Name: Trump: Lực lượng Vệ binh Quốc gia đang rút khỏi Chicago, LA và Portland | REUTERS (Trump: National Guard being removed from Chicago, LA and Portland | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-01T16:59:23.000Z
Duration: 1 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

US President Donald Trump said Wednesday that his administration was pulling the National Guard from Chicago, Los Angeles and Portland.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump cho biết hôm thứ Tư rằng chính quyền của ông đang rút Vệ binh Quốc gia khỏi Chicago, Los Angeles và Portland.

In a social media post, Trump said that federal forces could return when crime begins to soar again.

Trong một bài đăng mạng xã hội, Trump nói rằng lực lượng liên bang có thể quay trở lại khi tội phạm bắt đầu gia tăng trở lại.

He also claimed that crime had been greatly reduced because of the troops.

Ông cũng tuyên bố rằng tội phạm đã giảm đáng kể nhờ có quân đội.

Local leaders in those cities have argued that the National Guard deployments were unnecessary, accusing Washington of federal overreach.

Lãnh đạo địa phương ở các thành phố đó đã lập luận rằng việc triển khai Vệ binh Quốc gia là không cần thiết, cáo buộc Washington can thiệp quá mức của liên bang.

They also say the administration exaggerated isolated incidents of violence to justify sending in troops.

Họ cũng nói rằng chính quyền đã phóng đại các vụ bạo lực đơn lẻ để biện minh cho việc đưa quân đội vào.

Trump has defended the deployments in some of those cities, saying they were needed to fight crime and protect federal property and personnel from protesters.

Trump đã bảo vệ việc triển khai quân đội ở một số thành phố đó, nói rằng họ cần thiết để chống tội phạm và bảo vệ tài sản liên bang cũng như nhân viên khỏi những người biểu tình.

Judges reviewing lawsuits brought by affected cities have consistently ruled that the administration exceeded its authority.

Các Thẩm phán xem xét các vụ kiện do các thành phố bị ảnh hưởng đệ trình đã liên tục phán quyết rằng chính quyền đã vượt quá thẩm quyền của mình.

They found no evidence to support claims that troops were necessary to protect federal property from protesters.

Họ không tìm thấy bằng chứng nào để ủng hộ các tuyên bố rằng quân đội là cần thiết để bảo vệ tài sản liên bang khỏi những người biểu tình.

Trump's announcement came just before a federal appeals court ordered the return of several hundred California National Guard personnel to state Gov.

Thông báo của Trump được đưa ra ngay trước khi một tòa phúc thẩm liên bang ra lệnh trả lại vài trăm nhân viên Vệ binh Quốc gia California cho Thống đốc bang.

Điều này xảy ra sau một phán quyết của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ vào ngày 23 tháng 12, chặn nỗ lực của Trump nhằm triển khai quân đội Vệ binh Quốc gia ở Illinois.

supreme Court ruling on Dec. 23 blocking Trump's attempt to deploy Guard troops in Illinois.

Tòa án cho biết thẩm quyền của tổng thống trong việc kiểm soát lực lượng Vệ binh Quốc gia của liên bang chỉ áp dụng trong những trường hợp đặc biệt.

The court said the president's authority to take federal control of National Guard troops only applies in exceptional circumstances.

Các quan chức phản đối hành động của Trump cho biết những thất bại pháp lý đã buộc ông phải rút quân.

Officials who opposed Trump's actions said said the legal setbacks forced his hand to pull troops.

Văn phòng của Newsom gọi lời giải thích của Trump là phiên bản chính trị của việc bạn không thể sa thải tôi.

Newsom's office called Trump's explanation the political version of you can't fire me.

Việc triển khai quân đội của Trump bắt đầu vào tháng 6 giữa các cuộc biểu tình phản đối các chính sách nhập cư cứng rắn và nỗ lực trục xuất của ông.

Trump's troop deployments began in June amid protests over his hardline immigration policies and expanded deportation efforts.

Việc triển khai quân đội của Trump bắt đầu

Trump: Lực lượng Vệ binh Quốc gia đang rút khỏi Chicago, LA và Portland | REUTERS (Trump: National Guard being removed from Chicago, LA and Portland | REUTERS)