taken into
US
・UK
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từĐược xem xét (cân nhắc)
The judge took the defendant's age into consideration when sentencing.
phr. v.cụm động từBị bắt giam (tạm giam)
The suspect was taken into custody by the police.
Phụ đề video
Donald Trump vs Hillary Clinton - Cuộc Tranh Luận Tổng Thống Lần Thứ Ba (Phụ đề + vốn từ bản địa của bạn) (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- so long as the life and health of the mother are taken into account. And when I voted as
miễn là tính mạng và sức khỏe của người mẹ được xem xét. Và khi tôi bỏ phiếu với tư cách là
- Wade very clearly sets out that there can be regulations on abortion so long as the life and the health of the mother are taken into account.
một thượng nghị sĩ, tôi không nghĩ rằng đó là trường hợp đó. Các loại trường hợp xảy ra vào cuối thai kỳ
Cập nhật Thổ Nhĩ Kỳ: Người biểu tình ở Thổ Nhĩ Kỳ đụng độ với cảnh sát về vụ bắt giữ thị trưởng Istanbul | DW News (Turkey update: Protesters in Turkey clash with police over arrest of Istanbul mayor | DW News)
- Ekrem İmamoğlu was taken into custody on Wednesday on charges of corruption and aiding a terrorist group.
Ekrem İmamoğlu đã bị bắt giữ vào ngày thứ Tư với cáo buộc tham nhũng và hỗ trợ một tổ chức khủng bố.
- Ekrem İmamoğlu was taken into custody on Wednesday on charges of corruption and aiding a terrorist group,
Ekrem İmamoğlu đã bị bắt giữ vào ngày thứ Tư với cáo buộc tham nhũng và hỗ trợ một tổ chức khủng bố.
"Độ Phức Tạp Thật Điên Rồ": Nhân Viên Kiểm Soát Không Lưu Phân Tích Công Việc | WSJ ('The Complexity Is Insane': Air-Traffic Controller Breaks Down the Job | WSJ)
- with all the factors that I previously discussed taken into consideration, it just depends on how that hits them at that point.
với tất cả các yếu tố tôi đã thảo luận trước đó được xem xét, nó chỉ phụ thuộc vào cách điều đó ảnh hưởng đến họ vào thời điểm đó.
- and with all the factors that I previously discussed taken into consideration, it just depends on how that hits them at that point.
Rõ ràng là một sai lầm.
Nga oanh tạc Ukraine, 4 người chết và mất điện | BBC News (Russian strikes on Ukraine kill four and leave people with no power | BBC News)
- Temperatures this week with wind chill taken into account are reaching about minus 19 degrees centigrade, which is bitterly cold.
Nhiệt độ tuần này, tính cả gió lạnh, đang xuống tới khoảng âm 19 độ C, cái lạnh thấu xương.
- Uh, temperatures this week, uh, with wind chill taken into account, uh, reaching about minus 19 degrees centigrade, which is bitterly cold.
Và tác động tổng thể khi các nhà máy điện, lưới điện, trung tâm khí đốt, không chỉ ở Kyiv mà
Hơn cả một trường đại học: Cộng đồng toàn cầu của Northeastern với Christie Ruggieri (More Than a University: Northeastern's Global Community with Christie Ruggieri)
- but I really want to reassure folks, especially if anyone's listening to our conversation, that it really is taken into consideration.
Điều này khác biệt về văn hóa rất nhiều so với cách chúng ta làm ở Mỹ, đúng không?
- But I really want to reassure folks, especially if anyone's listening to our conversation, that it really is taken into consideration.
Nhưng tôi thực sự muốn trấn an mọi người, đặc biệt nếu có ai đó đang nghe cuộc trò chuyện của chúng ta, rằng điều đó thực sự được xem xét.
10 điều bạn cần biết về khủng hoảng Venezuela (10 Things You Need to Know About the Venezuela Crisis)
- A US Operation in Venezuela's capital and largest city ended with Nicolas Maduro being taken into custody and flown to the United States.
Một US Operation tại thủ đô và thành phố lớn nhất của Venezuela đã kết thúc với việc Nicolas Maduro bị bắt giữ và đưa đến Hoa Kỳ.
- operation in Venezuela's capital and largest city ended with Nicolás Maduro being taken into custody and flown to the United States.
Tất cả năng lực quân sự của Venezuela đều trở nên nguy hiểm khi những người đàn ông và phụ nữ trong quân đội của chúng ta làm việc với US Law enforcement thành công.
Don Lemon bị bắt sau cuộc biểu tình ở nhà thờ MN: Những gì chúng ta biết (Don Lemon arrested after MN church protest: What we know)
- Former CNN anchor and a former colleague of mine and friend, Don Lemon, has been taken into custody by federal agents, according to his attorney.
Cựu người dẫn chương trình CNN, đồng nghiệp cũ và bạn của tôi, Don Lemon đã bị các đặc vụ liên bang bắt giữ.
- Former CNN anchor and a former colleague of mine and friend, Don Lemon has been taken into custody by federal agents.
Cựu người dẫn chương trình CNN, đồng nghiệp cũ và bạn của tôi, Don Lemon đã bị các đặc vụ liên bang bắt giữ.
Hiệp ước biển cả đầu tiên trên thế giới được ban hành | Vietnam Today (World’s first high seas pact enacted | Vietnam Today)
- to make sure that the regional concerns and the state concern of Vietnam are taken into account when discussing these things at the international level.
để đảm bảo rằng các mối quan tâm của khu vực và mối quan tâm của Việt Nam được xem xét khi thảo luận về những điều này ở cấp quốc tế.
- and to make sure that the regional concerns and the state concern of Vietnam are taken into account when discussing these things at the international level.
để đảm bảo rằng các mối quan tâm của khu vực và mối quan tâm của Việt Nam được xem xét khi thảo luận về những điều này ở cấp quốc tế.
Chiến tranh Iran đe dọa ngành công nghiệp Ấn Độ sử dụng hàng triệu người (Iran war threatens an Indian industry employing millions)
- And that's being taken into cognizance by the government and the authorities.
Và đó là điều thực sự đau lòng.
- So the smaller one is the one unfortunately that ends up taking the brunt of it and that's being taken into cognizance by the government and the authorities.
Vì vậy, những công ty nhỏ hơn là những đơn vị không may phải gánh chịu hậu quả nặng nề nhất, và điều này đang được chính phủ và các cơ quan chức năng xem xét.