the authorities
US
・UK
A1 sơ cấp
n. pl.danh từ (số nhiều)Chính quyền, nhà chức trách
The authorities have issued a warning about the approaching storm.
Phụ đề video
FBI: Nghi phạm viết hắn có 'cơ hội hạ gục' Kirk (FBI: Suspect wrote he had 'opportunity to take out' Kirk)
- Right now, they seem to be on a pretty clear path helping the authorities, but you really never know where that's gonna end up.
Hiện tại, họ dường như đang đi trên một con đường khá rõ ràng để hỗ trợ các cơ quan chức năng, nhưng bạn thực sự không bao giờ biết được điều đó sẽ dẫn đến đâu.
- Right now, they seem to be on a pretty clear path helping the authorities, but, uh, you really never know where that's gonna end up.
Thổ Nhĩ Kỳ bắt giữ hàng trăm đối thủ của Erdogan khi cuộc đàn áp gia tăng | DW News (Turkey detains hundreds of Erdogan opponents as crackdown grows | DW News)
- His Turkish ex-account has also been blocked by the authorities.
Tài khoản cũ của anh ta tại Thổ Nhĩ Kỳ cũng đã bị cơ quan chức năng chặn.
- His Turkish X account has also been blocked by the authorities.
Chiến dịch trấn áp pháp lý này nhằm mục đích loại bỏ và làm suy yếu Đảng CHP như một lực lượng chính trị.
Nga oanh tạc Ukraine, 4 người chết và mất điện | BBC News (Russian strikes on Ukraine kill four and leave people with no power | BBC News)
- Not certainly the accusation coming from the authorities here in Ukraine.
Đó chắc chắn là lời buộc tội từ các nhà chức trách ở Ukraina.
- Yeah, and that's certainly the accusation coming from the authorities here in Ukraine.
Cả thị trưởng Kyiv, Vitaly Klitschko và Tổng thống Zelensky đều cáo buộc Nga cố tình nhắm mục tiêu vào cơ sở hạ tầng quan trọng và lợi dụng mùa đông khắc nghiệt này.
Người Iran có muốn Mỹ can thiệp vào phong trào biểu tình không? | DW News (Do Iranians want US intervention in the protest movement? | DW News)
- Anti government protesters have again flooded the streets of Iran, despite the authorities resorting to lethal force against them.
Người biểu tình chống chính phủ lại tràn xuống đường phố Iran, bất chấp chính quyền sử dụng vũ lực sát thương chống lại họ.
- Anti-government protesters have again flooded the streets of Iran despite the authorities resorting to lethal force against them.
Người biểu tình chống chính phủ lại tràn xuống đường phố Iran, bất chấp chính quyền sử dụng vũ lực sát thương chống lại họ.
Donald Trump nói "việc giết người đã dừng lại" ở Iran sau vụ trấn áp biểu tình bạo lực | BBC News (Donald Trump told 'killing has stopped' in Iran after violent protest crackdown | BBC News)
- More than 2,400 anti government demonstrators have been killed in a crackdown by the authorities, according to a US based rights group.
Theo một nhóm nhân quyền có trụ sở tại Mỹ, hơn 2.400 người biểu tình chống chính phủ đã thiệt mạng trong cuộc đàn áp của chính quyền.
- More than 2,400 anti-government demonstrators have been killed in a crackdown by the authorities, according to a US-based rights group, leaving President Trump weighing up whether to take military action against the regime.
Theo một nhóm nhân quyền có trụ sở tại Mỹ, hơn 2.400 người biểu tình chống chính phủ đã thiệt mạng trong cuộc đàn áp của chính quyền.
Xe đạp điện có cứu được các thành phố ô nhiễm nhất Việt Nam? - Podcast Chuyên đề Châu Á, BBC World Service (Can electric bikes save Vietnam's most polluted cities? - Asia Specific podcast, BBC World Service)
- And when it comes to, I guess—and again, I guess when it comes to public demonstration, which is the kind of thing the authorities kind of want to put a tight lid on here in Vietnam, the only acceptable and disorderly sort of public demonstration is called đi bão in Vietnamese.
Giờ nói đến xe máy, nó là trụ cột của văn hóa đại chúng Việt Nam.
Tin tức TVB 7:30 | 7 tháng 1 năm 2026 | Tin tức mới nhất tiếng Anh HONG KONG | (TVB News at 7:30｜7 Jan 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
- It is reported that at least 36 people had been killed in recent protests and more than 1,200 detained by the authorities.
Được biết, ít nhất 36 người đã thiệt mạng trong các cuộc biểu tình gần đây và hơn 1.200 người bị chính quyền giam giữ.
- It is reported that at least 36 people had been killed in recent protests and more than 1,200 detained by the authorities.
Bất chấp nhiệt độ mát mẻ hơn, cửa hàng kem ở Central vẫn mở cửa và đón khách.
Iran có 'thảo luận nghiêm túc' với Mỹ khi mối đe dọa quân sự cận kề | BBC News (Iran in 'serious discussions' with US as military threat looms | BBC News)
- Several explosions across Iran on Saturday, blamed by the authorities on gas leaks, caused widespread anxiety.
Nhiều vụ nổ trên khắp Iran vào thứ Bảy, do chính quyền đổ lỗi cho rò rỉ khí gas, đã gây ra sự lo lắng lan rộng.
- Several explosions across Iran on Saturday, blamed by the authorities on gas leaks, caused widespread anxiety.
Iran dự kiến sẽ bắt đầu cuộc tập trận hải quân bắn đạn thật kéo dài hai ngày vào Chủ nhật tại Eo biển Hamut.
Cựu Bộ trưởng Năng lượng Ukraine bị bắt khi đang cố gắng rời khỏi đất nước | BBC News (Ukraine's ex-energy minister detained while trying to leave country | BBC News)
- The authorities detained him.
Các nhà chức trách đã tạm giữ ông.
- The authorities detained him.
Người ta cho rằng ông có con nhỏ ở nước ngoài và do đó, có thể cho phép một cá nhân đến thăm chúng.