blackouts
US /b'lækaʊts/
・UK /b'lækaʊts/
C1 cao cấp
n. pl.danh từ (số nhiều)sự tắt điện, cúp điện
A heavy down pour caused a blackout in the whole town
Phụ đề video
Nga oanh tạc Ukraine, 4 người chết và mất điện | BBC News (Russian strikes on Ukraine kill four and leave people with no power | BBC News)
- across city, when these get hit, it leads to but blackouts and power cuts.
trên khắp các thành phố bị tấn công, sẽ dẫn đến mất điện luân phiên và cắt điện.
- but across city, when these get hit, it leads to, uh, blackouts and power cuts.
đặc biệt là ở thủ đô này, chúng ta đã chứng kiến những đợt cắt điện trên diện rộng, điều đó có nghĩa là người dân sống trong các tòa nhà cao tầng và phụ thuộc vào điện sẽ không thể sử dụng thang máy.
Tại sao các cuộc biểu tình ở Iran lần này lại khác biệt (Why Iran’s Protests Feel Different This Time)
- and at least 500 people have already been killed, although accurate estimates are hard to come by given the ongoing internet blackouts.
ít nhất 500 người đã thiệt mạng, mặc dù khó có số liệu chính xác do tình trạng mất mạng internet vẫn tiếp diễn.
Israel mở rộng phạm vi tấn công trong khi Iran bắn thêm tên lửa | BBC News (Israel expands scope of strikes while Iran fires more missiles | BBC News)
- it's very difficult to do so because of the Internet blackouts, because of landlines that people in Iran fear are monitored.
rất khó để làm điều đó vì tình trạng mất mạng internet, vì các đường dây điện thoại cố định mà người dân ở Iran lo sợ bị theo dõi.
- and it's very difficult to do so because of the internet blackouts, because of landlines that people in I in Iran fear are monitored.
"Sự thiếu khiêm tốn đáng kinh ngạc" - Clarissa Ward nói về sự ca ngợi chiến tranh một cách dễ dãi của Lầu Năm Góc ("A Staggering Lack Of Humility" - Clarissa Ward On The Pentagon’s Glib Glorification Of War Violence)
- They just lived through a winter where it was unbelievably freezing, subzero temperatures every day, Russians bombing the energy infrastructure every day, blackouts, no heat.
Gần đây bạn đã trở về từ Ukraine.
- You know, they just lived through a winter where it was unbelievably freezing, sub zero temperatures every day, Russians bombing the energy infrastructure every day, blackouts, no heat.
Bạn biết đấy, họ vừa trải qua một mùa đông cực kỳ lạnh giá, nhiệt độ dưới 0 độ mỗi ngày, người Nga liên tục ném bom cơ sở hạ tầng năng lượng, mất điện, không có sưởi ấm.
Ukraine ban bố tình trạng khẩn cấp khi Nga ném bom khiến hàng triệu người rơi vào cảnh lạnh giá, tối tăm và thiếu nước (Ukraine declares state of emergency as Russia bombs millions into cold, darkness and water shortages)
- And during the blackouts, the water temperature in these pipes changes, which makes the metal more corrosive, which can lead to the pipes breaking.
Và trong thời gian mất điện, nhiệt độ nước trong các đường ống này thay đổi, làm kim loại bị ăn mòn hơn, có thể dẫn đến vỡ đường ống.
- And during the blackouts, the water temperature in these pipes changes, which makes the metal more corrosive, which can lead to the pipes breaking.
Công nhân ở đây đang làm việc ngoài trời lạnh giá 24/7, cố gắng sửa chữa thiệt hại.
Gisèle Pelicot nói (Gisèle Pelicot speaks)
- I only knew I had blackouts and I had health problems.
Họ ở độ tuổi từ 26 đến 74, trong đó có một lính cứu hỏa, một người lính, một y tá.
- Looking back, I only knew I had blackouts and I had health problems.
Nhìn lại, tôi chỉ biết mình bị mất trí nhớ và có vấn đề về sức khỏe.
Người biểu tình Iran bất chấp đàn áp khi video cho thấy các cuộc đụng độ bạo lực | BBC News (Iran protesters defy crackdown as videos show violent clashes | BBC News)
- So when we see Internet blackouts, we become very concerned.
Vì vậy, khi chúng ta thấy mất kết nối Internet, chúng ta trở nên rất lo lắng.
- So when we see internet blackouts, we become very concerned, even in spite of the fact that there are images and reports coming out from Iran, from on the ground.
Nhưng vào thời điểm này, tôi vẫn đang chờ xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo từ Tổng thống Trump.
Bộ trưởng Ngoại giao Cuba: Mỹ 'cố gắng bóp nghẹt Cuba về kinh tế' (US 'attempting to choke Cuba economically': Cuban dep. foreign minister)
- You've had chronic blackouts for many, many years.
Các bạn đã phải chịu cảnh mất điện triền miên trong nhiều, nhiều năm.
- You have had chronic blackouts for many, many years.
Họ đã cố gắng làm điều đó từ lâu rồi.
Tập trung: Năng lượng mặt trời rẻ hơn bao giờ hết, vậy tại sao nhiều người dân New Zealand không sử dụng? (Focus: Solar is cheaper than ever so why aren’t more Kiwis getting on board?)
- Obviously we had the blackouts in 2021, and then Cyclone Gabriel came and we had blackouts for about a third of the people in the North Island.
- Obviously, we had the blackouts in 2021, and then Cyclone Gabrielle came,
Rõ ràng, chúng ta đã bị mất điện vào năm 2021, và sau đó là cơn bão Gabrielle ập đến,
Honduras, Giáng sinh ở Bondi và căng thẳng về lệnh cấm thị thực của EU (Honduras, Bondi Christmas, and tensions over EU visa bans)
- Four years after Russia invaded Ukraine, these postal workers are overcoming blackouts, missile strikes and broken transport links to get gifts delivered this Christmas, says reporter Alina Harmash in Kyiv.
Bốn năm sau khi Nga xâm lược Ukraine, những người đưa thư này đang vượt qua tình trạng mất điện, các cuộc tấn công bằng tên lửa và các tuyến giao thông bị đứt gãy để giao quà Giáng sinh này, phóng viên Alina Harmash tại Kyiv cho biết.
- For example, last week in Odessa there were several days of blackouts and Nova Posta kept its branches walking through these blackouts and people were coming there to charge their phones and to basically enjoy light.
Ví dụ, tuần trước ở Odessa đã có nhiều ngày mất điện và Nova Posta vẫn duy trì hoạt động các chi nhánh của mình trong những ngày mất điện này, mọi người đến đó để sạc điện thoại và tận hưởng ánh sáng.