Name: Hoa Kỳ ban hành cảnh báo du lịch đối với Nhật Bản khi nước này đối phó với sự gia tăng các vụ tấn công của gấu (U.S. issues travel warning for Japan as country deals with spike in bear attacks)
Uploaded: 2025-11-19T07:10:30.000Z
Duration: 3 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Get this. The US has issued a travel advisory for Japan following a string of deadly bear attacks.

Nghe này.Mỹ đã đưa ra khuyến cáo du lịch đối với Nhật Bản sau một loạt các vụ tấn công của gấu gây chết người. 

The country has reported more than a dozen deaths so far this year.

Quốc gia này đã báo cáo hơn một chục trường hợp tử vong tính đến thời điểm này trong năm.

NBC News correspondent Marquise Francis has warned the countrywide effort to try and protect residents and tourists.

Phóng viên của NBC News, Marquise Francis, đã cảnh báo về nỗ lực trên toàn quốc nhằm cố gắng bảo vệ cư dân và du khách.

A grisly warning to tourists in Japan as the country deals with a surge in bear attacks.

Một lời cảnh báo rùng rợn đối với du khách ở Nhật Bản khi quốc gia này đang đối phó với sự gia tăng đột biến các vụ tấn công của gấu.

According to Japan's public broadcasting network, a record 220 people have been injured since April.

Theo mạng lưới phát thanh công cộng của Nhật Bản, kỷ lục 220 người đã bị thương kể từ tháng Tư.

Officials say at least 13 people killed, seven of those deaths in October alone.

Các quan chức cho biết ít nhất 13 người đã thiệt mạng, bảy trong số các ca tử vong đó chỉ riêng trong tháng 10.

As the animals prepare for hibernation, bear population has increased dramatically in Japan.

Khi các loài động vật chuẩn bị cho kỳ ngủ đông, số lượng gấu đã tăng lên đáng kể ở Nhật Bản.

I mean, there are now, I believe over 40,000 Asiatic black bears throughout Japan.

Ý tôi là, hiện tại có, tôi tin là hơn 40.000 con gấu đen châu Á trên khắp Nhật Bản.

Bears have been spotted in populated areas across the northern part of the country,

Gấu đã được phát hiện ở các khu vực đông dân cư trên khắp miền bắc đất nước, bao gồm cả bên trong siêu thị này và bên ngoài một trường mẫu giáo.

including inside this supermarket and outside a nursery school.

As that population increases, combined with the population of people increasing and going into these habitats, you're going to have these conflicts.

Khi số lượng đó tăng lên, kết hợp với dân số tăng và đi vào môi trường sống này, bạn sẽ gặp phải những xung đột này.

The US, the UK and China all issuing travel advisories to their citizens, with the bears also spotted in places frequented by travelers.

Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Trung Quốc đều đưa ra khuyến cáo du lịch cho công dân của họ, với gấu cũng được phát hiện ở những nơi du khách thường lui tới.

A bear cub killed by authorities after breaking into a hot spring resort in the Owate Prefecture.

Một con gấu con đã bị chính quyền tiêu diệt sau khi đột nhập vào một khu nghỉ dưỡng suối nước nóng ở tỉnh Owate.

In the airport, they are briefly forced to ground flights after this sighting on the Runway.

Tại sân bay, các chuyến bay đã buộc phải tạm dừng sau vụ việc này.

In Japan's historic Shirakawa Village, visitors carrying bear bells,

Trên đường băng ở Làng Shirakawa lịch sử của Nhật Bản.

and warning signs [were] posted everywhere after a tourist from Spain was attacked at the UNESCO-listed site.

Du khách mang theo chuông gấu và các biển cảnh báo được dựng lên khắp nơi sau khi một du khách người Tây Ban Nha bị tấn công tại địa điểm được UNESCO công nhận.

Như bạn biết đấy, đây là một ngôi làng lịch sử.

So we're actually asking tourists to actually do not litter anything, you know, like pick up all the trash and take it other things is that we actually going to hunt the bear.

Vì vậy, chúng tôi thực sự yêu cầu du khách không được xả rác, bạn biết đấy, như nhặt tất cả rác và mang đi, những thứ khác là chúng tôi sẽ đi săn gấu.

Bear deterrence now a top priority for Japan.

Phòng chống gấu hiện là ưu tiên hàng đầu của Nhật Bản.

Armed with bear spray and shields, troops from the country's Self Defense Force are helping capture the animals.

Được trang bị bình xịt chống gấu và khiên, các binh sĩ từ Lực lượng Phòng vệ của đất nước đang giúp bắt giữ động vật.

Hunting drones that emit barking sounds deployed over an area in central Japan's Haida City.

Máy bay không người lái săn gấu phát ra âm thanh sủa được triển khai trên một khu vực ở thành phố Haida, miền trung Nhật Bản.

And in September, Japan amended a wildlife law to allow emergency hunting by civilians.

Và vào tháng 9, Nhật Bản đã sửa đổi luật động vật hoang dã để cho phép dân thường săn bắn khẩn cấp.

And while the bear's hibernation season is right around the corner, officials in Japan say it's a risk they cannot ignore.

Và mặc dù mùa ngủ đông của gấu sắp đến, các quan chức Nhật Bản cho biết đây là một rủi ro mà họ không thể bỏ qua.

We are not going to let that things happen again.

Chúng tôi sẽ không để những điều đó xảy ra nữa.

Và Marquis Francis sẽ tham gia cùng tôi ngay bây giờ.

Marquis, we are used to hearing about bear territory, you know, for hikers and things like that in the US.

Marquis, chúng ta thường nghe về lãnh thổ của gấu, bạn biết đấy, đối với những người đi bộ đường dài và những thứ tương tự ở Mỹ. Hãy cho chúng tôi biết về một số lời nhắc nhở dành cho những người đến thăm Nhật Bản và những gì họ nên mang theo và lưu ý.

Walk us through some reminders for people who are visiting Japan and what they should carry on them and be aware of.

I mean, just last week, the US State Department is warning US visitors to the region that there was a bear sighting at a park across from the US Consulate in Sapporo.

Ý tôi là, chỉ tuần trước Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã cảnh báo du khách Hoa Kỳ đến khu vực này rằng đã có báo cáo nhìn thấy gấu tại một công viên đối diện Lãnh sự quán Hoa Kỳ ở Sapporo.

And they're really urging Americans to follow these helpful tips.

Và họ thực sự kêu gọi người Mỹ tuân theo những lời khuyên hữu ích này.

They're pretty straightforward but I'm going to pull up a full screen.

Chúng khá đơn giản nhưng tôi sẽ hiển thị toàn màn hình.

They're saying, number one, avoid the area or walking alone in areas of bear sightings.

Họ nói, thứ nhất, tránh khu vực hoặc đi bộ một mình ở những nơi có gấu xuất hiện, thứ hai, hãy chú ý đến môi trường xung quanh.

And three, report sightings to local authorities.

Và thứ ba, báo cáo việc nhìn thấy gấu cho chính quyền địa phương.

And whether it's in Japan or the US, I think right now we're on how to prevent a bear attack.

Và dù là ở Nhật Bản hay Mỹ.Tôi nghĩ lúc này chúng ta đang nói về cách phòng chống gấu tấn công. 

Nhưng dù là ở Nhật Bản hay Mỹ.

the expert in that piece is saying, these are some of the things you can do and I'll pull them up once again.

Chuyên gia trong đoạn đó nói rằng, đây là một số điều bạn có thể làm và tôi sẽ hiển thị chúng.

Make a lot of noise, make yourself big, never turn your back and run, and never, ever feed a bear.

Một lần nữa, hãy tạo ra nhiều tiếng động, làm cho mình trông to lớn, không bao giờ quay lưng bỏ chạy, vàkhông bao giờ, không bao giờ cho gấu ăn. 

He added that bears are actually not inherently violent or malicious.

Ông nói thêm rằng gấu thực ra không có bản tính bạo lực hay độc ác.

Chúng chỉ đang cố gắng sinh tồn.

Of course, Vicki, you and I don't want to run into a bear. - No, we did not.

Tất nhiên, Vicki, bạn và tôi không muốn chạm trán với gấu, nhưng

Bạn đang xem Daily.Chúng tôi cảm ơn bạn đã theo dõi. Và hãy nhớ, luôn cập nhật tin tức nóng hổi và các câu chuyện hàng đầu trên ứng dụng NBC News hoặc xem trực tiếp trên kênh YouTube của chúng tôi. 

Travel and Culture

Trending News and Events

Hoa Kỳ ban hành cảnh báo du lịch đối với Nhật Bản khi nước này đối phó với sự gia tăng các vụ tấn công của gấu (U.S. issues travel warning for Japan as country deals with spike in bear attacks)