Name: Việt Nam tăng cường hợp tác song phương với các đối tác quan trọng | Vietnam Today (Việt Nam strengthens bilateral cooperation with key partners | Vietnam Today)
Uploaded: 2026-03-19T03:55:37.000Z
Duration: 2 min 57 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Prime Minister Fat Mingjing on Tuesday held separate meetings with the Ambassadors of Japan, the United Arab Emirates, UAE and CADA to promote bilateral cooperation.

Thủ tướng Phạm Minh Chính ngày 26 tháng 9 đã có các cuộc gặp riêng với Đại sứ Nhật Bản, Đại sứ Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, UAE và CADA nhằm thúc đẩy hợp tác song phương.

The discussions center on advancing cooperation in energy security and reliable oil supplies.

Các cuộc thảo luận tập trung vào việc thúc đẩy hợp tác về an ninh năng lượng và nguồn cung dầu đáng tin cậy.

Both sides express commitment to deepening economic partnership for mutual benefit.

Hai bên bày tỏ cam kết tăng cường quan hệ đối tác kinh tế vì lợi ích chung.

In his meeting with Japanese Ambassador Ito Naoki, the Prime Minister highlighted concerns over disruptions to global oil supply chains amid Middle east tensions.

Trong cuộc gặp với Đại sứ Nhật Bản Ito Naoki, Thủ tướng đã nhấn mạnh những lo ngại về sự gián đoạn chuỗi cung ứng dầu toàn cầu trong bối cảnh căng thẳng Trung Đông.

He requested Japan's support in diversifying Vietnam's crude oil sources, including potential access to Japan's reserves and facilitating supply options for the Nissan refinery, as well as advancing the Block B omon project.

Ông đề nghị Nhật Bản hỗ trợ Việt Nam đa dạng hóa nguồn dầu thô, bao gồm khả năng tiếp cận nguồn dự trữ của Nhật Bản và tạo điều kiện cung ứng cho nhà máy lọc dầu Nissan, cũng như thúc đẩy dự án Block B omon.

The Japanese Ambassador pledged to convey these proposals to Tokyo.

Đại sứ Nhật Bản cam kết sẽ chuyển những đề xuất này tới Tokyo.

During talks with UAE Ambassador to Vietnam Bader Abdullah Al Matsushi, the Vietnamese Prime Minister called for swift implementations of commitments made during his recent phone call with the President of the uae, particularly on ensuring stable oil and gas supplies.

Trong các cuộc hội đàm với Đại sứ UAE tại Việt Nam Bader Abdullah Al Matsushi, Thủ tướng Việt Nam kêu gọi nhanh chóng thực hiện các cam kết đã đạt được trong cuộc điện đàm gần đây với Tổng thống UAE, đặc biệt là về việc đảm bảo nguồn cung dầu khí ổn định.

He also proposed expanding cooperation in finance, innovation, digital transformation and cyber security.

Ông cũng đề xuất mở rộng hợp tác trong lĩnh vực tài chính, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số và an ninh mạng.

Meeting Qatari Ambassador to Vietnam Khalid Ali Abdullah Abel, the Prime Minister reaffirmed Vietnam's commitment to peaceful conflict resolution.

Khi gặp Đại sứ Qatar tại Việt Nam Khalid Ali Abdullah Abel, Thủ tướng tái khẳng định cam kết của Việt Nam về giải quyết xung đột hòa bình.

He urged Qatar to ensure LNG supply under existing agreements once conditions stabilize and to enhance cooperation in offshore energy development and regional reserves and work toward elevating bilateral relations to a new level.

Ông kêu gọi Qatar đảm bảo nguồn cung LNG theo các thỏa thuận hiện có khi điều kiện ổn định và tăng cường hợp tác trong phát triển năng lượng ngoài khơi và nguồn dự trữ khu vực, đồng thời nỗ lực nâng tầm quan hệ song phương lên một tầm cao mới.

All sides agreed to accelerate the implementation of high level commitments in the energy sector.

Các bên nhất trí đẩy nhanh việc thực hiện các cam kết cấp cao trong lĩnh vực năng lượng.

Prime Minister Fat Ming Jin received the Eisenhower foundation delegation from the United States on Tuesday.

Thủ tướng Phạm Minh Chính đã tiếp đoàn Quỹ Eisenhower từ Hoa Kỳ vào thứ Ba.

He highlighted the strong and comprehensive development of Vietnam U.

Ông nhấn mạnh sự phát triển mạnh mẽ và toàn diện của quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ,

S Relations, with education and training as key pillars.

với giáo dục và đào tạo là những trụ cột chính.

The Prime Minister praised the Foundation's contributions, including scholarship programs such as the Eisenhower Fellowship, and

Thủ tướng đánh giá cao những đóng góp của Quỹ, bao gồm các chương trình học bổng như Eisenhower Fellowship, và

called for deeper, more effective cooperation to develop high quality human resources, particularly in emerging fields.

kêu gọi hợp tác sâu sắc, hiệu quả hơn để phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao, đặc biệt trong các lĩnh vực mới nổi.

He also called for support in strengthening bilateral ties, including efforts to remove Vietnam from the U.S.

Ông cũng kêu gọi hỗ trợ tăng cường quan hệ song phương, bao gồm nỗ lực đưa Việt Nam ra khỏi Danh sách Kiểm soát Xuất khẩu Chiến lược của Hoa Kỳ và công nhận quy chế kinh tế thị trường.

strategic Export Control List and to recognize the market economy status.

Ông cũng thúc giục mở rộng học bổng và cải thiện khả năng tiếp cận giáo dục ở các khu vực khó khăn.

He further urged expanded scholarships and improved access to education in disadvantaged areas.

Quỹ đã khen ngợi những thành tựu phát triển của Việt Nam và khẳng định cam kết tăng cường hợp tác, bao gồm việc kết nối các cơ sở giáo dục, các tổ chức nghiên cứu và mạng lưới chuyên gia.

The foundation commanded Vietnam's development achievements and and affirm its commitment to strengthening cooperation, including linking educational institutions, research bodies and expert networks.

Việt Nam tăng cường hợp tác song phương với các đối tác quan trọng | Vietnam Today (Việt Nam strengthens bilateral cooperation with key partners | Vietnam Today)