Name: Người Iran có muốn Mỹ can thiệp vào phong trào biểu tình không? | DW News (Do Iranians want US intervention in the protest movement? | DW News)
Uploaded: 2026-01-12T16:57:49.000Z
Duration: 7 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Anti government protesters have again flooded the streets of Iran, despite the authorities resorting to lethal force against them.

Người biểu tình chống chính phủ lại tràn xuống đường phố Iran, bất chấp chính quyền sử dụng vũ lực sát thương chống lại họ.

Human rights groups are reporting hundreds of deaths in nationwide protests.

Các nhóm nhân quyền báo cáo hàng trăm người chết trong các cuộc biểu tình trên toàn quốc.

The Islamic regime has ordered counter rallies in an attempt to regain the initiative.

Chế độ Hồi giáo đã ra lệnh tổ chức các cuộc tuần hành phản đối nhằm giành lại thế chủ động.

And the government is warning the US not to intervene in the biggest challenge to its rule in years.

Và chính phủ đang cảnh báo Mỹ không can thiệp vào thách thức lớn nhất đối với sự cai trị của họ trong nhiều năm.

Corpses in black bags left on a street and grieving relatives who've come to identify the remains.

Xác chết trong túi đen đặt trên đường phố và những người thân đau buồn đến nhận dạng thi thể.

The location of this video outside a morgue south of Tehran has been verified.

Địa điểm của video này bên ngoài một nhà xác ở phía nam Tehran đã được xác minh.

Its date has not, but rights groups agreed that it documents people killed during Iran's nationwide protests.

Ngày quay chưa được xác minh, nhưng các nhóm nhân quyền đồng ý rằng nó ghi lại những người thiệt mạng trong các cuộc biểu tình trên toàn quốc của Iran.

This, it seems, is the bitter consequence of the crackdown that the regime signalled was coming.

Điều này, dường như, là hậu quả cay đắng của cuộc đàn áp mà chế độ đã báo hiệu là sắp xảy ra.

Iran's chief of police warned on Sunday that protesters would be dealt with swiftly and forcefully.

Cảnh sát trưởng Iran hôm Chủ nhật đã cảnh báo rằng những người biểu tình sẽ bị xử lý nhanh chóng và mạnh mẽ.

Authorities have cut off the Internet for more than three days now.

Chính quyền đã cắt Internet hơn ba ngày nay.

Reliable information is scarce, but there's evidence of the crackdown across the country.

Thông tin đáng tin cậy khan hiếm, nhưng có bằng chứng về cuộc đàn áp trên toàn quốc.

This footage from a hospital in Shiraz, which has been verified by DW's Farsi service, appears to show beds full of injured protesters.

Đoạn phim này từ một bệnh viện ở Shiraz, đã được dịch vụ tiếng Farsi của DW xác minh, dường như cho thấy giường bệnh đầy những người biểu tình bị thương.

Một bác sĩ đã có lời kêu gọi giúp đỡ này.

Zangi đến xâm lược Zaim ở phía bên kia.

The protests in Iran are in their third week.

Các cuộc biểu tình ở Iran đã bước sang tuần thứ ba.

A key question now, what help can they still receive with the regime's security apparatus having them in its sights?

Một câu hỏi quan trọng bây giờ, họ còn có thể nhận được sự giúp đỡ nào khi bộ máy an ninh của chế độ đang nhắm vào họ?

Well, for more on this, we can speak now with Siva Shakib.

Vâng, để biết thêm về điều này, chúng ta có thể nói chuyện với Siva Shakib ngay bây giờ.

She's an Iranian German writer and journalist who was born in Tehran and grew up there.

Bà là một nhà văn và nhà báo người Đức gốc Iran, sinh ra và lớn lên ở Tehran.

Bà ấy hiện đang tham gia cùng chúng tôi từ Vienna.

Siva, what's the latest you've been hearing from people in Iran?

Siva, bạn nghe được tin tức mới nhất gì từ những người ở Iran?

We understand that the Internet is still shut down there, Harry.

Chúng tôi hiểu rằng Internet vẫn bị ngắt kết nối ở đó, Harry.

You just broadcasted the voice of the doctor.

Bạn vừa phát đi tiếng nói của vị bác sĩ.

And that pretty much symbolizes how people feel in Iran.

Và điều đó gần như tượng trưng cho cảm xúc của mọi người ở Iran.

This doctor couldn't even call other colleagues of himself in Iran to ask them to come to the hospital and help save lives of protesters, of demonstrators traitors having been shot and injured by the government.

Vị bác sĩ này thậm chí còn không thể gọi cho các đồng nghiệp khác của mình ở Iran để nhờ họ đến bệnh viện giúp cứu sống những người biểu tình, những kẻ phản bội đã bị chính quyền bắn và làm bị thương.

US President Donald Trump has repeatedly threatened to intervene in response to the violent crackdown on the protesters.

Tổng thống Mỹ Donald Trump đã nhiều lần đe dọa sẽ can thiệp để đáp lại cuộc đàn áp bạo lực đối với người biểu tình.

Do those demonstrating in Iran want US help?

Những người biểu tình ở Iran có muốn sự giúp đỡ của Mỹ không?

Và nếu có, thì là loại giúp đỡ nào?

The population in Iran is not uniquely speaking in one direction, of course, like all populations and, and

Tất nhiên, dân số ở Iran không nói theo một hướng duy nhất, giống như tất cả các dân số và, và

that's already an expression of democracy, that they have different opinions, Some say.

đó đã là một biểu hiện của dân chủ rồi, rằng họ có những ý kiến khác nhau, một số người nói vậy.

So where is the US now taking out Khamenei, for example, or other key figures from the regime and from the government.

Vậy thì bây giờ Mỹ đang nhắm vào Khamenei, chẳng hạn, hay các nhân vật chủ chốt khác của chế độ và chính phủ.

And other people say, please keep your hands off the country.

Còn những người khác thì nói, làm ơn đừng can thiệp vào đất nước chúng tôi.

Just support us and don't support the government anymore and be our voice because we have made very bad experiences in the past with foreign governments and countries intervening in the affairs of our country.

Chỉ cần ủng hộ chúng tôi và đừng ủng hộ chính phủ nữa, hãy là tiếng nói của chúng tôi vì chúng tôi đã có những trải nghiệm rất tồi tệ trong quá khứ với các chính phủ và quốc gia nước ngoài can thiệp vào công việc của đất nước chúng tôi.

Well, given the brutality of the security crackdown that we're seeing right now, do you think the protest movement has a chance of succeeding without support from outside?

Vâng, với sự tàn bạo của cuộc đàn áp an ninh mà chúng ta đang chứng kiến ngay bây giờ, bạn có nghĩ rằng phong trào biểu tình có cơ hội thành công nếu không có sự hỗ trợ từ bên ngoài không?

I think so, Terry, because think of the Revolution 47 years ago when the Shah was ousted of Iran.

Tôi nghĩ vậy, Terry, vì hãy nghĩ về cuộc Cách mạng 47 năm trước khi Shah bị lật đổ khỏi Iran.

Nobody would have thought that the strongest army in the region, supported by the Western governments, being supported by the US in those days, also militarily, and

Không ai nghĩ rằng quân đội mạnh nhất trong khu vực, được các chính phủ phương Tây ủng hộ, được Mỹ ủng hộ vào những ngày đó, cả về quân sự, và

also the secret police was trained, the army was trained by the US that they could be driven out of the country by the population.

cả cảnh sát mật cũng được đào tạo, quân đội được Mỹ đào tạo mà họ có thể bị dân chúng trục xuất khỏi đất nước.

And the population was a lot less educated.

Và dân chúng thì ít được giáo dục hơn nhiều.

We had about 90% educated people, 10%, sorry, 10% educated people, 90% non educated.

Vâng, chúng ta có khoảng 90% người có học, 10%, xin lỗi, 10% người có học, 90% người không có học.

Now the number has reversed and everybody knows what the world looks like.

Bây giờ con số đã đảo ngược và mọi người đều biết thế giới trông như thế nào.

And I'm pretty sure that if the west stops supporting the government but supports the population morally and does what is permitted on international level, but

Và tôi khá chắc chắn rằng nếu phương Tây ngừng hỗ trợ chính phủ mà hỗ trợ người dân về mặt tinh thần và làm những gì được phép ở cấp độ quốc tế, nhưng

not entering militarily, the population in Iran will topple this regime as well.

không can thiệp quân sự, người dân Iran cũng sẽ lật đổ chế độ này.

Bạn đã đề cập đến việc Shah bị lật đổ.

His exiled son is now raising his voice in this whole discussion.

Con trai lưu vong của ông ấy giờ đây đang lên tiếng trong toàn bộ cuộc thảo luận này.

What role do you see the exiled son of the Shah playing in the protests?

Bạn thấy con trai lưu vong của Shah đóng vai trò gì trong các cuộc biểu tình?

How much support does he have among the Iranian people?

Ông ấy nhận được bao nhiêu sự ủng hộ từ người dân Iran?

So, again, it's a very democratic situation.

Vì vậy, một lần nữa, đây là một tình huống rất dân chủ.

Some people in Iran think he should be the next leader.

Một số người ở Iran nghĩ rằng ông ấy nên là nhà lãnh đạo tiếp theo.

Others think he should never be the next leader.

Số khác thì nghĩ ông ấy không bao giờ nên là lãnh đạo tiếp theo.

And a lot of people think he could be a transitional force because in Iran, the opposition did not have the opportunity to, to build an organization, to build structures.

Và rất nhiều người nghĩ ông ấy có thể là một lực lượng chuyển tiếp vì ở Iran, phe đối lập đã không có cơ hội để xây dựng tổ chức, để xây dựng cấu trúc.

And he, the son of the Shah, is an opposition force who has people around him, who has the structure around him.

Và ông ấy, con trai của Shah, là một lực lượng đối lập có những người xung quanh, có cấu trúc xung quanh.

And maybe he could come and initiate a new beginning in Iran, but definitely not stay for long.

Và có lẽ ông ấy có thể đến và khởi xướng một khởi đầu mới ở Iran, nhưng chắc chắn sẽ không ở lại lâu.

Siba, cảm ơn đã trò chuyện với chúng tôi lần nữa.

That was writer, filmmaker, journalist Siba Shakib.

Đó là nhà văn, nhà làm phim, nhà báo Siba Shakib.

Subtitles ListPlay Video

Người Iran có muốn Mỹ can thiệp vào phong trào biểu tình không? | DW News (Do Iranians want US intervention in the protest movement? | DW News)

demonstrate

evidence

devastating

initiative