Name: 3 cặp kính thông minh thay đổi cách tôi nhìn thế giới (3 smart glasses that change the way I see my world)
Uploaded: 2025-08-08T14:49:11.000Z
Duration: 5 min 57 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

You wake up in the morning and you look into the mirror and you don't recognize the face staring back at you.

Bạn thức dậy vào buổi sáng, nhìn vào gương và không nhận ra khuôn mặt đang nhìn lại mình.

I got my first pair when I was 9 years old and until I put them on I don't feel like I'm Chris Velasco.

Tôi đã có đôi giày đầu tiên khi mới 9 tuổi và cho đến khi mang chúng vào, tôi không cảm thấy mình là Chris Velasco.

Our glasses are getting smarter and it doesn't feel like these changes are going to stop.

Kính của chúng ta đang trở nên thông minh hơn và dường như những thay đổi này sẽ không dừng lại.

And slowly I can feel myself changing too.

Và từ từ, tôi cũng cảm nhận được bản thân mình đang thay đổi.

But let me walk you through three pairs of smart glasses that have started to change the way I live my life.

Nhưng hãy để tôi giới thiệu với bạn ba mẫu kính thông minh đã bắt đầu thay đổi cách tôi sống.

And it starts in all places in the mountains above Rwanda.

Và nó bắt đầu ở mọi nơi trên những ngọn núi phía trên Rwanda.

Năm ngoái là một năm quan trọng đối với tôi.

I got married and before long my wife and I were flying to Rwanda to take off our honeymoon.

Tôi đã kết hôn và không lâu sau đó, vợ chồng tôi đã bay đến Rwanda để bắt đầu tuần trăng mật.

And I had an enormous camera with me so I could take like honestly way too many pictures of animals.

Và tôi mang theo một chiếc máy ảnh rất lớn để có thể chụp thật nhiều ảnh động vật, nhiều đến mức thật sự quá nhiều.

Everything I captured with that real camera turned out great.

Tất cả những gì tôi chụp bằng chiếc máy ảnh thật đó đều rất tuyệt vời.

But it was only afterwards that I realized I had poured so much energy into taking photos because I guess I wanted someone to be impressed by them when it was all over?

Nhưng chỉ sau đó tôi mới nhận ra rằng mình đã đổ quá nhiều năng lượng vào việc chụp ảnh, có lẽ vì tôi muốn ai đó sẽ ấn tượng với chúng khi mọi thứ kết thúc?

Tất cả đều có vẻ hơi giả tạo.

I think that's part of the reason why I haven't really gone back to look at any of these photos.

Tôi nghĩ đó là một phần lý do tại sao tôi chưa thực sự quay lại xem bất kỳ bức ảnh nào trong số này.

What I have gone to look back on though are all of the photos and the videos that I captured wearing my meta Ray-Ban sunglasses.

Những gì tôi đã quay lại để nhìn lại chính là tất cả những bức ảnh và video mà tôi đã chụp khi đeo kính râm meta Ray-Ban.

By every measure the stuff that came out of these glasses were objectively worse than what I got with the Sony full frame deal I was using for animal photos.

Theo mọi tiêu chí, chất lượng hình ảnh từ những chiếc kính này đều kém hơn hẳn so với những gì tôi nhận được từ bộ máy ảnh full-frame Sony mà tôi đang sử dụng để chụp ảnh động vật.

But I guess that's why they stick with me.

Nhưng tôi đoán đó là lý do tại sao họ vẫn ở bên tôi.

They're the most raw, most true to life record I have of everything that happened.

Đó là những bản ghi chép chân thực nhất, gần gũi nhất với cuộc sống mà tôi có về mọi thứ đã xảy ra.

And the moment that I really started feeling thankful was when we hiked up into the Virunga Mountains and came face to face with a gorilla.

Và khoảnh khắc tôi thực sự bắt đầu cảm thấy biết ơn là khi chúng tôi leo lên dãy núi Virunga và đối mặt trực tiếp với một con gorilla.

This happened pretty fast and our guides gave us very strict advice about what to do in situations like these.

Điều này xảy ra rất nhanh chóng và các hướng dẫn viên của chúng tôi đã đưa ra những lời khuyên rất nghiêm ngặt về những việc cần làm trong những tình huống như vậy.

You're supposed to make low grumbly noises and keep your hands down, slowly back away, that kind of thing.

Bạn phải phát ra những tiếng gầm gừ nhỏ, giữ tay xuống, từ từ lùi lại, kiểu như vậy.

It didn't feel like a great idea to put my phone in this dude's face but I felt like I could just get away with clicking a button on my glasses.

Tôi không thấy đó là một ý kiến hay khi đưa điện thoại vào mặt anh chàng này, nhưng tôi cảm thấy có thể lén bấm nút trên kính của mình mà không bị phát hiện.

And I got this amazing first person memory that kind of dominates my recollection.

Và tôi có một ký ức tuyệt vời ở góc nhìn thứ nhất, nó gần như chi phối toàn bộ ký ức của tôi.

But I can't wear sunglasses 24-7 so I turned to another pair of smart glasses for kind of everyday use.

Nhưng tôi không thể đeo kính râm suốt 24/7, nên tôi đã chuyển sang một cặp kính thông minh khác để sử dụng hàng ngày.

And those surprised me too in ways that I really didn't see coming.

Và những điều đó cũng khiến tôi bất ngờ theo những cách mà tôi thực sự không ngờ tới.

These are the Even G1 smart glasses from a company called EVEN Realities.

Đây là kính thông minh EVEN G1 của công ty EVEN Realities.

And they're probably the most sophisticated glasses I've worn through this whole journey.

Và có lẽ đây là những chiếc kính tinh tế nhất mà tôi từng đeo trong suốt hành trình này.

Tôi chủ yếu tham gia vì màn hình.

"Màn hình" có thể là một từ mạnh.

And there's a tiny set of projectors at the front of each of these arms that beam light into them.

Và ở phía trước mỗi cánh tay này có một bộ phận nhỏ gồm các máy chiếu, chúng chiếu ánh sáng vào bên trong.

They're there so you can read your notifications and your stock quotes and get responses from an AI chatbot.

Chúng có mặt để bạn có thể đọc thông báo, xem giá cổ phiếu và nhận phản hồi từ chatbot trí tuệ nhân tạo.

Nhưng không có cách nào hay ho để nói điều này.

I often use these screens to leave myself little encouraging notes to get through the day.

Tôi thường sử dụng các màn hình này để ghi lại những lời động viên nhỏ cho bản thân để vượt qua ngày dài.

I've got a selection of four or five loaded into the glasses.

Tôi đã chọn sẵn khoảng bốn hoặc năm món và đã cho vào ly.

And I can tap the little touch pad back here to find just the right one I need to see at any given moment.

Và tôi có thể chạm vào bảng cảm ứng nhỏ ở đây để tìm chính xác cái mà tôi cần xem vào bất kỳ thời điểm nào.

So look, I used to play with phones professionally for the internet.

Thế này, tôi từng làm việc chuyên nghiệp với điện thoại di động cho mục đích internet.

Và đó là một khoảng thời gian tuyệt vời.

Never in my life did I think I would work at a place like the Washington Post with some of the smartest, most talented people I have ever met.

Trong suốt cuộc đời mình, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ làm việc tại một nơi như Washington Post, nơi có những người thông minh và tài năng nhất mà tôi từng gặp.

Hội chứng kẻ mạo danh vẫn còn tồn tại.

And it is genuinely nice to get a little hit of positivity and self-encouragement throughout my day.

Và thật sự rất tuyệt khi được nhận một chút năng lượng tích cực và sự động viên bản thân trong suốt cả ngày.

I could talk to you about feelings for literally ever.

Tôi có thể nói với bạn về cảm xúc mãi mãi.

Nhưng chúng ta không có thời gian cho việc đó.

If I'm being honest, there are two other things I use these glasses for a lot.

Nếu nói thật lòng, có hai việc khác mà tôi thường xuyên sử dụng cặp kính này.

The first is a built-in teleprompter, which I'm actually not using.

Đầu tiên là một thiết bị hiển thị văn bản tích hợp, nhưng tôi thực sự không sử dụng nó.

Tôi chưa từng sử dụng nó trong suốt thời gian qua.

But it is genuinely really good for doing long, scripted videos.

Nhưng nó thực sự rất tốt cho việc tạo các video dài và có kịch bản.

Thứ hai là hướng dẫn từng bước.

You use the app on your phone to set your destination.

Bạn sử dụng ứng dụng trên điện thoại của mình để đặt điểm đến.

And you get these helpful visual indicators in front of your face to make sure you're headed the right way.

Và bạn sẽ có những chỉ dẫn trực quan hữu ích ngay trước mặt để đảm bảo bạn đang đi đúng hướng.

It is no match for Google Maps, but it's helpful enough.

Nó không thể so sánh được với Google Maps, nhưng vẫn đủ hữu ích.

But really, I made it for these little notes of affirmation.

Nhưng thực ra, tôi làm điều này vì những lời khẳng định nhỏ bé này.

Tôi, nghe này, chúng ta hãy nói về chuyện này đi.

It took most of my life to realize the importance of being nice to yourself.

Phải mất hầu hết cuộc đời tôi mới nhận ra tầm quan trọng của việc đối xử tốt với bản thân.

And as weird as it is to admit, these glasses really helped me with that.

Và dù có vẻ kỳ lạ khi thừa nhận, nhưng những chiếc kính này thực sự đã giúp tôi rất nhiều trong việc đó.

Something else that took most of my life to learn was that you've got to take care of your hearing.

Một điều khác mà tôi đã mất hầu hết cuộc đời để học được là bạn phải chăm sóc sức khỏe thính giác của mình.

More and more, you may find yourself with that person at a party or out in a bar.

Ngày càng nhiều, bạn có thể thấy mình ở bên cạnh người đó tại một bữa tiệc hoặc ở quán bar.

Having to ask the people you're with to repeat what they just said.

Phải yêu cầu những người đang ở cùng bạn lặp lại những gì họ vừa nói.

It sucks so much, in fact, that I had to fly to New York a few months ago to pick up a pair of smart glasses I thought might help.

Thật tệ đến mức tôi phải bay đến New York cách đây vài tháng để mua một cặp kính thông minh mà tôi nghĩ có thể giúp đỡ.

These are the hearing glasses from a company called Nuance Audio.

Đây là kính trợ thính của công ty Nuance Audio.

And at $1,200 before prescription lenses, they are by far the most expensive smart glasses I've tested.

Với giá $1.200 trước khi tính kính thuốc, đây là cặp kính thông minh đắt nhất mà tôi từng thử nghiệm.

But they might also be the most valuable personally because they're as much a pair of hearing aids as they are glasses.

Nhưng chúng cũng có thể là những món đồ có giá trị nhất đối với cá nhân vì chúng không chỉ là kính mà còn là máy trợ thính.

You've got a set of specially tuned microphones and speakers built into these really normal looking frames.

Bạn có một bộ micro và loa được điều chỉnh đặc biệt tích hợp sẵn trong những khung gọng trông rất bình thường.

And depending on what you need, they can amplify audio just in front of you or all around.

Và tùy thuộc vào nhu cầu của bạn, chúng có thể khuếch đại âm thanh ngay trước mặt bạn hoặc xung quanh.

After speaking to audiologists and people with hearing aids, it's become pretty clear that there is a stigma for people against hearing aids.

Sau khi trò chuyện với các chuyên gia thính học và những người sử dụng máy trợ thính, đã rõ ràng rằng có một định kiến tiêu cực đối với máy trợ thính.

No one wants to sort of look old and like they need help.

Không ai muốn trông già nua và như cần sự giúp đỡ.

Đó chính là điểm đặc biệt của những chiếc kính này.

You can more fully engage with the world around you without looking like you need any assistance at all.

Bạn có thể tương tác một cách trọn vẹn hơn với thế giới xung quanh mà không cần phải trông như thể bạn cần sự trợ giúp nào cả.

Look, I think big tech is coming for our glasses whether we're ready for it or not.

Này, tôi nghĩ rằng các tập đoàn công nghệ lớn đang nhắm đến kính mắt của chúng ta, dù chúng ta có sẵn sàng hay không.

What I think is important though is not putting too much stock in every promise these companies make.

Tuy nhiên, điều tôi cho là quan trọng là không nên đặt quá nhiều niềm tin vào mọi lời hứa mà các công ty này đưa ra.

As I've said, these glasses aren't perfect.

Như tôi đã nói, những chiếc kính này không hoàn hảo.

Chúng có lẽ sẽ không bao giờ hoàn hảo.

Not everything is going to work, but you don't need everything to work.

Không phải mọi thứ đều sẽ thành công, nhưng bạn không cần mọi thứ đều phải thành công.

Find the one or two things that really matter and stick to it.

Hãy tìm ra một hoặc hai điều thực sự quan trọng và kiên trì theo đuổi chúng.