the evacuation
US
・UK
A1 sơ cấp
n.danh từCuộc di tản
The evacuation of the city was completed in three days.
n.danh từChiến dịch di tản (quân sự)
The evacuation was a complex military operation.
n.danh từSự sơ tán (đồ đạc)
The evacuation of the building's contents took several hours.
Phụ đề video
Chờ đã... Thảm họa tồi tệ nhất có thể xảy ra ở Mỹ lại còn tệ hơn nữa?!? (Siêu động đất Cascadia) (Wait...The Worst Possible US Disaster Just Got EVEN WORSE?!? (Cascadia Megaquake))
- The evacuation challenges are going to be really fierce, one of the most risky places in Oregon.
và hậu quả có thể là thảm khốc.
- The evacuation challenges are going to be really fierce, one of the most risky places in Oregon.
Thách thức sơ tán sẽ rất khốc liệt, đây là một trong những nơi rủi ro nhất ở Oregon.
Hàng ngàn người có nguy cơ thiệt mạng: Iran còn những lựa chọn nào cho người biểu tình | DW News (Thousands feared killed: What options are left for Iran's protesters | DW News)
- Iran has threatened to retaliate against any US intervention, triggering the evacuation of non essential American staff from military bases in the region.
Iran đã đe dọa trả đũa bất kỳ sự can thiệp nào của Mỹ, dẫn đến việc sơ tán nhân viên Mỹ không thiết yếu khỏi các căn cứ quân sự trong khu vực.
- intervention, triggering the evacuation of non-essential American staff from military bases in the region.
Cơ quan hàng không dân dụng Iran đã mở lại không phận sau khi đóng cửa vài giờ.
Những Vụ Tai Nạn Hạt Nhân Tồi Tệ Nhất Lịch Sử (Worst Nuclear Accidents in History)
- They were indirect deaths from the stress of the evacuation of the areas around the reactors and occurred almost entirely in older populations.
Đó là những ca tử vong gián tiếp do căng thẳng khi sơ tán các khu vực xung quanh lò phản ứng và hầu hết xảy ra ở nhóm dân số lớn tuổi.
- They were indirect deaths from the stress of the evacuation of the areas around the reactors and occurred almost entirely in older populations.
Đó là những ca tử vong gián tiếp do căng thẳng khi sơ tán các khu vực xung quanh lò phản ứng và hầu hết xảy ra ở nhóm dân số lớn tuổi.
Donald Trump nói Mỹ chưa sẵn sàng đạt thỏa thuận chấm dứt chiến tranh với Iran | BBC News (Donald Trump says US not ready to make deal to end war with Iran | BBC News)
- You know, we don't have any official notice of that, whether the evacuation orders have been rescinded and people can go back.
Chúng tôi không có thông báo chính thức nào về việc lệnh sơ tán đã được hủy bỏ và mọi người có thể quay lại hay chưa.
- You know, we don't have any official notice of that, whether the evacuation orders have been rescinded and people can go back.
Nhưng chúng tôi biết có một số người có văn phòng ở một trong những khu vực đó và họ đã được yêu cầu quay lại làm việc.
Trump nói các hoạt động của Mỹ tại Iran 'vượt tiến độ' | BBC News (Trump says US operations in Iran ‘ahead of timeline’ | BBC News)
- And with the current situation with the evacuation orders from south of Litany, and
Và với tình hình hiện tại khi có lệnh sơ tán khỏi phía nam sông Litani, và
- And with the current situation, with the evacuation orders from the south of Litani, they have no idea if they will ever go back to their villages and towns.
Có vẻ như các vụ đánh bom đã tăng tốc độ, Yolanda.
‘Bạn nghĩ đây là Aladdin à?’: Danh hài mắc kẹt ở Dubai trong đợt sơ tán của Mỹ (‘You think this is Aladdin?’: Comedian stuck in Dubai on US evacuation)
- What are you hearing about the evacuation plan now?
Đó là điều duy nhất bạn có thể làm vì nếu bạn ngồi đó và ủ rũ, mọi thứ sẽ chỉ tệ hơn thôi.
- What are you hearing about the evacuation plan now?
Bạn nghe được gì về kế hoạch sơ tán hiện tại?
Cập nhật về bão Bualoi lúc 21h (28/9/2025) | Vietnam Today (Update on Typhoon Bualoi as of 9PM (28 Sept, 2025) | Vietnam Today)
- At the evacuation sites, local authorities, police and military forces are on duty to ensure security, order, and are ready to assist residents in emergencies.
Tại các điểm sơ tán, các cơ quan chức năng địa phương, cảnh sát và lực lượng quân đội đang làm nhiệm vụ để đảm bảo an ninh, trật tự và sẵn sàng hỗ trợ cư dân trong trường hợp khẩn cấp.
- At the evacuation sites, local authorities, police, and military forces are on duty to ensure security, order,
Họ phát mì ăn liền và hướng dẫn cẩn thận.
Băng tan và Núi lửa phun trào | Ngày 14 tháng 11 năm 2024 (Melting Glaciers And Volcanic Eruptions | November 14, 2024)
- But with recent eruptions in Grindvik, a town in southwest Iceland, which not only put on a spectacular lava show, but also forced the evacuation of the town's residents, scientists are eager to learn more about what's triggering such volatility.
Nhưng với những đợt phun trào gần đây tại Grindvik, một thị trấn ở phía tây nam Iceland, không chỉ tạo ra một cảnh tượng nham thạch ngoạn mục mà còn buộc phải sơ tán cư dân của thị trấn, các nhà khoa học đang háo hức tìm hiểu thêm về nguyên nhân gây ra sự
- But with recent eruptions in Grindavík, a town in southwest Iceland, which not only put on a spectacular lava show but also forced the evacuation of the town's residents, scientists are eager to learn more about what's triggering such volatility.
Nhưng hiện nay, với tình hình hoạt động núi lửa ở vùng tây nam Iceland, nơi nhiều tài sản đã bị phá hủy và người dân phải di dời, chúng ta một lần nữa được nhắc nhở về mức độ nguy hiểm của núi lửa.
Số người chết do cháy rừng ở LA tăng lên khi các quan chức cảnh báo chống cướp bóc và tăng giá | BBC News (LA fires death toll rises as officials warn against looting and price hikes | BBC News)
- He spoke to Nikki Schiller a little bit earlier and Nikki asked David about the evacuation order which is extending into the Brentwood area.
Anh ấy đã nói chuyện với Nikki Schiller một lúc trước và Nikki đã hỏi David về lệnh sơ tán đang được mở rộng sang khu vực Brentwood.
- Nikki asked David about the evacuation order, which is extending into the Brentwood area.
British Airways | Video An Toàn 2024 | Xin Trân Trọng Kính Mời Quý Khách Lắng Nghe (British Airways | Safety Video 2024 | May We Haveth One’s Attention)
- Opening the doors automatically inflates the evacuation slide.
Khi mở cửa, hệ thống sẽ tự động bơm phồng thang thoát hiểm.
- Opening the doors automatically inflates the evacuation slide.
Và nếu quý khách có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với nhân viên phục vụ trên máy bay.