Name: Cách các đặc vụ nhập cư phá luật bằng vũ khí ít gây chết người (How immigration agents break rules using less-lethal weapons)
Uploaded: 2026-03-12T16:43:43.000Z
Duration: 6 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In these videos, like dozens of others we reviewed from across the country, we kept seeing federal immigration agents aggressively use a variety of weapons against observers and protesters.

Trong những video này, giống như hàng chục video khác mà chúng tôi xem xét từ khắp cả nước, chúng tôi liên tục thấy các đặc vụ nhập cư liên bang sử dụng mạnh bạo nhiều loại vũ khí khác nhau đối với người quan sát và người biểu tình.

Everything from tear gas cans and pepper spray to pepper ball guns and munition launchers.

Từ bình hơi cay, bình xịt hơi cay cho đến súng bắn bi hơi cay và súng phóng đạn.

These weapons are known to be less lethal.

Những vũ khí này được biết là ít gây chết người.

Unlike guns, they're designed to be less likely to cause death or serious injury.

Không giống như súng, chúng được thiết kế để ít có khả năng gây tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng.

And since last summer, these weapons have been heavily used by agents sent into US Cities.

Và kể từ mùa hè năm ngoái, những vũ khí này đã được các đặc vụ được cử đến các thành phố của Mỹ sử dụng rộng rãi.

We're gonna look at shipping, tractor trailer, loads of that shit in here.

Chúng ta sẽ xem xét việc vận chuyển, xe tải kéo, hàng hóa của những thứ đó ở đây.

So we looked into how they're being used.

Vì vậy, chúng tôi đã xem xét cách chúng đang được sử dụng.

We analyzed dozens of videos where immigration agents deployed these less lethal weapons and found that agents were regularly using them in ways that violate federal and local law enforcement policies.

Chúng tôi đã phân tích hàng chục video ghi lại cảnh các đặc vụ nhập cư liên bang sử dụng những vũ khí ít gây chết người này và phát hiện ra rằng các đặc vụ thường xuyên sử dụng chúng theo cách vi phạm các chính sách thực thi pháp luật của liên bang và địa

Multiple videos show agents pepper spraying passive observers and bystanders from very close rang.

Nhiều video cho thấy các đặc vụ đã xịt hơi cay vào những người quan sát thụ động và những người có mặt từ khoảng cách rất gần.

In this video from Minnesota, you see several officers handcuffing a man on the ground.

Trong video này từ Minnesota, bạn thấy một vài sĩ quan đang còng tay một người đàn ông đang nằm trên mặt đất.

He doesn't appear to be actively resisting, but

Anh ta dường như không chống cự tích cực, nhưng

this border Patrol officer, not involved in the detention, bends down and sprays the man in the face from inches away.

sĩ quan tuần tra biên giới này, không tham gia vào vụ bắt giữ, đã cúi xuống và xịt vào mặt người đàn ông đó từ khoảng cách vài inch.

To understand if agents violated federal or local law enforcement policies, we reviewed DHS, CBP, DOJ, and

Để hiểu liệu các đặc vụ có vi phạm các chính sách thực thi pháp luật của liên bang hoặc địa phương hay không, chúng tôi đã xem xét các hướng dẫn về việc sử dụng vũ lực của DHS, CBP, DOJ và

police department guidelines on use of force.

CBP's policies offer the most detailed federal rules for pepper spray.

Các chính sách của CBP đưa ra các quy tắc liên bang chi tiết nhất cho bình xịt hơi cay.

It says it can be used on individuals who show at minimum active resistance.

Nó nói rằng nó có thể được sử dụng đối với những cá nhân có ít nhất sự chống cự tích cực.

Some local police departments have even stricter guidelines, saying the spray should be used from at least three feet away.

Một số sở cảnh sát địa phương còn có các hướng dẫn nghiêm ngặt hơn, nói rằng bình xịt nên được sử dụng từ khoảng cách ít nhất ba feet.

In other videos, the agents firing chemical munitions using these launchers also appear to violate guidelines.

Trong các video khác, các đặc vụ bắn đạn hóa học bằng súng phóng đạn này cũng dường như vi phạm các hướng dẫn.

CBP's rules say agents aren't allowed to intentionally target the head, neck, groin, spine, or female breasts.

Các quy tắc của CBP nói rằng các đặc vụ không được cố ý nhắm vào đầu, cổ, háng, cột sống hoặc ngực phụ nữ.

Trong video này từ California, hãy xem.

As this agent enters the frame, he quickly points his launcher at this minister from only a few feet away and fires directly at his head.

Khi đặc vụ này bước vào khung hình, anh ta nhanh chóng chĩa súng phóng đạn vào mục sư này từ khoảng cách chỉ vài mét và bắn thẳng vào đầu ông.

This video from Minnesota appears to show several of these violations.

Video này từ Minnesota dường như cho thấy nhiều vi phạm này.

As one federal agent arrests this man on the ground, another agent begins throwing multiple tear gas cans at the observers.

Khi một đặc vụ liên bang bắt giữ người đàn ông này đang nằm trên mặt đất, một đặc vụ khác bắt đầu ném nhiều bình hơi cay vào những người quan sát.

The other agent, still in the middle of detaining the man, has pepper spray in one hand and a munitions launcher in the other.

Đặc vụ kia, vẫn đang trong quá trình khống chế người đàn ông, tay cầm bình xịt hơi cay và tay kia cầm súng phóng đạn.

He fires directly at an observer only a few feet away, though none of the observers appear to show signs of active or assaultive resistance.

Anh ta bắn thẳng vào một người quan sát chỉ cách đó vài mét, mặc dù không có người quan sát nào có dấu hiệu chống cự tích cực hoặc tấn công.

At the same time, the other officer throws this stun munition, which narrowly misses a man's head.

Đồng thời, sĩ quan kia ném quả đạn gây choáng này, suýt trúng đầu một người đàn ông.

Stun munitions can be used on subjects who show at a minimum assault of resistance, according to CBP rules, which means a level of violence that could cause serious injury.

Theo quy định của CBP, đạn gây choáng có thể được sử dụng đối với đối tượng có hành vi chống cự tối thiểu, nghĩa là mức độ bạo lực có thể gây thương tích nghiêm trọng.

Moments later, one of the officers pepper Sprays an observer kneeling on the ground and then points his munition launcher at other nearby.

Vài khoảnh khắc sau, một trong những đặc vụ đã xịt bình xịt hơi cay vào một người quan sát đang quỳ trên mặt đất và sau đó chĩa súng phóng đạn của mình về phía những người khác ở gần đó.

Chúng tôi đã xem xét kỹ hơn vụ việc này.

A protest outside of an ICE detention facility in Illinois last September.

Một cuộc biểu tình bên ngoài cơ sở giam giữ ICE ở Illinois vào tháng 9 năm ngoái.

Freelance journalist Lee Kunkel was recording these immigration agents walking towards the crowd armed with their pepper ball guns.

Phóng viên tự do Lee Kunkel đã ghi lại cảnh các đặc vụ nhập cư liên bang tiến về phía đám đông với súng bắn bi hơi cay trên tay.

What was the environment like when you got to the protest?

Môi trường xung quanh thế nào khi bạn đến buổi biểu tình?

It was a slightly more combative atmosphere, but certainly not, not violent.

Bầu không khí có phần căng thẳng hơn, nhưng chắc chắn không hề bạo lực.

On the protesters side, you can see Lee at the protest here behind the white van with other photographers when agents began firing pepper balls in their direction.

Về phía người biểu tình, bạn có thể thấy Lee ở buổi biểu tình này phía sau chiếc xe tải trắng cùng các nhiếp ảnh gia khác khi các đặc vụ bắt đầu bắn bi hơi cay về phía họ.

Amid the spray of pepper balls, Lee is hit in the back of her head.

Giữa làn đạn bi hơi cay, Lee bị trúng vào sau đầu.

You can make out the mark where the pepper ball hit Lee.

Bạn có thể thấy vết tích nơi viên bi hơi cay va vào người Lee.

She holds her head in pain and ducks behind the van for cover.

Cô ấy ôm đầu đau đớn và nép sau chiếc xe tải để ẩn nấp.

What Lee didn't know is that some of the shots were coming from this agent to her right.

Điều Lee không biết là một số phát bắn đến từ đặc vụ này ở bên phải cô ấy.

He was standing about 20ft away and behind this chain link fence.

Anh ta đứng cách đó khoảng 6 mét và phía sau hàng rào lưới thép này.

Here he is with his pepper ball gun aimed at her and resting on the fence for stability.

Đây là hình ảnh anh ta với khẩu súng bắn bi hơi cay chĩa về phía cô ấy và dựa vào hàng rào để giữ ổn định.

This time he hits her directly in the face.

Lần này anh ta bắn trúng trực diện vào mặt cô ấy.

This is the smoke cloud from the pepper ball's impact.

Đây là đám mây khói từ vụ va chạm của viên bi hơi cay.

As Lee runs away, the agent keeps firing at least two more rounds.

Khi Lee bỏ chạy, đặc vụ vẫn bắn thêm ít nhất hai phát nữa.

The pepper ball's left Lee covered in blood coming from her nose.

Viên bi hơi cay đã khiến Lee chảy máu mũi.

Lee was shot in the head and face with a pepperball gun.

Lee đã bị bắn vào đầu và mặt bằng súng bắn bi hơi cay.

Like its policy for munition launchers, CBP's rules for the weapon say authorized officers agents shall not intentionally target the head, neck, spine or groin of the intended subject unless the use of deadly force is reasonable.

Giống như chính sách đối với súng phóng đạn, quy định của CBP về vũ khí nói rằng các đặc vụ được ủy quyền sẽ không cố ý nhắm vào đầu, cổ, cột sống hoặc háng của đối tượng trừ khi việc sử dụng vũ lực gây chết người là hợp lý.

I would love for somebody to explain what I was doing in that moment that was a threat to anybody.

Tôi rất muốn ai đó giải thích xem lúc đó tôi đang làm gì mà lại đe dọa đến bất kỳ ai.

I mean, I was crouched on the ground behind a van, completely unarmed.

Ý tôi là, tôi đang ngồi xổm dưới đất sau một chiếc xe tải, hoàn toàn không có vũ khí.

And as thousands of new ICE recruits go through a shorter training program, they'll be sent into cities with less training than officers in other federal agencies.

Và khi hàng ngàn tân binh ICE mới trải qua chương trình đào tạo ngắn hơn, họ sẽ được cử đến các thành phố với ít đào tạo hơn các đặc vụ ở các cơ quan liên bang khác.

They ceased all of the legal instructions regarding use of force.

Họ đã ngừng tất cả các hướng dẫn pháp lý liên quan đến việc sử dụng vũ lực.

This ICE whistleblower told Congress that classes on use of force were recently removed from ICE's new curriculum.

Người tố giác ICE này nói với Quốc hội rằng các lớp học về sử dụng vũ lực gần đây đã bị xóa khỏi chương trình giảng dạy mới của ICE.

What was taken out of the training were classes on use of force, specifically classes taught by the legal department as well as classes taught by other units.

Những gì bị loại bỏ khỏi chương trình đào tạo là các lớp học về sử dụng vũ lực, đặc biệt là các lớp do bộ phận pháp lý giảng dạy cũng như các lớp do các đơn vị khác giảng dạy.

In response to specific videos, DHS told us agents were responding to dangerous situations, not always captured in the short clips and appropriately used less lethal weapons to protect themselves and control crowds.

Đáp lại các video cụ thể, DHS cho biết các đặc vụ đang phản ứng với các tình huống nguy hiểm, không phải lúc nào cũng được ghi lại trong các đoạn phim ngắn và đã sử dụng vũ khí ít gây chết người một cách thích hợp để tự bảo vệ và kiểm soát đám đông.

DHS nói với CNN trong một tuyên bố.

ICE law enforcement officers are trained to use the minimum amount of force necessary to resolve dangerous situations to prioritize the safety of the public and our officers.

Các đặc vụ thực thi pháp luật của ICE được đào tạo để sử dụng lực lượng tối thiểu cần thiết để giải quyết các tình huống nguy hiểm nhằm ưu tiên sự an toàn của công chúng và các đặc vụ của chúng tôi.

Officers are highly trained in de escalation tactics and regularly receive ongoing use of force training.

Các đặc vụ được đào tạo bài bản về các chiến thuật giảm leo thang căng thẳng và thường xuyên nhận được đào tạo liên tục về sử dụng vũ lực.

It also said DHS is taking appropriate and constitutional measures to uphold the rule of law and protect our officers and the public from dangerous rioters.

Tuyên bố cũng cho biết DHS đang thực hiện các biện pháp thích hợp và hợp hiến để duy trì pháp quyền và bảo vệ các đặc vụ cũng như công chúng khỏi những kẻ bạo loạn nguy hiểm.

Subtitles ListPlay Video

Cách các đặc vụ nhập cư phá luật bằng vũ khí ít gây chết người (How immigration agents break rules using less-lethal weapons)

approach

prioritize

multiple

force