Name: Alan Partridge đã trở lại và bạn có thể giúp biến series truyền hình mới của anh ấy thành hiện thực - BBC (Alan Partridge is back and you could help make his new TV series a reality - BBC)
Uploaded: 2025-10-21T03:40:53.000Z
Duration: 2 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hello, I'm Alan Partridge and I'm a perfectionist.

Xin chào, tôi là Alan Partridge và tôi là một người cầu toàn.

Tôi có một người bán thịt cũng y chang vậy.

Đó là lý do tại sao tôi cần sự giúp đỡ của bạn.

Since leaving the BBC, I've been working on a documentary series.

Kể từ khi rời BBC, tôi đã làm một loạt phim tài liệu.

A three year passion project that straddles the reins of Queen Elizabeth Anderson, King Charles.

Một dự án tâm huyết kéo dài ba năm, trải dài trên triều đại của Nữ hoàng Elizabeth Anderson, Vua Charles.

And I want it to be the best that it can be.

Và tôi muốn nó trở nên tốt nhất có thể.

Because of inflation and the unions, making a documentary has never been more expensive.

Do lạm phát và các công đoàn, việc làm phim tài liệu chưa bao giờ tốn kém hơn.

And despite some help with sponsorship from Flensh Son Tanning Centres and the sale of a vintage car and a classic clock, if we want it to be the best, we're going to need more.

Và mặc dù có sự giúp đỡ từ Flensh Son Tanning Centres và việc bán một chiếc xe cổ cùng một chiếc đồng hồ cổ điển, nếu chúng ta muốn nó trở nên tốt nhất, chúng ta sẽ cần nhiều hơn nữa.

Nhưng bạn có thể giúp tôi như thế nào?

But I'm not standing before you with a begging bowl.

Nhưng tôi không đứng trước mặt bạn với một cái bát xin tiền.

You give me the quid, I'll give you the quo.

For £20, funders can receive an autographed photo, unframed.

Với 20 bảng, những người đóng góp có thể nhận được một bức ảnh autographed, unframed.

Với 50 bảng, một tin nhắn thoại chúc mừng sinh nhật.

For £150, an original self portrait in oils of me and your pet.

Với 150 bảng, một bức chân dung tự họa gốc bằng oils của tôi và thú cưng của bạn.

For £400, a dinner date with me at a restaurant of your choosing.

Với 400 bảng, một buổi hẹn ăn tối với tôi tại một nhà hàng do bạn chọn.

For £200, a dinner date at the restaurant of my choosing.

Với 200 bảng, một buổi hẹn ăn tối tại nhà hàng do tôi chọn.

While for £10,000 you get to call yourself an executive producer on the finished series.

Còn với 10.000 bảng, bạn có thể tự gọi mình là executive producer của loạt phim hoàn chỉnh.

Nhưng còn về premium level thì sao, Alan?

Hãy cho chúng tôi biết về premium level.

Well, nothing beats the thrill of having your name mentioned on national television.

Chà, không gì sánh bằng cảm giác hồi hộp khi tên bạn được nhắc đến trên truyền hình quốc gia.

And whilst broadcasting guidelines specifically forbid me from mentioning people's names for money, with the help of a freelance wordsmith, I found ways of circumventing the guidelines, methods that have already been used in the video you're watching.

Và trong khi các quy định phát sóng nghiêm cấm tôi nêu tên người khác để lấy tiền, với sự giúp đỡ của một freelance wordsmith, tôi đã tìm ra cách lách luật, những phương pháp đã được sử dụng trong video bạn đang xem.

For £800, you can have your name depicted through visual metaphor, whether you happen to be called Dustin Wood or Neil Crouch.

Với 800 bảng, bạn có thể có tên mình được thể hiện qua visual metaphor, dù bạn có tên là Dustin Wood hay Neil Crouch.

For £1,000, I'll say your name out loud in a way that feels both natural and sympathetic to the context.

Với 1.000 bảng, tôi sẽ đọc to tên bạn theo cách vừa tự nhiên vừa phù hợp với ngữ cảnh.

Tôi có một người bán thịt cũng y như vậy.

Queen Elizabeth Anderson, King Charles Beth Anderson.

Nữ hoàng Elizabeth Anderson, Vua Charles Beth Anderson.

Why not try the corporate package where I'll include your company's products by way of soft background.

Sao không thử gói corporate package, nơi tôi sẽ lồng ghép sản phẩm của công ty bạn vào làm soft background.

All these investors have helped fund the show.

Tất cả các nhà đầu tư này đã giúp tài trợ cho chương trình.

This is your chance to do the same, so please give as much as you can.

Đây là cơ hội để bạn làm điều tương tự, vì vậy xin hãy đóng góp nhiều nhất có thể.

Chúng tôi rất mong nhận được phản hồi từ bạn.

Alan Partridge đã trở lại và bạn có thể giúp biến series truyền hình mới của anh ấy thành hiện thực - BBC (Alan Partridge is back and you could help make his new TV series a reality - BBC)