Name: Powell cho biết chi phí thuế quan đối với người tiêu dùng sẽ "muộn hơn và ít hơn" so với dự kiến | Tin tức WSJ (Powell Says Tariff Costs to Consumers ‘Later and Less’ Than Expected | WSJ News)
Uploaded: 2025-09-25T22:52:46.000Z
Duration: 1 min 52 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Near-term risks to inflation are tilted to the upside and risks to employment are tilted to the downside, a challenging situation.

Các rủi ro ngắn hạn đối với lạm phát có xu hướng tăng cao, trong khi các rủi ro đối với việc làm có xu hướng giảm, tạo nên một tình huống đầy thách thức.

Two-sided risks mean that there is no risk-free path.

Rủi ro hai chiều có nghĩa là không có con đường nào không có rủi ro.

We're now collecting a good bit of revenue.

Chúng tôi hiện đang thu được một khoản doanh thu đáng kể.

The federal government is collecting a good chunk of revenue at a $300 or $400 billion a year pace.

Chính phủ liên bang đang thu về một khoản thu nhập đáng kể với tốc độ $300 hoặc $400 tỷ mỗi năm.

Và câu hỏi là, ai sẽ trả tiền cho điều đó?

And the candidates for paying those tariffs would be the exporter, the foreign exporter, or someone on our shores.

Và những đối tượng phải chịu các khoản thuế đó sẽ là nhà xuất khẩu, nhà xuất khẩu nước ngoài hoặc một bên nào đó trên lãnh thổ của chúng ta.

Đó có thể là một công ty hoặc một nhà bán lẻ.

Someone is using the imported product to manufacture something.

Ai đó đang sử dụng sản phẩm nhập khẩu để sản xuất một thứ gì đó.

Hoặc người tiêu dùng cuối cùng.

And so far, in its incredibly early days, it doesn't look like the overseas exporters are carrying the bulk of it.

Và cho đến nay, trong giai đoạn đầu tiên vô cùng sơ khai của nó, dường như các nhà xuất khẩu nước ngoài không phải là những người gánh vác phần lớn trách nhiệm.

Đó là các nhà bán lẻ và các nhà nhập khẩu.

And they're not passing along to consumers that much of the cost.

Và họ không chuyển phần lớn chi phí đó cho người tiêu dùng.

So the actual effects on inflation have been quite modest so far.

Vì vậy, tác động thực tế của các biện pháp này đối với lạm phát cho đến nay vẫn còn khá khiêm tốn.

And the question is, are companies then, are they going to eventually be able to pass that stuff through?

Và câu hỏi là, liệu các công ty có thể cuối cùng sẽ có thể truyền tải những thông tin đó không?

And then that might drive inflation up a little higher.

Và điều đó có thể khiến lạm phát tăng thêm một chút.

So we've been watching this since the beginning.

Vậy nên chúng tôi đã theo dõi điều này từ đầu.

Một nửa nhiệm vụ của chúng tôi là kiểm soát lạm phát.

And I would say that the pass-through to consumers has been later and less than we expected.

Và tôi cho rằng việc chuyển giao chi phí cho người tiêu dùng đã diễn ra muộn hơn và ít hơn so với dự kiến của chúng tôi.

How much of that will continue, I don't know.

Tôi không biết bao nhiêu phần trong số đó sẽ tiếp tục.

But the responsible thing from our standpoint was to watch and wait.

Nhưng việc làm đúng đắn từ góc độ của chúng tôi là quan sát và chờ đợi.

Because, you know, it's our job to make sure we don't make a mistake on inflation.

Bởi vì, như anh biết đấy, nhiệm vụ của chúng tôi là đảm bảo không mắc sai lầm trong việc kiểm soát lạm phát.

We do see meaningful weakness in the labor market now.

Chúng tôi nhận thấy sự suy yếu đáng kể trên thị trường lao động hiện nay.

Tỷ lệ tạo việc làm rất thấp.

The unemployment rate is still low, though.

Tỷ lệ thất nghiệp vẫn còn thấp, tuy nhiên.

And a lot of things suggest that the labor market has reached a kind of unusual stability of much lower demand and much lower supply for workers.

Và nhiều dấu hiệu cho thấy thị trường lao động đã đạt đến một trạng thái ổn định bất thường, với nhu cầu và nguồn cung lao động đều ở mức rất thấp.

It's a really unusual kind of a balance, if you want to call it that.

Đó là một sự cân bằng thực sự khác thường, nếu bạn muốn gọi nó như vậy.

But nonetheless, we think it's a downside risk.

Tuy nhiên, chúng tôi cho rằng đây là một rủi ro tiềm ẩn.

Powell cho biết chi phí thuế quan đối với người tiêu dùng sẽ "muộn hơn và ít hơn" so với dự kiến | Tin tức WSJ (Powell Says Tariff Costs to Consumers ‘Later and Less’ Than Expected | WSJ News)