refinery
US /rɪˈfaɪnəri/
・UK /rɪˈfaɪnəri/
B1 trung cấp
n.danh từnhà máy tinh chế
Barrels of crude oil were sent to the refinery
Phụ đề video
Cơn sốt "vàng trắng" (The "white gold rush")
- As of 2025, Nevada has the only commercial lithium refinery in all of the US but considering that the state of Nevada has had one of the highest unemployment rates, this lithium investment could really change the state's economy.
Tính đến năm 2025, Nevada có nhà máy lọc lithium thương mại duy nhất ở toàn bộ Hoa Kỳ, nhưng xét rằng bang Nevada có tỷ lệ thất nghiệp cao, khoản đầu tư lithium này thực sự có thể thay đổi nền kinh tế của bang.
- As of 2025, Nevada has the only commercial lithium refinery in all of the U.S.
Chính phủ kỳ vọng gần 2.000 việc làm sẽ được tạo ra ở Nevada thông qua Thacker Pass.
Vụ cháy lớn tại kho dầu Biển Đen của Nga sau vụ tấn công bằng máy bay không người lái của Ukraine | BBC News (Massive blaze at Russian Black Sea oil depot after Ukrainian drone attack | BBC News)
- Hearing drones in the sky and gunfire on the ground, residents in the city of Samara start filming when a fuel tank at an oil refinery is hit.
Nghe thấy tiếng máy bay không người lái trên trời và tiếng súng nổ dưới đất, người dân thành phố Samara bắt đầu quay phim khi một bể chứa nhiên liệu tại một nhà máy lọc dầu bị trúng đạn.
- ... when a fuel tank at an oil refinery is hit.
Iran tấn công nhà máy lọc dầu Kuwait khi chiến tranh tiến đến tuần thứ tư (Iran hits Kuwait refinery as war heads toward week four)
- Kuwait's state oil firm said a refinery had suffered multiple drone attacks, setting some units alight.
Cuộc chiến của Israel chống Iran không có dấu hiệu chấm dứt.
- Kuwait's state oil firm said a refinery had suffered multiple drone attacks, setting some units alight.
Công ty dầu mỏ quốc doanh Kuwait cho biết một nhà máy lọc dầu đã hứng chịu nhiều vụ tấn công bằng máy bay không người lái, gây cháy một số đơn vị.
Thủ tướng Israel Netanyahu nói Iran 'yếu hơn bao giờ hết' | BBC News (Israeli PM Netanyahu says Iran 'weaker than it's ever been' | BBC News)
- A drone attack at a Kuwaiti oil refinery has caused a fire, according to state media.
Một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vào một nhà máy lọc dầu của Kuwait đã gây ra hỏa hoạn, theo truyền thông nhà nước.
- A drone attack at a Kuwaiti oil refinery has caused a fire, according to state media.
Một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vào một nhà máy lọc dầu của Kuwait đã gây ra hỏa hoạn, theo truyền thông nhà nước.
Chiến tranh Iran: Trump cảnh báo Israel không tấn công các địa điểm dầu khí khi khủng hoảng năng lượng gia tăng | BBC News (Iran War: Trump warns Israel not to hit oil and gas sites as energy crisis deepens | BBC News)
- And this afternoon, Iran attacked Haifa oil refinery, the largest oil processing facility in Israel.
Và chiều nay, Iran đã tấn công nhà máy lọc dầu Haifa, cơ sở lọc dầu lớn nhất ở Israel.
- And this afternoon, Iran attacked Haifa Oil Refinery, the largest oil processing facility in Israel.
Và chiều nay, Iran đã tấn công nhà máy lọc dầu Haifa, cơ sở lọc dầu lớn nhất ở Israel.
Mỹ tăng cường hiện diện quân sự khi các cuộc tấn công vào cơ sở năng lượng đẩy giá dầu lên cao (U.S. ramps up military presence as attacks on energy sites drive oil prices higher)
- What possible military purpose can you have for attacking a refinery in a non combatant?
Mục đích quân sự khả dĩ nào bạn có thể có khi tấn công một nhà máy lọc dầu ở một nước không tham chiến?
- What possible military purpose can you have for attacking a refinery in a noncombatant?
Ả Rập Xê Út giờ đây có thể hình dung ra một Iran có khả năng đe dọa mình bằng tên lửa và máy bay không người lái, và có khả năng quyết định giá dầu bằng cách đóng cửa eo biển Hormuz hay không?
Ý nghĩa của các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng dầu khí ở Trung Đông đối với an ninh năng lượng toàn cầu | DW News (What the attacks on oil & gas facilites in the Middle East mean for global energy security | DW News)
- Aramco reports the refinery was hit in Saudi Arabia.
Aramco báo cáo nhà máy lọc dầu đã bị tấn công ở Ả Rập Xê Út.
- Aramco reports the refinery was hit in Saudi Arabia.
Và sự ăn miếng trả miếng này, cách tiếp cận "mắt đền mắt" mà chúng ta liên tục thấy giữa Hoa Kỳ và Israel và đặc biệt là Iran, liên quan đến cơ sở hạ tầng năng lượng.
Hầu hết mọi người không biết điều gì sắp xảy ra với Venezuela (Most People Have No Idea What’s About To Happen To Venezuela)
- So when you're building a refinery, it must pay off.
Vì vậy, khi bạn xây dựng một nhà máy lọc dầu, nó phải có lãi.
- So when you're building a refinery, it must pay off and also there should be some profit.
Đó là lý do tại sao các công ty dầu mỏ này không muốn làm điều đó, vì họ biết đây là một khoản đầu tư tồi.
Iran đe dọa "không kiềm chế" khi phát động các cuộc tấn công quy mô lớn trong đêm (Iran threatens "zero restraint" as it launches major attacks overnight)
- A strike set this Kuwait-owned refinery on fire,
Hôm qua, Tehran đã phóng tên lửa và máy bay không người lái tấn công Kuwait.
- A strike set this Kuwait owned refinery on fire.
Một cuộc tấn công đã khiến nhà máy lọc dầu thuộc sở hữu của Kuwait này bốc cháy.
Iran vẫn tấn công các quốc gia Vùng Vịnh bất chấp lời xin lỗi; mưa đen ở Tehran (Iran still striking Gulf nations despite apology; Tehran’s black rain)
- Oil storage facilities apparently also a refinery might have been hit as well.
Các cơ sở lưu trữ dầu dường như cũng có thể đã bị tấn công, có lẽ cả nhà máy lọc dầu nữa.
- That comes after major airstrikes in the south and the west of the city happened last night where oil installations were hit, oil storage facilities, apparently also a refinery might have been hit as well.
Các cơ sở lưu trữ dầu dường như cũng có thể đã bị tấn công, có lẽ cả nhà máy lọc dầu nữa.