ground troops
US
・UK
C2 thành thạo
n. pl.danh từ (số nhiều)Bộ binh (quân sự)
The general deployed ground troops to secure the area.
Phụ đề video
Iran vẫn tấn công các quốc gia Vùng Vịnh bất chấp lời xin lỗi; mưa đen ở Tehran (Iran still striking Gulf nations despite apology; Tehran’s black rain)
- What are the circumstances where you'd send in ground troops?
Hoàn cảnh nào thì bạn sẽ cử quân đội vào?
Mỹ tăng cường hiện diện quân sự khi các cuộc tấn công vào cơ sở năng lượng đẩy giá dầu lên cao (U.S. ramps up military presence as attacks on energy sites drive oil prices higher)
- We want to head to the White House where despite those additional troops heading to the region, President Trump tonight says he has no plans to put US Ground troops in Iran.
Chúng ta hãy chuyển đến Nhà Trắng, nơi bất chấp việc điều thêm quân đến khu vực, Tổng thống Trump tối nay cho biết ông không có kế hoạch đưa binh sĩ Hoa Kỳ vào Iran.
- ground troops in Iran.
Đây là Gabe Gutierrez. Tối nay, Tổng thống Trump bác bỏ khả năng bất kỳ binh sĩ Mỹ nào có mặt tại Iran.
Ngoại trưởng Iran phản ứng khi Trump nói sẽ chọn lãnh đạo tiếp theo của Iran: Phỏng vấn đầy đủ (Iran foreign minister reacts to Trump saying he'll pick the next leader of Iran: Full interview)
- Well, let me move on to this question about potential ground troops.
Vâng, tôi xin chuyển sang câu hỏi về khả năng triển khai bộ binh.
- ground troops to my colleague Tom Yamas, quote, we are waiting for them.
bộ binh gửi đến đồng nghiệp của tôi Tom Yamas, trích dẫn, chúng tôi đang chờ đợi họ.
Hầu hết mọi người không biết điều gì sắp xảy ra với thị trường chứng khoán (“Most People Have No Idea What’s About To The Stock Market”)
- Now, if somebody is telling you that the United States can finish this war and secure the Strait of Hormuz and declare real victory without ground troops, that is almost impossible.
Giờ đây, nếu ai đó nói với bạn rằng Hoa Kỳ có thể kết thúc cuộc chiến này và đảm bảo Eo biển Hormuz và tuyên bố chiến thắng thực sự mà không cần bộ binh, điều đó gần như là không thể.
- Now, if somebody is telling you that the United States can finish this war and secure the Strait of Hormuz and declare real victory without ground troops, that is almost impossible.
Hãy nhìn vào ví dụ của Iraq.
Iran bắn tên lửa vào căn cứ Diego Garcia của Anh-Mỹ, theo tin tức | BBC News (Iran fires missiles at UK-US Diego Garcia base, it is understood | BBC News)
- Meanwhile, President Trump's posted on social media that America is getting very close to meeting its objectives as it's considering winding down military efforts in the Middle East, although CBS News is reporting that military planners are working on the option of ground troops.
Trong khi đó, Tổng thống Trump đã đăng lên mạng xã hội rằng Mỹ đang tiến rất gần đến việc đạt được mục tiêu khi cân nhắc giảm bớt các nỗ lực quân sự ở Trung Đông.
- Although CBS News is reporting that military planners are working on the option of ground troops.
Mặc dù CBS News đưa tin rằng các nhà hoạch định quân sự đang xem xét phương án triển khai bộ binh.
Anh phê duyệt việc Mỹ sử dụng căn cứ Anh khi Trump cân nhắc 'chấm dứt' chiến tranh ở Iran | BBC News (UK approves US use of British bases as Trump considers 'winding down' war in Iran | BBC News)
- We're hearing the US military officials are making detailed preparations for the possibility of deploying ground troops in Iran.
Trước đó, President Trump nói với các phóng viên tại Nhà Trắng rằng ông không muốn ngừng bắn vì Mỹ đã tiêu diệt Iran.
- We're hearing that US military officials are making detailed preparations for the possibility of deploying ground troops in Iran.
Chúng ta nghe nói các quan chức quân sự Mỹ đang chuẩn bị chi tiết cho khả năng triển khai bộ binh ở Iran.
Các tướng lĩnh về hưu phân tích chiến lược chiến tranh Iran sau tuần 3 (Retired generals break down Iran war strategy after week 3)
- So how would ground troops be used in the strait?
Chắc chắn rồi.
- How would ground troops be used in the strait?
Bộ binh sẽ được sử dụng như thế nào ở eo biển?
Thượng nghị sĩ Dân chủ nói Trump coi thường quy trình tố tụng và công chúng Mỹ (Democratic senator says Trump treating due process and US public with contempt)
- They refused to take off the table the insertion of ground troops.
Họ từ chối loại trừ khả năng đưa bộ binh vào.
- They refuse to take off the table the insertion of ground troops.
Họ từ chối loại trừ khả năng đưa bộ binh vào.
Nightline Toàn bộ — Thứ Sáu, ngày 20 tháng 3 năm 2026 (Nightline Full Broadcast — Friday, March 20, 2026)
- Tonight, the White House says there is no plan to send ground troops anywhere at this time.
Tối nay, Nhà Trắng cho biết không có kế hoạch gửi quân bộ đến bất kỳ đâu vào thời điểm này.
- Tonight, the White House says there is no plan to send ground troops anywhere at this time,
Nếu tôi nói vậy với một phóng viên, Marco sẽ nói, làm ơn, thưa ngài, chúng ta hãy đưa ngài lên trực thăng ngay lập tức.
Trump không có nhiều lựa chọn về Iran: Chủ tịch NIAC (Trump doesn't have many options on Iran: NIAC chairman)
- Well we're looking at putting ground troops into Iran potentially trying to seize Khark Island.
Chà, chúng ta đang xem xét việc đưa bộ binh vào Iran và có khả năng cố gắng chiếm Đảo Khark.
- Well we're looking at putting ground troops into Iran potentially trying to seize Kharkh Island.
Đây là những hoạt động rất căng thẳng.