Name: Điểm 2: Kỳ vọng kinh tế từ Cuộc bầu cử Quốc gia của Việt Nam | Vietnam Today (The Point 2: Economic expectations for Việt Nam’s National Election | Vietnam Today)
Uploaded: 2026-03-19T03:54:37.000Z
Duration: 8 min 21 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Giờ chúng ta chuyển sang trọng tâm tuần này.

As Vietnam approaches a new electoral term, the economic performance over the past five years provides an important backdrop for future policy directions.

Khi Việt Nam bước vào một nhiệm kỳ bầu cử mới, hiệu quả kinh tế trong 5 năm qua là bối cảnh quan trọng cho các định hướng chính sách tương lai.

The period has seen a strong recovery after the pandemic, along with continued efforts to strengthen the country's economic resilience and competitiveness.

Giai đoạn này chứng kiến sự phục hồi mạnh mẽ sau đại dịch, cùng với nỗ lực không ngừng nhằm tăng cường khả năng phục hồi kinh tế và khả năng cạnh tranh của đất nước.

In 2021, Vietnam's GDP grew by around 2.6% despite the significant impact of the pand.

Năm 2021, GDP Việt Nam tăng trưởng khoảng 2,6% bất chấp những tác động đáng kể của đại dịch.

And by 2022 the economy rebounded strongly, recording 8.02% growth, the highest level in more than a decade.

Và đến năm 2022, nền kinh tế đã phục hồi mạnh mẽ, ghi nhận mức tăng trưởng 8,02%, cao nhất trong hơn một thập kỷ.

Momentum continued in 2023 with GDP reaching around 430 billion USD and growth of 5.5%.

Đà tăng trưởng tiếp tục trong năm 2023 với GDP đạt khoảng 430 tỷ USD và tăng trưởng 5,5%.

Growth accelerated further in 2024 reaching about 7.9%, exceeding the government's target of between a 6 to to 6.5% even as the global economy faced heightened uncertainty.

Tăng trưởng tiếp tục tăng tốc trong năm 2024 đạt khoảng 7,9%, vượt mục tiêu của chính phủ là từ 6 đến 6,5% ngay cả khi kinh tế toàn cầu đối mặt với sự bất ổn gia tăng.

Now behind these growth figures are a number of important policies and legal frameworks adopted during the term of the 15th National assembly of Vietnam.

Đằng sau những số liệu tăng trưởng này là một loạt các chính sách và khuôn khổ pháp lý quan trọng được thông qua trong nhiệm kỳ của Quốc hội khóa 15.

These decisions are expected not only to support the post pandemic economic recovery, but

Những quyết định này được kỳ vọng không chỉ hỗ trợ phục hồi kinh tế sau đại dịch mà

also to lay the foundation for long term growth.

còn tạo nền tảng cho tăng trưởng dài hạn.

During the 15 National Assembly, Vietnam faced major global shocks from the COVID 19 pandemic to shifts in supply chains and trade.

Trong nhiệm kỳ Quốc hội khóa 15, Việt Nam đã đối mặt với những cú sốc toàn cầu lớn từ đại dịch COVID-19 đến những thay đổi trong chuỗi cung ứng và thương mại.

Yet many foreign businesses say this period also showed countries ability to adapt, strengthening investor confidence in its development direction.

Tuy nhiên, nhiều doanh nghiệp nước ngoài cho rằng giai đoạn này cũng cho thấy khả năng thích ứng của đất nước, củng cố niềm tin của nhà đầu tư vào định hướng phát triển của mình.

So I think these these five years where the current national assembly had been in place is really significant time in Vietnam's and global history.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng 5 năm nhiệm kỳ của Quốc hội khóa này thực sự là một giai đoạn quan trọng trong lịch sử Việt Nam và thế giới.

And we have had definitely good good times and bad times with within those years.

Và chúng ta chắc chắn đã trải qua cả những lúc thuận lợi lẫn khó khăn trong những năm đó.

I think what is most significant for me is a renewed trust from both foreign investors and Vietnamese people in the government's ability to really execute on priorities.

Tôi nghĩ điều quan trọng nhất đối với tôi là sự tin tưởng được củng cố từ cả nhà đầu tư nước ngoài và người dân Việt Nam vào khả năng thực thi các ưu tiên của chính phủ.

According to the international business community, clearer economic direction and recent institutional reforms have improved conditions for investment and production.

Theo cộng đồng doanh nghiệp quốc tế, định hướng kinh tế rõ ràng hơn và các cải cách thể chế gần đây đã cải thiện điều kiện đầu tư và sản xuất.

A very good example from last year was the implementation of the vneid, which brings a lot of clarity, a lot of digital streamlining and this is exactly what it takes to ensure that we are getting here on the right direction for more transparent and also faster decision making and processing.

Một ví dụ rất hay từ năm ngoái là việc triển khai vneid, mang lại nhiều sự rõ ràng, nhiều quy trình số hóa và đây chính xác là những gì cần thiết để đảm bảo chúng ta đi đúng hướng cho việc ra quyết định và xử lý minh bạch và nhanh chóng hơn.

Because if you look at the recent years in the business confidence surveys we did among the foreign communities, the need for reform, the need for administration improvements, and

Bởi vì nếu nhìn vào các năm gần đây trong các cuộc khảo sát niềm tin kinh doanh mà chúng tôi thực hiện với cộng đồng nước ngoài, nhu cầu cải cách, nhu cầu cải thiện hành chính, và

in general the whole topic of administrative hurdles and world bureaucracy was definitely exactly what we needed to address.

nói chung toàn bộ chủ đề về rào cản hành chính và bộ máy quan liêu chắc chắn là những gì chúng ta cần giải quyết.

These reforms have also helped strengthen Vietnam's position in global supply chains.

Những cải cách này cũng đã giúp củng cố vị thế của Việt Nam trong chuỗi cung ứng toàn cầu.

With its strategic location, improving infrastructure and a wide network of free trade agreements, Vietnam continues to be seen by many international businesses as an attractive investment destination in the region.

Với vị trí chiến lược, cơ sở hạ tầng được cải thiện và mạng lưới hiệp định thương mại tự do rộng khắp, Việt Nam tiếp tục được nhiều doanh nghiệp quốc tế xem là điểm đến đầu tư hấp dẫn trong khu vực.

Now over the past five years Vietnam has navigated major challenges from the COVID 19 pandemic to shifts in global supply chains.

Trong 5 năm qua, Việt Nam đã vượt qua những thách thức lớn từ đại dịch COVID-19 đến những biến động trong chuỗi cung ứng toàn cầu.

And during this period, a number of policies and legal reforms have also helped strengthen the investment environment and and sustain the country's appeal to foreign investors.

Và trong giai đoạn này, một số chính sách và cải cách pháp lý cũng đã giúp củng cố môi trường đầu tư và duy trì sức hút của đất nước đối với các nhà đầu tư nước ngoài.

Và điều này đặt ra những câu hỏi quan trọng.

How have these policies shaped Vietnam's economic development and investment landscape?

Những chính sách này đã định hình sự phát triển kinh tế và bối cảnh đầu tư của Việt Nam như thế nào?

And what expectations do businesses have for the next term?

Và các doanh nghiệp có kỳ vọng gì cho nhiệm kỳ tới?

Now to discuss these issues, we're joined by Jack Nguyen, CEO of incorbs Vietnam.

Để thảo luận về những vấn đề này, chúng ta có sự tham gia của Jack Nguyễn, CEO của Incorbs Việt Nam.

Jack, rất vui được có bạn ở đây cùng chúng tôi.

And during that term, a number of policies and legal frameworks were introduced.

Và trong nhiệm kỳ đó, một số chính sách và khuôn khổ pháp lý đã được ban hành.

So from your perspective, how have those changes affected the investment environment and also day to day business operations?

Vậy theo quan điểm của ông, những thay đổi đó đã ảnh hưởng đến môi trường đầu tư và cả hoạt động kinh doanh hàng ngày như thế nào?

The past term was really about solving the biggest problem that investor keep telling us.

Nhiệm kỳ vừa qua thực sự là giải quyết vấn đề lớn nhất mà nhà đầu tư luôn nói với chúng tôi.

If you talk to foreign investors five years ago, they say the same thing again.

Nếu bạn nói chuyện với các nhà đầu tư nước ngoài cách đây 5 năm, họ cũng nói điều tương tự.

Dealing with government procedures takes too long sometimes.

Việc xử lý các thủ tục hành chính đôi khi mất quá nhiều thời gian.

But the government listened and took action.

Nhưng chính phủ đã lắng nghe và hành động.

Then in 2024, new laws on land, housing and real estate came into effect.

Sau đó vào năm 2024, các luật mới về đất đai, nhà ở và bất động sản có hiệu lực.

The government rolled out bigger vision through several important resolutions.

Chính phủ đã đưa ra tầm nhìn lớn hơn thông qua một số nghị quyết quan trọng.

Resolution 57 put technology first AI semiconductors going digital.

Nghị quyết 57 đặt công nghệ lên hàng đầu, chip AI, chuyển đổi số.

Resolution 59 push for even deeper global connections.

Nghị quyết 59 thúc đẩy kết nối toàn cầu sâu sắc hơn nữa.

Resolution 66 focusing on making our law simpler and clearer.

Nghị quyết 66 tập trung vào việc làm cho luật của chúng ta đơn giản và rõ ràng hơn.

Resolution 68 sending a strong message to private sector matters and will support it.

Nghị quyết 68 gửi một thông điệp mạnh mẽ đến khu vực tư nhân và sẽ hỗ trợ khu vực này.

And in 2025 we did something even bigger.

Và đến năm 2025, chúng ta đã làm một việc còn lớn hơn nữa.

We reduced the number of provinces through merger from 63 to 34.

Chúng tôi đã giảm số tỉnh thông qua sáp nhập từ 63 xuống còn 34.

That's almost half the provincial numbers from before.

Đó là gần một nửa số tỉnh so với trước đây.

And that was just about, that wasn't just about cutting bureaucracy.

Và đó không chỉ là về việc cắt giảm bộ máy quan liêu.

It was about creating bigger, stronger economic zones around major cities.

Đó là về việc tạo ra các khu kinh tế lớn hơn, mạnh hơn xung quanh các thành phố lớn.

So that allows faster decisions, better planning and smoother coordination.

Điều đó cho phép ra quyết định nhanh hơn, lập kế hoạch tốt hơn và phối hợp suôn sẻ hơn.

Now I want to take it from the foreign investors perspective.

Bây giờ tôi muốn nhìn từ góc độ của các nhà đầu tư nước ngoài.

What parts of Vietn Vietnam's economic policies are they are most paying most attention to right now.

Những chính sách kinh tế nào của Việt Nam mà họ đang đặc biệt chú ý nhất lúc này.

Họ đang theo dõi sát sao nhất điều gì?

At present, I would say investors are focused on three main areas.

Hiện tại, tôi cho rằng các nhà đầu tư đang tập trung vào ba lĩnh vực chính.

First is the technology and innovation which Vietnam very much wants to attract.

Đầu tiên là công nghệ và đổi mới sáng tạo mà Việt Nam rất muốn thu hút.

Vietnam wants to become the regional hub for high tech manufacturing, things like semiconductors, AI digital infrastructure.

Việt Nam muốn trở thành trung tâm khu vực cho sản xuất công nghệ cao, những thứ như bán dẫn, cơ sở hạ tầng kỹ thuật số AI.

Secondly is renewable energy and green growth.

Thứ hai là năng lượng tái tạo và tăng trưởng xanh.

Our national energy plan is pushing hard into solar and wind power.

Kế hoạch năng lượng quốc gia của chúng ta đang đẩy mạnh vào điện mặt trời và điện gió.

Và thứ ba là Tiếp cận thương mại.

We have 17 free trade agreements, including big ones like CPTPP and the EU deal.

Chúng ta có 17 hiệp định thương mại tự do, bao gồm các hiệp định lớn như CPTPP và hiệp định EU.

This means companies based in Vietnam can reach most of the world's major markets with lower tariffs, allowing for more trade, more exports.

Điều này có nghĩa là các công ty đặt trụ sở tại Việt Nam có thể tiếp cận hầu hết các thị trường lớn trên thế giới với mức thuế quan thấp hơn, cho phép giao thương nhiều hơn, xuất khẩu nhiều hơn.

And in the meantime, when everyone's rethinking their supply chains, that's a huge advantage.

Và trong khi đó, khi mọi người đang suy nghĩ lại về chuỗi cung ứng của họ, đó là một lợi thế rất lớn.

Supply chains globally are moving more and more to Vietnam.

Chuỗi cung ứng trên toàn cầu ngày càng dịch chuyển nhiều hơn về Việt Nam.

You know what investors ask me now, not why Vietnam?

Bạn biết các nhà đầu tư giờ hỏi tôi điều gì không, không phải là tại sao lại là Việt Nam?

They ask how fast can we get in and move into Vietnam?

Họ hỏi chúng tôi có thể vào và chuyển đến Việt Nam nhanh như thế nào?

And when you add that to our stable economy, skilled workers and growing infrastructure to these three factors, the answer becomes pretty clear.

Và khi bạn cộng thêm nền kinh tế ổn định, lao động có kỹ năng và cơ sở hạ tầng đang phát triển của chúng ta vào ba yếu tố này, câu trả lời trở nên khá rõ ràng.

And with the upcoming election ahead, what do you expect from the next economic policy direction for the next term?

Và với cuộc bầu cử sắp tới, bạn mong đợi điều gì từ định hướng chính sách kinh tế tiếp theo cho nhiệm kỳ tới?

Yeah, for the upcoming term, 2026, 2031, I hope and expect to see three clear priorities versus growth driven by innovation.

Vâng, cho nhiệm kỳ sắp tới, 2026-2031, tôi hy vọng và mong đợi sẽ thấy ba ưu tiên rõ ràng so với tăng trưởng được thúc đẩy bởi đổi mới.

We need to move up into the higher value industry, higher value manufacturing.

Chúng ta cần chuyển lên các ngành công nghiệp giá trị cao hơn, sản xuất giá trị cao hơn.

That means investing more in science, technology and digital skills.

Điều đó có nghĩa là đầu tư nhiều hơn vào khoa học, công nghệ và kỹ năng kỹ thuật số.

You can't build a modern economy on roads and ports.

Bạn không thể xây dựng một nền kinh tế hiện đại chỉ bằng đường sá và cảng biển.

We need to keep investing in transportation, logistics and energy.

Chúng ta cần tiếp tục đầu tư vào giao thông vận tải, logistics và năng lượng.

And we look around the country now, there's a lot of infrastructure project that is starting, that's being built.

Và nhìn quanh đất nước bây giờ, có rất nhiều dự án cơ sở hạ tầng đang được khởi công, đang được xây dựng.

That's what connects our country and supports new industries.

Đó là thứ kết nối đất nước chúng ta và hỗ trợ các ngành công nghiệp mới.

Thirdly, it's making the government hopefully working better.

Thứ ba, đó là làm cho chính phủ hoạt động tốt hơn.

And restructuring the government, the provinces was a very important first step.

Và việc tái cấu trúc chính quyền, các tỉnh là một bước đầu rất quan trọng.

Investors want stability, but they also want speed and clarity.

Các nhà đầu tư muốn sự ổn định, nhưng họ cũng muốn sự nhanh chóng và rõ ràng.

Vì vậy, chúng ta cần mang lại cả hai điều đó cho họ.

Thank you for connecting with us and sharing your insights.

Cảm ơn bạn đã kết nối với chúng tôi và chia sẻ những hiểu biết sâu sắc của mình.

Điểm 2: Kỳ vọng kinh tế từ Cuộc bầu cử Quốc gia của Việt Nam | Vietnam Today (The Point 2: Economic expectations for Việt Nam’s National Election | Vietnam Today)