Name: Vụ xả súng ở Bondi Beach, Đại học Brown, Syria và vụ bạo loạn Messi (Bondi Beach shooting, Brown University, Syria and Messi riot)
Uploaded: 2025-12-14T16:55:39.000Z
Duration: 10 min 21 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Sharon hi, I'm Sharon Reich Garson in New Jersey.

Xin chào, tôi là Sharon Reich Garson ở New Jersey.

Hôm nay là Chủ Nhật, ngày 14 tháng 12.

Today, two killed in a shooting at Brown University.

Hôm nay, hai người thiệt mạng trong vụ xả súng tại Đại học Brown.

soldiers and an interpreter are killed in a suspected Islamic State attack in Syria, angry Indian soccer fans throw objects after Lionel Messi's brief stadium stop.

và một phiên dịch viên đã thiệt mạng trong một vụ tấn công nghi do Nhà nước Hồi giáo thực hiện ở Syria, người hâm mộ bóng đá Ấn Độ tức giận ném đồ vật sau khi Lionel Messi dừng chân ngắn ngủi tại sân vận động.

And Prada turns a backlash over cultural appropriation into a collaboration with Indian artisans.

Và Prada biến phản ứng dữ dội về việc chiếm đoạt văn hóa thành sự hợp tác với các nghệ nhân Ấn Độ.

This is Reuters World News bringing you everything you need to know from the front lines in 10 minutes, seven days a week.

Đây là Tin tức Thế giới của Reuters, mang đến cho bạn mọi điều cần biết từ tiền tuyến trong 10 phút, bảy ngày một tuần.

First is some breaking news in Australia, where at least 12 people have been killed in a shooting at Sydney's Bondi Beach.

Đầu tiên là một số tin tức nóng hổi ở Úc, nơi ít nhất 12 người đã thiệt mạng trong một vụ xả súng tại Bãi biển Bondi ở Sydney.

Gunmen opened fire during a Jewish holiday event on the first day of Hanukkah, New South Wales.

Những kẻ vũ trang đã nổ súng trong một sự kiện ngày lễ của người Do Thái vào ngày đầu tiên của Lễ Hanukkah, New South Wales.

Police say they know two gunmen were involved and are in custody.

Cảnh sát cho biết họ biết có hai kẻ vũ trang liên quan và đã bị bắt giữ.

They're investigating whether there was a third.

Họ đang điều tra xem có kẻ thứ ba hay không.

At least 29 people were also injured, including two police officers in what officials are calling a terrorism incident.

Ít nhất 29 người cũng bị thương, bao gồm hai cảnh sát trong vụ việc mà các quan chức gọi là hành vi khủng bố.

This story is still developing and you can check reuters.com for updates.

Câu chuyện này vẫn đang tiếp diễn và bạn có thể truy cập reuters.com để cập nhật.

There's a link to our live page in the POD Descript Two students have been killed and nine people wounded in a shooting at Brown University in Rhode Island.

Có một liên kết đến trang trực tiếp của chúng tôi trong POD Descript Hai sinh viên đã thiệt mạng và chín người bị thương trong một vụ xả súng tại Đại học Brown ở Rhode Island.

The gunman escaped after targeting students in a classroom in an engineering building where the outer doors had been unlocked while exams were taking place.

Kẻ xả súng đã tẩu thoát sau khi nhắm vào sinh viên trong một lớp học ở tòa nhà kỹ thuật, nơi cửa ngoài đã bị mở khóa trong khi kỳ thi đang diễn ra.

Zoe Weissman is a second year student at Brown and spoke to Reuters.

Zoe Weissman là sinh viên năm hai tại Brown và đã nói chuyện với Reuters.

With the university still under lockdown, I'm shocked, but I'm not surprised.

Với việc trường đại học vẫn đang bị phong tỏa, tôi sốc, nhưng tôi không ngạc nhiên.

And I think that that's probably a sentiment that a lot of students also have here.

Và tôi nghĩ đó có lẽ là một cảm xúc mà nhiều sinh viên ở đây cũng có.

It's like, obviously you never expect it to actually happen, but

Kiểu như, rõ ràng là bạn không bao giờ mong đợi nó thực sự xảy ra, nhưng

it's surprising because we see how often it happens.

điều đó thật đáng ngạc nhiên vì chúng ta thấy nó xảy ra thường xuyên như thế nào.

We mourned the loss of three great patriots in Syria.

Chúng tôi đã thương tiếc cho sự ra đi của ba người yêu nước vĩ đại ở Syria.

Bạn có biết nó xảy ra như thế nào không?

Đó là một cuộc phục kích có thể chịu đựng được.

US President Donald Trump speaking at the White House before getting on Marine One, vowing to retaliate.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump phát biểu tại Nhà Trắng trước khi lên Marine One, thề sẽ trả đũa.

The two army soldiers and a civilian interpreter were killed by a suspected Islamic State attacker who worked for the Syrian security forces, according to local officials.

Hai binh sĩ quân đội và một thông dịch viên dân sự đã thiệt mạng bởi một kẻ tấn công bị nghi là Nhà nước Hồi giáo, người làm việc cho lực lượng an ninh Syria, theo các quan chức địa phương.

It happened in the central town of Palmyra.

Nó xảy ra ở thị trấn Palmyra thuộc miền trung.

Ba binh sĩ Hoa Kỳ cũng bị thương.

The Israeli military says it's killed senior Hamas commander Raied Saeed in Gaza City.

Quân đội Israel cho biết họ đã tiêu diệt chỉ huy cấp cao của Hamas là Raied Saeed ở Thành phố Gaza.

He was one of the architects of the October 7 attacks.

Ông là một trong những kiến trúc sư của các cuộc tấn công ngày 7 tháng 10.

It's the highest profile assassination of a senior Hamas figure since the ceasefire deal came into effect in October.

Đây là vụ ám sát nhân vật cấp cao của Hamas có tầm ảnh hưởng lớn nhất kể từ khi thỏa thuận ngừng bắn có hiệu lực vào tháng 10.

Emotional scenes in Ukraine after leading Belarusian opposition figure Maria Kolesnikova was released from prison.

Cảnh tượng xúc động ở Ukraine sau khi nhà lãnh đạo đối lập Belarus Maria Kolesnikova được trả tự do.

She'd been detained for five years after leading mass protests against President Alexander Lukashenko.

Bà bị giam giữ 5 năm sau khi lãnh đạo các cuộc biểu tình lớn chống lại Tổng thống Alexander Lukashenko.

122 other prisoners were freed after the US agreed to lift sanctions on Belarus.

122 tù nhân khác cũng được trả tự do sau khi Hoa Kỳ đồng ý dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt đối với Belarus.

Also released was Nobel Peace Prize winner Aless Bialecki.

Người đoạt giải Nobel Hòa bình Aless Bialecki cũng được trả tự do.

The prisoner releases by three, far the biggest since Trump's administration opened talks this year.

Việc trả tự do cho các tù nhân này là lớn nhất kể từ khi chính quyền Trump bắt đầu đàm phán trong năm nay.

Lionel Messi's tour of India has kicked off with chaotic scenes in Kolkata after the soccer legend made only a brief appearance at a ticketed event.

Chuyến lưu diễn của Lionel Messi tại Ấn Độ đã bắt đầu với cảnh tượng hỗn loạn ở Kolkata sau khi huyền thoại bóng đá chỉ xuất hiện ngắn ngủi tại một sự kiện bán vé.

Angry fans threw objects, ripped up seats, and invaded the pitch at the Salt Lake Stadium.

Người hâm mộ tức giận đã ném đồ vật, xé ghế và tràn xuống sân vận động Salt Lake.

The event's main organizer has been detained.

Ban tổ chức chính của sự kiện đã bị bắt giữ.

That's Bukavu motorcycle driver Patrick Syruza saying as long as Democratic Republic of Congo is discussing peace with Rwanda, they'll continue to suffer.

Đó là lời của tài xế xe máy ở Bukavu, Patrick Syruza, nói rằng chừng nào Cộng hòa Dân chủ Congo còn thảo luận hòa bình với Rwanda, họ sẽ tiếp tục đau khổ.

The US is now accusing Rwanda of fueling instability as M23 rebels, backed by Kigali, push deeper into eastern Congo just a week after leadership met President Trump in Washington to reaffirm a peace deal.

Hoa Kỳ hiện đang cáo buộc Rwanda gây bất ổn khi quân nổi dậy M23, được Kigali hậu thuẫn, tiến sâu hơn vào miền đông Congo chỉ một tuần sau khi các nhà lãnh đạo gặp Tổng thống Trump tại Washington để tái khẳng định một thỏa thuận hòa bình.

Now, Burundi, Congo's southern neighbor with troops already in the region, is warning restraint has its limits, raising fear this could spiral into a wider regional war.

Giờ đây, Burundi, nước láng giềng phía nam của Congo với quân đội đã có mặt trong khu vực, đang cảnh báo rằng sự kiềm chế có giới hạn, làm dấy lên lo ngại điều này có thể leo thang thành một cuộc chiến tranh khu vực rộng lớn hơn.

Central and West Africa bureau chief Rabi Cori Boule has the latest.

Phóng viên trưởng khu vực Trung và Tây Phi, Rabi Cori Boule, sẽ cung cấp thông tin mới nhất.

The big question is whether M23 will immediately try to push on or if they will focus on consolidating control in uvira.

Câu hỏi lớn đặt ra là liệu M23 có cố gắng tiến quân ngay lập tức hay họ sẽ tập trung củng cố quyền kiểm soát ở Uvira.

So if M23 controls this, then they'll have a much easier time expanding their fight elsewhere into Congo if they choose to do so, significantly undermining, you know, prospects for peace.

Vì vậy, nếu M23 kiểm soát được điều này, họ sẽ dễ dàng hơn nhiều trong việc mở rộng cuộc chiến của mình sang các khu vực khác ở Congo nếu họ chọn làm như vậy, làm suy yếu đáng kể, bạn biết đấy, triển vọng hòa bình.

Meanwhile, US Escalations in the Caribbean could push an already struggling country over the edge.

Trong khi đó, các vụ leo thang của Mỹ ở Caribe có thể đẩy một quốc gia vốn đã gặp khó khăn vượt qua bờ vực.

Cuba's long depended on Venezuelan oil to power its economy and keep the lights on.

Cuba từ lâu đã phụ thuộc vào dầu mỏ Venezuela để cung cấp năng lượng cho nền kinh tế và giữ cho đèn sáng.

But the island has already endured widespread blackouts, and now it's even more exposed.

Nhưng hòn đảo này đã phải chịu đựng tình trạng mất điện trên diện rộng, và giờ đây nó còn dễ bị tổn thương hơn nữa.

Latin American news editor Christian Plum says seized oil tankers could trigger severe shortages.

Biên tập viên tin tức Mỹ Latinh Christian Plum cho biết việc tịch thu các tàu chở dầu có thể gây ra tình trạng thiếu hụt nghiêm trọng.

The US Actions it's really putting in place almost like a virtual blockade on Venezuela.

Các hành động của Mỹ thực sự đang thiết lập gần như một cuộc phong tỏa ảo đối với Venezuela.

Their oil mainly goes to China, but China has many other alternative sources.

Dầu của họ chủ yếu đi sang Trung Quốc, nhưng Trung Quốc có nhiều nguồn thay thế khác.

Cuba doesn't have a lot of alternative sources, again because of that embargo.

Cuba không có nhiều nguồn thay thế, một lần nữa là do lệnh cấm vận đó.

Lệnh cấm vận đó bao gồm cả nhiên liệu.

This latest vessel seizure by the US could potentially scale back those imports from Venezuela.

Việc Mỹ tịch thu tàu chở dầu mới nhất này có thể làm giảm quy mô nhập khẩu từ Venezuela.

But people have been calling a tipping point for Cuba for years, honestly guessing that this was going to be the final straw for the government there.

Nhưng mọi người đã gọi đó là điểm bùng phát đối với Cuba trong nhiều năm, thành thật mà nói, đoán rằng đây sẽ là giọt nước tràn ly đối với chính phủ ở đó.

But they've been successful in hanging on, frankly.

Nhưng họ đã thành công trong việc trụ vững, thành thật mà nói.

So I'm not sure that anyone can make that bet at this point, but

Vì vậy, tôi không chắc liệu có ai có thể đặt cược vào thời điểm này, nhưng

that there will be more pain for the people on the island.

sẽ còn nhiều khó khăn hơn nữa cho người dân trên đảo.

Tôi nghĩ điều đó rất khó để bác bỏ.

European nations are rethinking security.

Các quốc gia châu Âu đang suy nghĩ lại về an ninh.

As Russian aggression looms, many are boosting their defenses.

Khi sự xâm lược của Nga hiện hữu, nhiều nước đang tăng cường phòng thủ.

In France, President Emmanuel Macron says a new voluntary military service for young people will launch in 2026 the goal to build France's pool of reservists to 100,000 by 2030.

Tại Pháp, Tổng thống Emmanuel Macron cho biết một dịch vụ quân sự tự nguyện mới dành cho thanh niên sẽ ra mắt vào năm 2026, với mục tiêu xây dựng lực lượng dự bị của Pháp lên 100.000 người vào năm 2030.

17 year old student Mede Obeydalla says his ancestors fought for their country and he'll do the same.

Học sinh 17 tuổi Mede Obeydalla cho biết tổ tiên anh đã chiến đấu vì đất nước và anh cũng sẽ làm như vậy.

Paris based reporter Elizabeth Pinault tells us that sentiment is echoed by many young people in France.

Phóng viên có trụ sở tại Paris, Elizabeth Pinault, cho chúng tôi biết rằng tình cảm đó được nhiều người trẻ ở Pháp đồng tình.

French people and especially the youngsters are really aware that the threat is high now with the war in Ukraine.

Người dân Pháp và đặc biệt là giới trẻ thực sự nhận thức được rằng mối đe dọa hiện nay là rất cao với cuộc chiến ở Ukraine.

10 countries in Europe like Austria, Cyprus, Sweden have compulsory military service still and some others like Belgium or Germany are considering to get people and youngsters especially more involved in some kind of voluntary service.

10 quốc gia châu Âu như Áo, Síp, Thụy Điển vẫn còn nghĩa vụ quân sự bắt buộc và một số quốc gia khác như Bỉ hoặc Đức đang xem xét để mọi người và đặc biệt là giới trẻ tham gia nhiều hơn vào một loại hình dịch vụ tự nguyện nào đó.

French people and in general European people are fully aware that Europe has to do more for its defence, especially since American President Donald Trump is saying almost every day that Europe must now take care of its own defense instead of counting on the US all the time.

Người dân Pháp và nói chung người dân châu Âu hoàn toàn nhận thức được rằng châu Âu phải làm nhiều hơn cho quốc phòng của mình, đặc biệt là khi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump gần như mỗi ngày đều nói rằng châu Âu giờ phải tự chăm lo cho quốc phòng của mìn

Prada's turning a Cultural controversy into an opportunity the Italian luxury brand faced backlash for showcasing sandals inspired by traditional Indian footwear without giving credit.

Prada đang biến một cuộc tranh cãi văn hóa thành cơ hội, thương hiệu xa xỉ của Ý đã phải đối mặt với phản ứng dữ dội vì trưng bày những đôi dép lấy cảm hứng từ giày truyền thống của Ấn Độ mà không ghi công.

Now Prada's teaming up with Indian artisans for a limited edition collection and buyers should be ready to pay up.

Giờ đây, Prada đang hợp tác với các nghệ nhân Ấn Độ cho một bộ sưu tập phiên bản giới hạn và người mua nên sẵn sàng chi trả.

Our Mumbai correspondent Diwani Pandya has more.

Phóng viên của chúng tôi tại Mumbai, Diwani Pandya, có thêm thông tin chi tiết.

So these artisans mainly from the Maharashtra and Karnataka state of India.

Những nghệ nhân này chủ yếu đến từ các bang Maharashtra và Karnataka của Ấn Độ.

They come from very marginalized communities and impoverished backgrounds and they are hoping that these collaboration will raise their income.

Họ xuất thân từ những cộng đồng rất thiệt thòi và hoàn cảnh nghèo khó, và họ hy vọng sự hợp tác này sẽ giúp tăng thu nhập của họ.

It will also attract like younger generations to this trade and preserve the heritage which is threatened by cheap IMIT and declining demand.

Nó cũng sẽ thu hút các thế hệ trẻ hơn đến với nghề thủ công này và bảo tồn di sản đang bị đe dọa bởi hàng nhái giá rẻ và nhu cầu sụt giảm.

They are also hoping that you know, they will get to learn a lot in terms of Italian manufacturing techniques because Prada and these Indian organization agreement also involves three years of skill exchange program where some of these craftsmen will be able to go to Italy and learn the techniques and designs from Prada Academy and then bring that experience back.

Họ cũng hy vọng rằng họ sẽ học hỏi được nhiều điều về kỹ thuật sản xuất của Ý, vì thỏa thuận giữa Prada và tổ chức Ấn Độ này còn bao gồm chương trình trao đổi kỹ năng kéo dài ba năm, nơi một số thợ thủ công sẽ có thể đến Ý và học hỏi các kỹ thuật và thiết

And they are hoping that they can turn that experience into opportunities for entrepreneurship.

Và họ hy vọng có thể biến kinh nghiệm đó thành cơ hội khởi nghiệp.

And for today's recommended listen, check out our latest episode of On Assignment.

Và để nghe gợi ý hôm nay, hãy xem tập mới nhất của chúng tôi, On Assignment.

Our East Africa bureau chief AMU Khanampili takes us to a remote part of Kenya where she journeyed to understand how cuts to USAID have left children's suffering from severe malnutrition without crucial nutritional aid.

Trưởng văn phòng Đông Phi của chúng tôi, AMU Khanampili, đưa chúng ta đến một vùng hẻo lánh của Kenya, nơi cô ấy đã hành trình để hiểu cách việc cắt giảm viện trợ của USAID đã khiến trẻ em suy dinh dưỡng nặng không nhận được sự trợ giúp dinh dưỡng quan tr

There's a link to that episode in today's show Notes.

Có một liên kết đến tập đó trong ghi chú chương trình hôm nay.

For more on any of the stories from today, check out Reuters.com or the Reuters app.

Để biết thêm thông tin về bất kỳ câu chuyện nào hôm nay, hãy truy cập Reuters.com hoặc ứng dụng Reuters.

Don't forget to follow us on your favorite podcast player.

Đừng quên theo dõi chúng tôi trên trình phát podcast yêu thích của bạn.

If you're listening on a smart speaker, just ask for the latest news from Reuters.

Nếu bạn đang nghe trên loa thông minh, chỉ cần yêu cầu tin tức mới nhất từ Reuters.

Seven days a week we'll be back tomorrow with our daily headline line show.

Bảy ngày một tuần, chúng tôi sẽ trở lại vào ngày mai với chương trình tin tức hàng ngày của mình.