Vui lòng nhập từ hoặc cụm từ muốn tra cứu
    Footer
    Download on the App StoreGet it on Google Play

    Giới thiệu

    • Tìm hiểu về VoiceTube
    • Giới thiệu dịch vụ học tập
    • Tham gia cùng chúng tôi
    • Câu hỏi thường gặp
    • Chủ đề tìm kiếm hot

    Tổng quan dịch vụ

    • Sổ từ vựng và câu
    • Campus
    • Tra từ điển
    • Nhập video và tạo phụ đề

    Kênh nổi bật

    Phân cấp video

    • A1 sơ cấp
    • A2 sơ cấp
    • B1 trung cấp
    • B2 trung cao cấp
    • C1 cao cấp
    • C2 thành thạo

    Quyền riêng tư˙Điều khoản˙
    ©2026 VoiceTube Corporation. All rights reserved

    hawkish

    US /ˈhɔːkɪʃ/

    ・

    UK /ˈhɔ:kɪʃ/

    A1 sơ cấp
    adj.tính từhiếu chiến

    Phụ đề video

    Sanae Takaichi sẽ trở thành nữ Thủ tướng đầu tiên của Nhật Bản | BBC News (Sanae Takaichi to become first female Prime Minister of Japan | BBC News)

    03:36Sanae Takaichi sẽ trở thành nữ Thủ tướng đầu tiên của Nhật Bản | BBC News (Sanae Takaichi to become first female Prime Minister of Japan | BBC News)
    • She's hawkish when it comes to security.

      Bà ấy có lập trường cứng rắn về an ninh.

    B1 trung cấp

    10 Người Mỹ Bị Ghét Trên Toàn Thế Giới (10 Americans Who Are HATED All Over the World)

    16:3410 Người Mỹ Bị Ghét Trên Toàn Thế Giới (10 Americans Who Are HATED All Over the World)
    • Furthermore, her hawkish foreign policy stances, particularly her role in advocating for the 2011 intervention in Libya, drew skepticism from several governments in the Middle east and Africa, including objections from the African Union.

      Hơn nữa, lập trường chính sách đối ngoại cứng rắn của bà, đặc biệt là vai trò của bà trong việc ủng hộ sự can thiệp vào Libya năm 2011, đã gây ra sự hoài nghi từ nhiều chính phủ ở Trung Đông và Châu Phi, bao gồm cả sự phản đối từ Liên minh Châu Phi.

    B2 trung cao cấp

    Ukraine sẽ chia sẻ kế hoạch hòa bình sửa đổi với Mỹ sau cuộc gặp của Zelenskyy với lãnh đạo Châu Âu và NATO | DW News (Ukraine to share revised peace plan with US after Zelenskyy meets European and NATO heads | DW News)

    09:52Ukraine sẽ chia sẻ kế hoạch hòa bình sửa đổi với Mỹ sau cuộc gặp của Zelenskyy với lãnh đạo Châu Âu và NATO | DW News (Ukraine to share revised peace plan with US after Zelenskyy meets European and NATO heads | DW News)
    • We know that in Germany there are lots of worries about the idea of peacekeepers and trying to explain that to the German public, France, the uk, other countries have been a bit more hawkish on that.

      Chúng ta biết rằng ở Đức có rất nhiều lo ngại về ý tưởng lực lượng gìn giữ hòa bình và cố gắng giải thích điều đó với công chúng Đức, Pháp, Anh, các quốc gia khác đã có phần cứng rắn hơn về vấn đề đó.

    B1 trung cấp

    Trump nổi giận với phóng viên: “Im lặng đi!” (Trump LOSES IT on reporter: “BE QUIET!”)

    03:58Trump nổi giận với phóng viên: “Im lặng đi!” (Trump LOSES IT on reporter: “BE QUIET!”)
    • You know, for all of the claims that this is the peace president, there is a lot of really hawkish warmongering threats to use the military use of the military.

      Bạn biết đấy, mặc dù có nhiều tuyên bố cho rằng đây là tổng thống mang lại hòa bình, nhưng thực tế lại có rất nhiều lời đe dọa mang tính hiếu chiến, kêu gọi sử dụng vũ lực quân sự.

    B1 trung cấp

    Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Pete Hegseth bị xem xét kỹ lưỡng về vụ tấn công thuyền thứ hai gây chết người ở Venezuela | BBC News (US Defence Secretary Pete Hegseth under scrutiny over second deadly Venezuela boat strike | BBC News)

    08:38Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Pete Hegseth bị xem xét kỹ lưỡng về vụ tấn công thuyền thứ hai gây chết người ở Venezuela | BBC News (US Defence Secretary Pete Hegseth under scrutiny over second deadly Venezuela boat strike | BBC News)
    • But he's doing this in part because he has a very hawkish group of advisers in his ear, including Secretary of State Marco Rubio, who is, of course a former senator from Florida, where there are a lot of Venezuelan expats, exiles, who would very much like to see Maggio removed.

      Nhưng ông ấy làm điều này một phần vì ông ấy có một nhóm cố vấn rất diều hâu bên tai, bao gồm cả Ngoại trưởng Marco Rubio, người tất nhiên là cựu thượng nghị sĩ từ Florida, nơi có rất nhiều người Venezuela sống lưu vong, những người rất muốn thấy Maduro b

    B1 trung cấp

    Macro Matters: Phe cánh tả tại Ngân hàng Anh 'đang thắng thế' (Macro Matters: Bank of England doves 'are winning')

    05:31Macro Matters: Phe cánh tả tại Ngân hàng Anh 'đang thắng thế' (Macro Matters: Bank of England doves 'are winning')
    • But as we move through the year, we'll, we'll find out whether, you know, some of those hawkish concerns do prove right, because after all, companies have been under a lot of pressure, margins have been squeezed, and

      Nhưng khi chúng ta đi hết năm, chúng ta sẽ biết liệu, bạn biết đấy, một số lo ngại của phe diều hâu có thành hiện thực hay không, bởi vì xét cho cùng, các công ty đã chịu rất nhiều áp lực, biên lợi nhuận bị thu hẹp, và

    B1 trung cấp

    Chuyện gì đã xảy ra trong chuyến thăm Trung Quốc của Thủ tướng Anh? | BBC Newscast (What happened on the UK Prime Minister's trip to China? | BBC Newscast)

    27:55Chuyện gì đã xảy ra trong chuyến thăm Trung Quốc của Thủ tướng Anh? | BBC Newscast (What happened on the UK Prime Minister's trip to China? | BBC Newscast)
    • Alex, I've got a question, you know, with your sort of political hat on, what is the, the current state of the sort of what I call the hawkish element of the debate in Parliament at the moment?

      Alex, tôi có một câu hỏi, bạn biết đấy, với vai trò là một nhà chính trị, tình hình hiện tại của cái mà tôi gọi là phe "diều hâu" trong cuộc tranh luận tại Quốc hội lúc này là gì?

    B1 trung cấp

    Chuyên gia: Netanyahu sẽ 'cố gắng thuyết phục Trump' để ngăn Israel rút quân khỏi Gaza (Analyst: Netanyahu will 'try to convince Trump' to prevent a withdrawal of Israeli troops from Gaza)

    12:18Chuyên gia: Netanyahu sẽ 'cố gắng thuyết phục Trump' để ngăn Israel rút quân khỏi Gaza (Analyst: Netanyahu will 'try to convince Trump' to prevent a withdrawal of Israeli troops from Gaza)
    • And a lot of observers say that Trump is getting increasingly frustrated by Netanyahu's hawkish approach in the region.

      Và nhiều nhà quan sát cho rằng Trump ngày càng thất vọng trước cách tiếp cận cứng rắn của Netanyahu trong khu vực.

    B2 trung cao cấp

    Nhiệm kỳ thứ hai của Trump sẽ thay đổi châu Âu mãi mãi như thế nào (How Trump's 2nd Term Will Change Europe Forever)

    36:03Nhiệm kỳ thứ hai của Trump sẽ thay đổi châu Âu mãi mãi như thế nào (How Trump's 2nd Term Will Change Europe Forever)
    • In recent years since then, Macron has grown significantly more hawkish on Russia and has quit, suggesting that as a potential outcome.

      Trong những năm gần đây kể từ đó, Macron đã trở nên cứng rắn hơn đáng kể với Nga và đã từ bỏ việc đề xuất đó như một kết quả tiềm năng.

    B1 trung cấp

    Cuộc họp ở Phòng Bầu Dục mà Thủ tướng Nhật Bản không thể mắc sai lầm | DW News (The Oval Office meeting Japan’s prime minister can’t afford to get wrong | DW News)

    11:40Cuộc họp ở Phòng Bầu Dục mà Thủ tướng Nhật Bản không thể mắc sai lầm | DW News (The Oval Office meeting Japan’s prime minister can’t afford to get wrong | DW News)
    • She's quite hawkish on Japan's own defense needs and the military requirements that China's growing military power require for the Self Defense Forces themselves.

      Bà khá cứng rắn về nhu cầu quốc phòng của Nhật Bản và các yêu cầu quân sự mà sức mạnh quân sự ngày càng tăng của Trung Quốc đòi hỏi đối với chính Lực lượng Phòng vệ.

    B1 trung cấp