình để truyền cảm hứng cho hàng triệu người giúp đưa biến đổi khí hậu lên hàng đầu trong chương trình nghị sự chính trị.

And while we certainly want more people to stand up for what they believe in, many of us live in societies in which expressing one's opinions isn't possible.

Và trong khi chúng ta chắc chắn mong muốn có nhiều người hơn dám đứng lên bảo vệ những gì mình tin tưởng, nhiều người trong chúng ta đang sống trong những xã hội mà việc bày tỏ quan điểm của mình là điều không thể.

So what do you think about freedom of expression?

Bạn nghĩ sao về tự do ngôn luận?

Where does it start and where does it end?

Nó bắt đầu từ đâu và kết thúc ở đâu?

Share your thoughts in the comments below.

Hãy chia sẻ suy nghĩ của bạn trong phần bình luận bên dưới.

If you found this helpful, check out our other videos and subscribe.

Nếu bạn thấy video này hữu ích, hãy xem thêm các video khác của chúng tôi và đăng ký kênh.

If you want to support our work, join us on patreon.com.

Nếu bạn muốn ủng hộ công việc của chúng tôi, hãy tham gia cùng chúng tôi trên patreon.com.

For more information and additional content, visit sproutschools.com

Để biết thêm thông tin và nội dung bổ sung, vui lòng truy cập sproutschools.com