Name: Việt Nam ban hành luật AI | Vietnam Today (Vietnam to promulgate AI law | Vietnam Today)
Uploaded: 2025-12-15T01:42:09.000Z
Duration: 4 min 5 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The draft law on Artificial Intelligence aims to strike a balance between protecting citizens and supporting business growth.

Dự thảo luật về Trí tuệ nhân tạo nhằm cân bằng giữa việc bảo vệ công dân và hỗ trợ tăng trưởng kinh doanh.

It is expected to help unlock innovation while effectively managing risks.

Dự kiến luật sẽ giúp mở khóa sự đổi mới đồng thời quản lý rủi ro hiệu quả.

Once the law is approved, Vietnam will become one of the first countries in the world to have a dedicated AI law.

Khi luật được thông qua, Việt Nam sẽ trở thành một trong những quốc gia đầu tiên trên thế giới có luật AI chuyên biệt.

So how does this align with Vietnam's development strategies?

Vậy điều này phù hợp như thế nào với các chiến lược phát triển của Việt Nam?

And what forms of collaboration can help strengthen AI governance?

Và những hình thức hợp tác nào có thể giúp tăng cường quản trị AI?

We now connect with Mr. Bruno Sinivanadan, Co chair of Eurocharm's Digital Sector Committee, for more insights.

Bây giờ chúng ta kết nối với ông Bruno Sinivanadan, Đồng Chủ tịch Ủy ban Lĩnh vực Kỹ thuật số của Eurocharm, để có thêm thông tin chi tiết.

Cảm ơn ông rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi.

According to the draft law on artificial intelligence, AI systems are categorized into four levels of risk, similar to the EU AIR Act.

Theo dự thảo luật về trí tuệ nhân tạo, các hệ thống AI được phân loại thành bốn cấp độ rủi ro, tương tự như Đạo luật AIR của EU.

What does this mean for businesses operating in the sector?

Điều này có ý nghĩa gì đối với các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực này?

Well, the fact that Vietnam is taking a similar approach with the EU act is of course something we are happy about.

Vâng, việc Việt Nam áp dụng cách tiếp cận tương tự với đạo luật của EU tất nhiên là điều chúng tôi rất vui mừng.

The erotion Vietnam on the long run if there is a harmonization between the regulations.

Lợi ích lâu dài cho Việt Nam nếu có sự hài hòa giữa các quy định.

So hopefully following what Europe has initiated with the EU AI act, such a harmonization will be beneficial for everybody because companies operating in the AI space, operating in Europe and in Vietnam, will have an easier time justifying what levels of risk they fall into.

Vì vậy, hy vọng rằng theo những gì Châu Âu đã khởi xướng với đạo luật AI của EU, sự hài hòa như vậy sẽ mang lại lợi ích cho tất cả mọi người vì các công ty hoạt động trong lĩnh vực AI, hoạt động ở Châu Âu và Việt Nam, sẽ dễ dàng hơn trong việc xác định mứ

And if you read the law, you have so many technical measures I could say to implement.

Và nếu bạn đọc luật, có rất nhiều biện pháp kỹ thuật mà tôi có thể nói là cần thực hiện.

So both in Europe and in Vietnam, of course they're not 100% the same, but

Vì vậy, cả ở Châu Âu và Việt Nam, tất nhiên chúng không giống nhau 100%, nhưng

they're similar, which will make it easier for companies to operate both in Vietnam and in Europe.

chúng tương tự nhau, điều này sẽ giúp các công ty dễ dàng hoạt động ở cả Việt Nam và Châu Âu.

The draft law also sets out seven principles, one of which is integrating the growth of artificial intelligence with sustainable social economic development.

Dự thảo luật cũng đưa ra bảy nguyên tắc, một trong số đó là tích hợp sự phát triển của trí tuệ nhân tạo với phát triển kinh tế xã hội bền vững.

How does this reflect Vietnam's broader development vision and enhance its attractiveness for investment in both AI and green sectors?

Điều này phản ánh tầm nhìn phát triển rộng lớn hơn của Việt Nam như thế nào và nâng cao sức hấp dẫn đầu tư vào cả lĩnh vực AI và lĩnh vực xanh ra sao?

Well, the principles that are laid out in the draft law, at least, because this is the stage we're at now.

Vâng, ít nhất là các nguyên tắc được nêu ra trong dự thảo luật, vì đây là giai đoạn chúng ta đang ở bây giờ.

For me, it fits into a scope that is much bigger than just the regulation of AI because it touches a bound bigger vision for us.

Đối với tôi, nó phù hợp với một phạm vi lớn hơn nhiều so với chỉ quy định về AI vì nó chạm đến một tầm nhìn lớn hơn cho chúng ta.

It echoes the bold statements that were made at COP26 because with the massive investment in AI that or occurring, we require so much energy to power all these AI models.

Nó lặp lại những tuyên bố táo bạo đã được đưa ra tại COP26 vì với khoản đầu tư khổng lồ vào AI đang diễn ra, chúng ta cần rất nhiều năng lượng để cung cấp năng lượng cho tất cả các mô hình AI này.

For a country like Vietnam, which is under a rapid development phase, to include this in the law is a very big symbol to say, okay, we want AI, we want AI that is regulated, and

Đối với một quốc gia như Việt Nam, đang trong giai đoạn phát triển nhanh chóng, việc đưa điều này vào luật là một biểu tượng rất lớn để nói rằng, chúng ta muốn AI, chúng ta muốn AI được quản lý, và

we want AI that has an energy consumption and a climate impact which is coherent with our vision of society.

chúng ta muốn AI có mức tiêu thụ năng lượng và tác động khí hậu phù hợp với tầm nhìn xã hội của chúng ta.

Điều đó thật táo bạo và rất quan trọng.

Looking ahead, what forms of cooperation would best support Vietnam in effectively implementing AI governance?

Nhìn về phía trước, những hình thức hợp tác nào sẽ hỗ trợ tốt nhất cho Việt Nam trong việc thực hiện quản trị AI hiệu quả?

Well, so I see several aspects in this question about the regulation itself.

Vâng, tôi thấy có một vài khía cạnh trong câu hỏi này về bản thân quy định.

It's extremely important to maintain the dialogue between institutions who make the regulations and the private sector to make progress and to reach out doable solutions.

Việc duy trì đối thoại giữa các cơ quan ban hành quy định và khu vực tư nhân là cực kỳ quan trọng để đạt được tiến bộ và đưa ra các giải pháp khả thi.

In practice, we need to find the right balance between innovation and regulation.

Trên thực tế, chúng ta cần tìm ra sự cân bằng phù hợp giữa đổi mới và quy định.

Only through dialogue can we find this right balance.

Chỉ thông qua đối thoại, chúng ta mới có thể tìm thấy sự cân bằng phù hợp này.

And actors like Eurocham Vietnam are very important in this context to make the bridge between the private sector and the institutions and the regulators.

Và các tác nhân như Eurocham Việt Nam rất quan trọng trong bối cảnh này để tạo cầu nối giữa khu vực tư nhân và các cơ quan, nhà quản lý.

Cảm ơn vì những chia sẻ sâu sắc của bạn.