repression
US /rɪˈprɛʃən/
・UK /rɪˈpreʃn/
B2 trung cao cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự kiềm chế
The repression of his childhood memories made him unhappy
Phụ đề video
Cập nhật Thổ Nhĩ Kỳ: Người biểu tình ở Thổ Nhĩ Kỳ đụng độ với cảnh sát về vụ bắt giữ thị trưởng Istanbul | DW News (Turkey update: Protesters in Turkey clash with police over arrest of Istanbul mayor | DW News)
- So that tells us that these things can backfire. But this is not 2019. Turkey of 2025 is a country where repression is a lot stronger.
Điều đó cho thấy những điều này có thể phản tác dụng. Nhưng đây không phải là năm 2019. Thổ Nhĩ Kỳ của năm 2025 là một quốc gia nơi sự đàn áp mạnh mẽ hơn nhiều.
- Turkey of 2025 is a country where repression is a lot stronger.
Tại sao tình yêu trở nên KHÓ KHĂN khi bạn có sang chấn tâm lý chưa được giải quyết (Why Love Feels HARD When You Have Unresolved Trauma)
- You confuse regulation with repression.
Bạn nhầm lẫn giữa quy định và đàn áp.
- You confuse regulation with repression.
Bạn nhầm lẫn giữa quy định và đàn áp.
Hàng ngàn người có nguy cơ thiệt mạng: Iran còn những lựa chọn nào cho người biểu tình | DW News (Thousands feared killed: What options are left for Iran's protesters | DW News)
- Now, the justice system, in particular the revolutionary justice system, which is responsible for these speedy show trials, is a very important instrument of repression of the Iranian regime.
Giờ đây, hệ thống tư pháp, đặc biệt là hệ thống tư pháp cách mạng, vốn chịu trách nhiệm cho các phiên tòa dàn dựng nhanh chóng này, là một công cụ đàn áp rất quan trọng của chế độ Iran.
- Now, um, the justice system, in particular the revolutionary justice system, which, uh, is responsible for these speedy show trials, uh, is a very important instrument of repression of the, uh, Iranian regime.
Giờ đây, người đứng đầu ngành tư pháp là một cựu nhân viên tình báo, người từng là một trong những đại diện nổi bật nhất, có thể nói là, của hệ thống tòa án cách mạng này.
Venezuela: Chuyện gì đã xảy ra và điều gì tiếp theo? | BBC News (Venezuela: What happened and what's next? | BBC News)
- Nearly 8 million Venezuelans have left the country over the past decade, driven out by economic crisis, widespread shortages and political repression.
Gần 8 triệu người Venezuela đã rời khỏi đất nước trong thập kỷ qua, do khủng hoảng kinh tế, tình trạng thiếu hụt tràn lan và đàn áp chính trị.
- political repression.
Nhiều người cảm thấy đây không chỉ là kết quả của quản lý kinh tế yếu kém, quản lý tài nguyên yếu kém, mà
Tại sao các cuộc biểu tình ở Iran lần này lại khác biệt (Why Iran’s Protests Feel Different This Time)
- The ayatollah and his clerical cronies used to justify much of their political and economic repression on the grounds that this was all necessary to protect Iran against Israel and/or the US,
Kể từ đó, hàng năm, lạm phát trung bình khoảng 30% và rial liên tục mất giá.
- The Ayatollah and his clerical cronies used to justify much of their political and economic repression,
Đức Giáo chủ và những kẻ thân tín thuộc giới giáo sĩ của ông từng biện minh cho phần lớn sự đàn áp chính trị và kinh tế của họ với lý do tất cả những điều này là cần thiết để bảo vệ Iran chống lại Israel và hoặc Mỹ.
Lãnh đạo mới của Iran đưa ra "thông điệp thách thức" | DW News (Iran's new choice of leader shows "a message of defiance" | DW News)
- And in that role, he's sort of overseeing the repression that many Iranians have faced, be it those protesting earlier this year or earlier instances of protest that have taken place across Iran.
Và trong vai trò đó, ông ta đã giám sát sự đàn áp mà nhiều người Iran phải đối mặt, dù là những người biểu tình hồi đầu năm hay những lần biểu tình trước đó diễn ra trên khắp Iran.
- And in that role, he's sort of overseen the repression that many Iranians have faced, be it those protesting earlier this year or earlier into the instances of protests that have taken place across Iran.
Và trong vai trò đó, ông ta đã giám sát sự đàn áp mà nhiều người Iran phải đối mặt, dù là những người biểu tình hồi đầu năm hay những lần biểu tình trước đó diễn ra trên khắp Iran.
Đội tuyển bóng đá nữ Iran: 10 Sự thật đáng lo ngại về phụ nữ ở Cộng hòa Hồi giáo Iran (Iranian Women's Soccer Team: 10 Disturbing Realities For Women In The Islamic Republic of Iran)
- His case is often cited as one of the earliest examples of an elite athlete becoming a victim of political repression.
Trường hợp của ông thường được trích dẫn là một trong những ví dụ sớm nhất về một vận động viên ưu tú trở thành nạn nhân của sự đàn áp chính trị.
- Concerns about the players also come amid a broader climate of repression.
Những lo ngại về các cầu thủ cũng xuất hiện trong bối cảnh đàn áp rộng rãi hơn.
Bố còn sống không? Nỗi sợ hãi của các gia đình Belarus sống lưu vong | DW Reporter (Is Dad still alive? The fear facing Belarusian families in exile | DW Reporter)
- And here in Poland, he's free from political repression.
Thông qua Trung tâm Đoàn kết, Oleg cũng đang được trị liệu.
- And here in Poland, he is free from political repression.
Và ở Ba Lan này, anh ấy được tự do khỏi sự đàn áp chính trị.
Chiến tranh Iran có leo thang không? Các cuộc tấn công gần các địa điểm hạt nhân ở Natanz và Dimona | DW News (Is the Iran war escalating? Strikes near nuclear sites in Natanz and Dimona | DW News)
- It's not exactly guaranteed that we would see Iranians once again coming out onto the streets into an extremely dangerous situation in order to possibly try and overthrow a regime that through the past 40 years has maintained a grip on power through harsh repression and violence.
Tiếp tục với kịch bản mà bạn đang nói về việc leo thang ngoài tầm kiểm soát, có lẽ?
- It's not exactly guaranteed that we would see Iranians once again coming out onto the streets into an extremely dangerous situation in order to possibly try and overthrow a regime that through the past 40 years has maintained a grip on power through harsh repression and violence.
Không có gì đảm bảo rằng chúng ta sẽ thấy người Iran một lần nữa đổ ra đường vào một tình huống cực kỳ nguy hiểm để cố gắng lật đổ một chế độ mà trong suốt 40 năm qua đã nắm giữ quyền lực thông qua sự đàn áp tàn bạo và bạo lực.