Name: Việc Yermak từ chức sẽ ảnh hưởng thế nào đến đàm phán hòa bình? | DW News (How will Yermak's resignation impact peace talks? | DW News)
Uploaded: 2025-11-29T16:59:07.000Z
Duration: 5 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We start in Ukraine where President Volodymyr Zelensky's Chief of Staff has stepped down.

Chúng ta bắt đầu tại Ukraine, nơi Chánh Văn phòng của Tổng thống Volodymyr Zelensky đã từ chức.

Andrew Yermak's resignation followed raids on his home and office by anti corruption authorities.

Đơn từ chức của Andrew Yermak diễn ra sau các cuộc đột kích vào nhà và văn phòng của ông bởi cơ quan chống tham nhũng.

Though he's not officially a suspect in any investigation for now.

Mặc dù hiện tại ông không chính thức là nghi phạm trong bất kỳ cuộc điều tra nào.

As well as being Ukraine's lead negotiator in talks with the United States, Yermak was seen as President Zelensky's key political ally.

Ngoài việc là nhà đàm phán chính của Ukraine trong các cuộc đàm phán với Hoa Kỳ, Yermak còn được xem là đồng minh chính trị quan trọng của Tổng thống Zelensky.

His departure is seen as another blow for the Ukrainian leader and may disrupt the current peace talk negotiations.

Sự ra đi của ông được xem là một đòn giáng nữa đối với nhà lãnh đạo Ukraine và có thể làm gián đoạn các đàm phán hòa bình hiện tại.

Following that high level resignation, President Zelensky announced a wider reshuffle of his government.

Sau vụ từ chức cấp cao đó, Tổng thống Zelensky đã công bố một cuộc cải tổ rộng rãi hơn trong chính phủ của mình.

First, the office of the President of Ukraine will be reorganized.

Đầu tiên, Văn phòng Tổng thống Ukraine sẽ được tái tổ chức.

The head of the office, Andriy Yermak, has submitted his resignation.

Người đứng đầu văn phòng, Andriy Yermak, đã nộp đơn từ chức.

I am grateful to Andrii for always representing Ukraine's position in the negotiations exactly as it should be.

Tôi biết ơn Andrii vì luôn đại diện cho lập trường của Ukraine trong các đàm phán một cách chính xác như nó vốn có.

It's always been a patriotic position, but I want there to be no rumours or speculation.

Đó luôn là một lập trường yêu nước, nhưng tôi muốn không có tin đồn hay suy đoán nào.

As for the new head of the office, I will hold consultations with those who could lead this institution.

Còn về người đứng đầu mới của văn phòng, tôi sẽ tham vấn với những người có thể lãnh đạo cơ quan này.

For more on this, I am joined by DW analyst Konstantin Eggert.

Để biết thêm về vấn đề này, tôi có sự tham gia của nhà phân tích DW Konstantin Eggert.

Volodymyr Zelenskyy's most important confidant is now gone, along with the fact that the President has reshuffled those other senior leadership positions.

Người tâm phúc quan trọng nhất của Volodymyr Zelenskyy giờ đã ra đi, cùng với việc Tổng thống đã cải tổ các vị trí lãnh đạo cấp cao khác.

Is this a Kyiv in turmoil and is this a win for Russia?

Đây có phải là Kyiv đang hỗn loạn và đây có phải là một chiến thắng cho Nga không?

I don't think it's a win for Russia, although we've seen President Putin's avatar, his press secretary Peskov, saying that this proves that Ukrainian system is shaking.

Tôi không nghĩ đây là một chiến thắng cho Nga, mặc dù chúng ta đã thấy hình đại diện của Tổng thống Putin, người phát ngôn của ông Peskov, nói rằng điều này chứng tỏ hệ thống của Ukraine đang lung lay.

But you would expect him to say that in such circumstances.

Nhưng bạn có thể mong đợi ông ấy nói như vậy trong những hoàn cảnh như thế.

But I think a lot Alice will defend depend on how quickly will Zelensky appoint figures to his administration.

Nhưng tôi nghĩ Alice sẽ bảo vệ rất nhiều, điều đó phụ thuộc vào việc Zelensky sẽ bổ nhiệm các nhân vật vào chính quyền của mình nhanh như thế nào.

Also he's talking about reshuffling them, reorganizing the administration.

Ngoài ra, ông ấy đang nói về việc cải tổ, tổ chức lại chính quyền.

That means that it will be much more than just replacing Andriy Yermak.

Điều đó có nghĩa là sẽ có nhiều hơn là chỉ thay thế Andriy Yermak.

Speed here is of essence and I think that's my personal view.

Tốc độ ở đây là yếu tố then chốt và tôi nghĩ đó là quan điểm cá nhân của tôi.

Of course, recognizable figures that will be able to interact with the outside world will continue, could continue.

Tất nhiên, những nhân vật quen thuộc có thể tương tác với thế giới bên ngoài sẽ tiếp tục, có thể tiếp tục.

Negotiations will be very, very important to see in this administration.

Các cuộc đàm phán sẽ rất, rất quan trọng để xem trong chính quyền này.

But so far, I mean, these things are just starting probably as we speak.

Nhưng cho đến nay, ý tôi là, những điều này có lẽ đang bắt đầu ngay lúc chúng ta đang nói.

I want to talk a little bit about the fact that Yermak was the negotiator in peace negotiations.

Tôi muốn nói một chút về việc Yermak là nhà đàm phán trong các cuộc đàm phán hòa bình.

How will this resignation impact peace talks?

Sự từ chức này sẽ ảnh hưởng như thế nào đến các cuộc đàm phán hòa bình?

You've talked about the need for speed, but tell us a little bit more.

Bạn đã nói về sự cần thiết phải nhanh chóng, nhưng hãy cho chúng tôi biết thêm một chút.

Well, I do think that the important element here is Zelensky's total trust in Yermak.

Chà, tôi thực sự nghĩ rằng yếu tố quan trọng ở đây là sự tin tưởng hoàn toàn của Zelensky vào Yermak.

A lot of people were saying that people that dealt with the Ukrainian administration were saying that it's like an avatar of Zelensky.

Rất nhiều người đã nói rằng những người làm việc với chính quyền Ukraine đã nói rằng đó giống như một hình đại diện của Zelensky.

I mean, so to find someone who is essentially speaking for Zelensky, who knows what he wants in negotiations, to be flexible also, this person has to be flexible and to be able to take decisions on the spot, sometimes very quickly, that is a tall order to feel.

Ý tôi là, vì vậy để tìm một người thực sự nói thay cho Zelensky, người biết ông ấy muốn gì trong đàm phán, cũng phải linh hoạt, người này phải linh hoạt và có khả năng đưa ra quyết định ngay lập tức, đôi khi rất nhanh, đó là một yêu cầu quá lớn.

And I think everything here boils down to one word, trust.

Và tôi nghĩ mọi thứ ở đây đều quy về một từ, sự tin tưởng.

And that will be a big challenge for Volodymyr Zelensky.

Và đó sẽ là một thử thách lớn đối với Volodymyr Zelensky.

It's not for nothing that some people compared Yermak, who is now gone as head of Zelenskyy's office, to the late US President Dick Cheney, who was an extremely powerful, the most powerful vice president in American history.

Không phải ngẫu nhiên mà một số người so sánh Yermak, người hiện đã rời vị trí Chánh Văn phòng của Zelensky, với cố Tổng thống Mỹ Dick Cheney, người từng là phó tổng thống cực kỳ quyền lực, quyền lực nhất trong lịch sử nước Mỹ.

So I think there is something to this comparison that to me strikes the correct chord.

Vì vậy, tôi nghĩ có điều gì đó trong sự so sánh này mà đối với tôi là đúng.

Đó là một phép loại suy rất thú vị.

Can you talk a little bit more about what might this mean for Zelenskyy's future?

Bạn có thể nói thêm một chút về ý nghĩa của điều này đối với tương lai của Zelensky không?

There is a lot of pressure on the president, and

Tổng thống đang chịu rất nhiều áp lực, và

there, from what I understand, a lot of unhappiness from Ukrainian citizens about the president and how he has handled everything up to this point.

theo tôi hiểu, có rất nhiều sự không hài lòng từ công dân Ukraine về tổng thống và cách ông ấy đã xử lý mọi việc cho đến nay.

Well, I do not think it will impact Zelenskyy's future immediately.

Chà, tôi không nghĩ điều đó sẽ ảnh hưởng ngay lập tức đến tương lai của Zelensky.

Ông ấy sẽ tiếp tục là tổng thống.

He'll continue to be leading these negotiations with the US And Russia.

Ông ấy sẽ tiếp tục dẫn dắt các cuộc đàm phán này với Mỹ và Nga.

Whatever will come out of them, That's a different question.

Bất cứ điều gì sẽ xuất phát từ đó, đó là một câu hỏi khác.

But I think that, again, a lot will depend on whether there will be an ability to renew the administration.

Nhưng tôi nghĩ rằng, một lần nữa, nhiều điều sẽ phụ thuộc vào việc liệu có khả năng cải tổ chính quyền hay không.

But evidently, as you rightly said, there are complaints about corruption.

Nhưng rõ ràng, như bạn đã nói đúng, có những lời phàn nàn về tham nhũng.

There are complaints about not people being at the top for too long, for too many, let's say, informal connections.

Có những lời phàn nàn về việc mọi người ở các vị trí quá lâu, với quá nhiều, có thể nói là, mối quan hệ không chính thức.

That is something that you find all the time, let's say, on Ukrainian media.

Đó là điều bạn luôn thấy, có thể nói là, trên truyền thông Ukraine.

And this is something that I think in such circumstances, it's fairly understandable.

Và đây là điều mà tôi nghĩ trong hoàn cảnh như vậy, điều đó khá dễ hiểu.

But I do think that the future of Zelenskyy, his powers will not be changed by this.

Nhưng tôi nghĩ rằng tương lai của Zelensky, quyền lực của ông ấy sẽ không bị thay đổi bởi điều này.

Of course, it depends again, how this will be presented to the public, whether the public will believe that there was a renewal.

Tất nhiên, nó lại phụ thuộc vào việc điều này sẽ được trình bày với công chúng như thế nào, liệu công chúng có tin rằng đã có sự cải tổ hay không.

In this particular circumstances, it's very difficult, but it's not impossible.

Trong hoàn cảnh đặc biệt này, điều đó rất khó, nhưng không phải là không thể.

DW analyst Konstantin Eggert, thank you so much.

Nhà phân tích của DW, Konstantin Eggert, cảm ơn ông rất nhiều.