Name: Bên trong căn hộ đa phong cách của một giám đốc sáng tạo | Những thứ xung quanh | Wallpaper* (Inside a creative director's eclectic apartment | The Stuff That Surrounds | Wallpaper*)
Uploaded: 2025-10-23T21:01:10.000Z
Duration: 10 min 5 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

When I purchase or acquire something, I really do it with the idea in mind to keep it for either forever or for a very long time.

Khi tôi mua hoặc sở hữu thứ gì đó, tôi thực sự làm điều đó với ý nghĩ sẽ giữ nó mãi mãi hoặc trong một thời gian rất dài.

But of course, you know, your taste also evolves and changes a bit.

Nhưng tất nhiên, bạn biết đấy, gu thẩm mỹ của bạn cũng phát triển và thay đổi một chút.

But it's something sort of that needs to spark something that I really want to live with.

Nhưng đó là thứ gì đó cần khơi gợi một điều gì đó mà tôi thực sự muốn sống cùng.

I'm Veronica Ditting, I'm a creative director.

Tôi là Veronica Ditting, tôi là giám đốc sáng tạo.

I work in graphic design and art direction.

Tôi làm việc trong lĩnh vực thiết kế đồ họa và định hướng nghệ thuật.

Strangely enough, graphic design and art direction, it's closely linked to each other.

Kỳ lạ thay, thiết kế đồ họa và định hướng nghệ thuật có mối liên hệ chặt chẽ với nhau.

But a lot of people who are more in graphic design don't even understand exactly what art direction is and vice versa.

Nhưng nhiều người làm thiết kế đồ họa không hiểu chính xác định hướng nghệ thuật là gì và ngược lại.

Tôi sẽ không thực sự gọi nó là nghệ thuật.

It's really about communication and how something sits and sings on a page, how a reader might look at it, how the typography make the word more specific, how even the word with the exact chosen typeface changes the whole meaning of it.

Nó thực sự là về giao tiếp và cách mọi thứ nằm và nổi bật trên một trang, cách người đọc có thể nhìn vào nó, cách kiểu chữ làm cho từ ngữ cụ thể hơn, cách ngay cả từ ngữ với kiểu chữ được chọn chính xác cũng thay đổi toàn bộ ý nghĩa của nó.

It's really important to me to be quite physical with the things that I work.

Đối với tôi, việc làm việc với mọi thứ một cách vật lý là rất quan trọng.

So sort of the tactility and object like quality of everything I create.

Vì vậy, tính xúc giác và chất lượng giống như vật thể của mọi thứ tôi tạo ra.

I'm based here in London and the barbican, thinking about interior design, I would say it's quite eclectic.

Tôi sống ở London, khu Barbican, khi nghĩ về thiết kế nội thất, tôi sẽ nói nó khá chiết trung.

There's a really beautiful Pirelli rubber floor throughout the whole flat in a green.

Có một sàn cao su Pirelli màu xanh lá cây rất đẹp trải khắp căn hộ.

The first time that you come to the flat, it's quite intimidating in a way because it's quite intense.

Lần đầu tiên bạn đến căn hộ, nó khá đáng sợ theo một cách nào đó vì nó khá mãnh liệt.

But actually it works very well with a lot of the things that I had.

Nhưng thực tế nó hoạt động rất tốt với nhiều thứ mà tôi có.

I really like the contrast to the very gray barbican and the brutalist environment we're in.

Tôi thực sự thích sự tương phản với khu Barbican xám xịt và môi trường kiến trúc trường phái kiến trúc thô mà chúng tôi đang ở.

Maybe I never really think about the whole space, but

Có lẽ tôi không bao giờ thực sự nghĩ về toàn bộ không gian, nhưng

it's more about sort of particular pieces which in some strange ways works together.

nó giống như những món đồ cụ thể hơn, theo những cách kỳ lạ nào đó lại kết hợp với nhau.

I was very lucky that there was a lot of shelf systems.

Tôi rất may mắn vì có rất nhiều hệ thống kệ.

This is a funny book I found in Milan as well.

Đây cũng là một cuốn sách thú vị tôi tìm thấy ở Milan.

If I'm not mistaken, it's self published, called Vera.

Nếu tôi không nhầm, nó là tự xuất bản, tên là Vera.

I mean, what it was made for, I'm not quite sure, but

Ý tôi là, nó được làm ra để làm gì, tôi không chắc lắm, nhưng

I just really like the object quality to it.

Tôi thực sự thích chất lượng đồ vật của nó.

Và cả sự kỳ lạ theo một cách nào đó nữa.

Tôi nghĩ theo một cách nào đó, có lẽ với đồ vật.

What of course comes to mind is sort of tactility, how you hold things in your hand.

Điều tất nhiên nảy ra trong đầu là tính xúc giác, cách bạn cầm nắm mọi thứ trong tay.

It's not about sort of a refined and finished object in a way.

Nó không hẳn là một vật thể tinh tế và hoàn hảo theo một cách nào đó.

I like things that are quite imperfect in the sense that you see how they were made.

Tôi thích những thứ khá không hoàn hảo theo nghĩa là bạn thấy cách chúng được làm ra.

These are vases made by a French ceramicist called Juliette Test.

Đây là những chiếc bình được làm bởi một nhà gốm người Pháp tên là Juliette Test.

And I really love the color of the glaze.

Và tôi thực sự yêu thích màu men tráng của nó.

It's so particular I have quite a few things from my grandparents that I really cherish.

Nó đặc biệt đến nỗi tôi có khá nhiều món đồ từ ông bà mình mà tôi thực sự trân trọng.

But I love this blanket that my grandmother embroidered.

Nhưng tôi yêu chiếc chăn này mà bà tôi đã thêu.

She had it so you can really see sort of her love for animals.

Bà ấy có nó để bạn thực sự thấy được tình yêu của bà dành cho động vật.

And I just like how much it really says about her personality, in a way.

Và tôi chỉ thích cách nó nói lên tính cách của bà, theo một cách nào đó.

Yeah, there's just a lot of humor in it, which I think is so sweet.

Vâng, có rất nhiều sự hài hước trong đó, mà tôi nghĩ là rất ngọt ngào.

Growing up, my parents were definitely always very sort of mindful of how to take care of your things.

Lớn lên, bố mẹ tôi luôn rất chú trọng đến việc giữ gìn đồ đạc của mình.

Especially with my home, I'm very sort of mindful of caring for the.

Đặc biệt là với ngôi nhà của mình, tôi rất chú trọng đến việc chăm sóc.

Often times I would say that I group things by material.

Tôi thường phân loại đồ đạc theo chất liệu.

So we have different silverware postcards from my show in Japan.

Nên chúng tôi có những bưu thiếp bạc khác nhau từ buổi triển lãm của tôi ở Nhật Bản.

And then talking about very sort of tactile things.

Và nói về những thứ mang tính xúc giác.

This is something that a lot of people come to my place.

Đây là thứ mà nhiều người đến nhà tôi.

Đó là những chùm nho bằng thủy tinh Murano.

But it's just something very sort of satisfying in your hand.

Nhưng nó mang lại cảm giác rất thỏa mãn khi cầm trên tay.

This is Max from Jochen Holt's glass spoon.

Đây là chiếc thìa thủy tinh Max của Jochen Holt.

And it looks like it's a thumb imprint that really shaped the material, this space.

Và trông nó như dấu vân tay đã định hình vật liệu, không gian này vậy.

I quite like it that it's not really defined.

Tôi khá thích việc nó không thực sự rõ ràng.

You know, I call it as a joke, the meditation room.

Bạn biết đấy, tôi đùa gọi nó là phòng thiền.

Nhưng thực ra tôi không thiền nhiều.

I really love castiglione lamps because they always have quite a.

Tôi thực sự yêu thích đèn Castiglione vì chúng luôn có một chút.

You know, there's a utilitarian factor to it.

Bạn biết đấy, nó có yếu tố tiện dụng.

Luôn có một chút hài hước trong đó.

So this is a printing plate by Piero Fornacetti, original zinc printing plate.

Đây là một bản in của Piero Fornasetti, bản kẽm gốc.

Đây là những giá đỡ sách của Karl Auberg.

You know, they have a very sort of particular sense of humor and tweak to them.

Bạn biết đấy, chúng có một chút hài hước và tinh tế rất đặc trưng.

Và xưởng vẽ thực sự vẫn đang hoạt động.

So I think, if I'm not mistaken, it's in the third or fourth generation, and

Vì vậy, tôi nghĩ, nếu tôi không nhầm, nó đã ở thế hệ thứ ba hoặc thứ tư, và

người thợ làm vẫn được gọi là Kar.

I spent quite a bit of time looking at printed matter, if that might be, you know, vintage publications, how they are printed, how they're edited, how they're bound.

Tôi đã dành khá nhiều thời gian để xem xét các ấn phẩm, có thể là các ấn phẩm cổ điển, cách chúng được in, cách chúng được biên tập, cách chúng được đóng gáy.

I started collecting the art publication the Rear Le Miroir a few years ago.

Tôi bắt đầu sưu tầm ấn phẩm nghệ thuật Le Miroir vài năm trước.

You can really see how the color is actually so intensely printed.

Bạn có thể thực sự thấy màu sắc được in đậm đà như thế nào.

You know, in offset printing, that's not something that you would easily achieve with my own work.

Bạn biết đấy, trong in offset, đó không phải là thứ bạn dễ dàng đạt được với công việc của mình.

Thinking about also printed matter as an object is something that I find really stimulating because it really makes you query the printed matter in a different way.

Suy nghĩ về ấn phẩm như một vật thể cũng là điều tôi thấy thực sự kích thích vì nó khiến bạn xem xét ấn phẩm theo một cách khác.

Working with Hermes, I've been lucky enough to work with them over 10 years now, I believe.

Với Hermes, tôi may mắn được làm việc với họ hơn 10 năm rồi.

So this is the invitation I've done for the first launch of Hermes Beauty, which was about the lipsticks in 2020 when working on the invitation, I thought what could be really fun is to actually work with three times the size of the lipstick packages.

Đây là thiệp mời tôi đã thực hiện cho buổi ra mắt đầu tiên của Hermes Beauty, về dòng son môi vào năm 2020. Khi làm thiệp mời, tôi nghĩ sẽ rất thú vị nếu sử dụng bao bì son môi với kích thước gấp ba lần.

So here, you know, it becomes a miniature book.

Ở đây, nó trở thành một cuốn sách thu nhỏ.

And I think there's such an interesting aspect of how they used the.

Và tôi nghĩ có một khía cạnh rất thú vị về cách họ sử dụng.

Their color in their design and how it really translates through the whole maison.

Màu sắc trong thiết kế của họ và cách nó thực sự truyền tải qua toàn bộ ngôi nhà.

It's from different projects I might have worked on.

Chúng từ các dự án khác nhau mà tôi có thể đã thực hiện.

You know, what is of course so special about the packaging is the actual color and intensity of it and the whole fact that it's that registration printing, which is very sort of precisely aligned on the.

Bạn biết đấy, điều đặc biệt về bao bì này tất nhiên là màu sắc và cường độ thực tế của nó, và toàn bộ sự thật là nó được in theo kiểu đăng ký, rất căn chỉnh chính xác trên.

So it's maybe a little bit cliche to have this, but.

Vì vậy, có lẽ hơi sáo rỗng khi có điều này, nhưng.

Nhưng chúng truyền cảm hứng cho tôi.

I'm about five to ten minutes walk away from my office space, which is on the other side of the Barbican.

Tôi cách văn phòng của mình khoảng năm đến mười phút đi bộ, nằm ở phía bên kia Barbican.

I actually don't really like to look back at my own work.

Thực ra tôi không thực sự thích nhìn lại tác phẩm của mình.

Last year I had a show at DDD Gallery in.

Năm ngoái tôi có một triển lãm tại DDD Gallery ở.

And that was actually the first time that I looked back at 20 years of my work.

Và đó thực sự là lần đầu tiên tôi nhìn lại 20 năm làm việc của mình.

And I found it quite confronting because the show was really focused on graphic design.

Và tôi thấy nó khá đối mặt vì buổi triển lãm thực sự tập trung vào thiết kế đồ họa.

And the problem with a lot of shows, I guess for graphic design is that, you know, a lot of the material is flat.

Và vấn đề với nhiều buổi triển lãm, tôi đoán là đối với thiết kế đồ họa, bạn biết đấy, rất nhiều vật liệu là phẳng.

Came up with the idea to basically make everything that's two dimensional, to show it in a three dimensional way.

Nảy ra ý tưởng về cơ bản là biến mọi thứ hai chiều thành cách thể hiện ba chiều.

I was always really drawn to photography when I grew up.

Tôi luôn thực sự hứng thú với nhiếp ảnh khi lớn lên.

My grandma actually mentioned to me that when I was about 2 years old I would come to their house in the weekends and she had to have a box of photographs for me.

Bà tôi thực sự đã nói với tôi rằng khi tôi khoảng 2 tuổi, tôi sẽ đến nhà họ vào cuối tuần và bà phải có một hộp ảnh cho tôi.

It was kind of my demand to always look at pictures.

Đó là yêu cầu của tôi để luôn xem ảnh.

I worked at the magazine since its foundation for 12 years.

Tôi đã làm việc tại tạp chí này từ khi thành lập trong 12 năm.

And when we had the 10 year anniversary, we came up with the idea of the miniature magazine which shows all of the COVID profiles.

Và khi kỷ niệm 10 năm, chúng tôi đã nảy ra ý tưởng về tạp chí thu nhỏ, trưng bày tất cả các hồ sơ COVID.

So this is the publication I mentioned called Andy, which I made for the Steedelijk Museum.

Đây là ấn phẩm tôi đã đề cập có tên Andy, mà tôi đã làm cho Bảo tàng Steedelijk.

So this is the COVID image by Oliviero Toscani showing Andy Warhol as a model.

Đây là hình ảnh COVID của Oliviero Toscani, với Andy Warhol làm người mẫu.

Him with his sausage dog, which I obviously love.

Ông ấy với chú chó Dachshund của mình, điều mà tôi rõ ràng là rất thích.

And I think in a way the COVID makes it so clear that it's about him as a person instead of him as an artist.

Và tôi nghĩ theo một cách nào đó, COVID làm cho nó trở nên rõ ràng rằng đó là về ông ấy với tư cách là một con người thay vì một nghệ sĩ.

The Barbican is a really dynamic place for culture.

Barbican là một địa điểm văn hóa rất năng động.

It's a bit like stepping into architectural drawing.

Nó giống như bước vào một bản vẽ kiến trúc.

The idea of that utopian living partly works, you know, it definitely comes more to life when it's warm.

Ý tưởng về cuộc sống không tưởng đó phần nào có hiệu quả, bạn biết đấy, nó chắc chắn trở nên sống động hơn khi trời ấm.

Bên trong căn hộ đa phong cách của một giám đốc sáng tạo | Những thứ xung quanh | Wallpaper* (Inside a creative director's eclectic apartment | The Stuff That Surrounds | Wallpaper*)