Name: Cập nhật về bão Bualoi tính đến 9 giờ tối (28/9/2025) | Việt Nam Hôm nay (Update on Typhoon Bualoi as of 9PM (28 Sept, 2025) | Vietnam Today)
Uploaded: 2025-09-30T11:28:50.000Z
Duration: 7 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now, as of Sunday evening, Typhoon Bo Loi was about 90 kilometers east of northern Quang

Hiện tại, vào tối Chủ nhật, bão Bo Loi đang ở khoảng 90 km về phía đông của phía bắc Quảng.

Chi with winds reaching level 12 and gusts up to level 15.

Bão với gió đạt cấp 12 và gió giật lên đến cấp 15.

The storm is forecast to affect northern and central Vietnam from 28 to 30 September.

Cơn bão được dự báo sẽ ảnh hưởng đến miền Bắc và miền Trung Việt Nam từ ngày 28 đến 30 tháng 9.

With the severe weather expected from Thanh Hoa to Da Nang, authorities have warned of widespread flooding, landslides and damage to dikes and reservoirs.

Với tình hình thời tiết khắc nghiệt dự kiến từ Thanh Hóa đến Đà Nẵng, các cơ quan chức năng đã cảnh báo về nguy cơ ngập lụt diện rộng, sạt lở đất và hư hỏng đê điều, hồ chứa.

In response, the Party Central Committee's Secretariat has issued an urgent directive instructing local party committees, authorities, the Vietnam-Farallel Front and mass organizations in affected areas to prepare thoroughly, moderate risk and swiftly to protect people and property.

Trước tình hình đó, Ban Thư ký Trung ương Đảng đã ban hành chỉ thị khẩn cấp, yêu cầu các ủy ban đảng địa phương, cơ quan chức năng, Mặt trận Việt Nam-Farallel và các tổ chức quần chúng tại các khu vực bị ảnh hưởng chuẩn bị kỹ lưỡng, kiểm soát rủi ro và hà

Prime Minister Pham Minh Chinh has also issued Directive No. 174 requiring provinces to track fishing vessels, evacuate high-risk areas and reinforce dikes, power routes and telecom systems.

Thủ tướng Phạm Minh Chính cũng đã ban hành Chỉ thị số 174 yêu cầu các tỉnh theo dõi tàu cá, sơ tán các khu vực có nguy cơ cao và gia cố đê điều, đường dây điện và hệ thống viễn thông.

Local authorities have been told to restrict sea activities, close beaches, suspend schools and limit transport where necessary.

Các cơ quan chức năng địa phương đã được yêu cầu hạn chế các hoạt động trên biển, đóng cửa bãi biển, tạm dừng hoạt động trường học và hạn chế giao thông khi cần thiết.

Emergency supplies must be pre-positioned to avoid shortages.

Các vật tư cấp cứu phải được dự trữ sẵn để tránh tình trạng thiếu hụt.

Deputy Prime Minister Tran Hung Ha will head a front-line command team in the worst-affected areas.

Phó Thủ tướng Trần Hưng Hà sẽ đứng đầu một đội chỉ huy tiền tuyến tại các khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất.

In response to Typhoon Bua Loi, a forward command center has been set up at Military

Để ứng phó với bão Bua Loi, một trung tâm chỉ huy tiền phương đã được thiết lập tại Quân đội.

Zone 4 under the leadership of Deputy Prime Minister Tran Hung Ha.

Khu vực 4 do Phó Thủ tướng Trần Hưng Hà lãnh đạo.

On Sunday, he chaired emergency meetings with local leaders and carried out field inspections in Nghe An and Ha Tinh.

Vào Chủ nhật, ông đã chủ trì các cuộc họp khẩn cấp với các lãnh đạo địa phương và tiến hành kiểm tra thực địa tại Nghệ An và Hà Tĩnh.

The Deputy Prime Minister called for urgent evacuation of at-risk populations and the reinforcement of dams, dikes and reservoirs.

Phó Thủ tướng đã kêu gọi tiến hành sơ tán khẩn cấp các nhóm dân cư có nguy cơ cao và tăng cường các đập, đê và hồ chứa.

He stressed that emergency supplies and personnel must be fully prepared under the four-on-the-spot principle.

Ông nhấn mạnh rằng các nguồn cung cấp khẩn cấp và nhân lực phải được chuẩn bị đầy đủ theo nguyên tắc "bốn trên hiện trường".

Later, he visited Diem Chau commune in Nghe An province to check storm readiness and urged families to evacuate before moving on to Vung An fishing port in Ha Tinh, where most vessels have been already docked or pulled ashore as winds and rain intensify ahead of landfall.

Sau đó, ông đã đến thăm xã Diem Chau, tỉnh Nghệ An để kiểm tra công tác chuẩn bị ứng phó với bão và khuyến cáo các gia đình di tản trước khi tiếp tục đến cảng cá Vung An, tỉnh Hà Tĩnh, nơi hầu hết các tàu thuyền đã được neo đậu hoặc kéo lên bờ do gió và m

Due to impact of Typhoon Bua Loi as of 8pm on September 28th, Nghe An province has reported one house with its roof blown off and more than 750 hectares of rice and crops inundated.

Do ảnh hưởng của bão Bua Loi tính đến 8 giờ tối ngày 28 tháng 9, tỉnh Nghệ An đã báo cáo có 1 ngôi nhà bị mất mái và hơn 750 ha lúa và cây trồng bị ngập lụt.

We now go live to our reporter, Tung Phan, who is at the scene.

Chúng tôi hiện đang kết nối trực tiếp với phóng viên Tung Phan, người đang có mặt tại hiện trường.

Hello, I'm reporting from the central beach in Cửa Lò Ward, Nghe An province.

Xin chào, tôi đang tường thuật từ bãi biển trung tâm của phường Cửa Lò, tỉnh Nghệ An.

One of the areas forecast to be most affected by Typhoon Bua Loi.

Một trong những khu vực được dự báo sẽ chịu ảnh hưởng nặng nề nhất từ bão Bua Loi.

Although the eye of the storm hasn't reached land yet, as you can see here, the waves are already crashing high onto the shore and the wind is picking up its speed, which is a clear sign that the storm is getting closer.

Mặc dù mắt bão chưa đổ bộ vào đất liền, như bạn có thể thấy ở đây, sóng đã bắt đầu dâng cao và đập mạnh vào bờ biển, và gió đang tăng tốc độ, đây là dấu hiệu rõ ràng cho thấy cơn bão đang đến gần.

Local authorities have been working around the clock and preparations ahead of the typhoon are basically complete.

Các cơ quan chức năng địa phương đã làm việc không ngừng nghỉ và các công tác chuẩn bị trước cơn bão cơ bản đã hoàn tất.

As of now, more than 1,000 households, nearly 3,500 people, have been evacuated from areas considered high risk, especially those near the coast or vulnerable to flooding and landslides.

Tính đến thời điểm hiện tại, hơn 1.000 hộ gia đình, tương đương gần 3.500 người, đã được sơ tán khỏi các khu vực được coi là có nguy cơ cao, đặc biệt là những khu vực gần bờ biển hoặc dễ bị ngập lụt và sạt lở đất.

Nearly 3,000 fishing boats carrying over 13,000 crew members have also been brought back to shore and safely anchored.

Gần 3.000 tàu cá chở hơn 13.000 thuyền viên cũng đã được đưa trở lại bờ và neo đậu an toàn.

I'll give you more updates on the typhoon here in central Vietnam in the upcoming bulletins.

Tôi sẽ cung cấp thêm thông tin cập nhật về cơn bão ở khu vực miền Trung Việt Nam trong các bản tin tiếp theo.

Now earlier before Typhoon Bua Loi arrived, the local authorities and relevant forces at the provincial level carried out thorough and urgent preparations to ensure absolute safety for the people.

Trước khi bão Bua Loi đổ bộ, các cơ quan chức năng địa phương và các lực lượng liên quan ở cấp tỉnh đã tiến hành các biện pháp chuẩn bị kỹ lưỡng và khẩn trương để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho người dân.

In the coastal area of Nghe An province, under the management of the Cửa Lò – Bến Thủy

Ở khu vực ven biển của tỉnh Nghệ An, thuộc sự quản lý của Cửa Lò – Bến Thủy

Port Bodyguard Station, as of 6pm on September 28th, more than 500 households and 1,000 residents had been evacuated to safe locations such as schools or other public places.

Trạm Cảnh sát Cảng, tính đến 6 giờ chiều ngày 28 tháng 9, hơn 500 hộ gia đình và 1.000 cư dân đã được sơ tán đến các địa điểm an toàn như trường học hoặc các nơi công cộng khác.

Those evacuated were people living in high risk areas such as flood zones, landslide prone areas, or houses not resilient enough to withstand the typhoon's damage.

Những người được sơ tán là những người sống ở các khu vực có nguy cơ cao như vùng ngập lụt, vùng dễ xảy ra sạt lở đất hoặc những ngôi nhà không đủ chắc chắn để chịu đựng thiệt hại do bão gây ra.

If the typhoon continues to hit stronger, we will proceed with further evacuations.

Nếu bão tiếp tục mạnh lên, chúng tôi sẽ tiến hành các đợt sơ tán tiếp theo.

Currently, children and the elderlies are being evacuated, while the youth and healthy adults will be evacuated afterwards.

Hiện tại, trẻ em và người cao tuổi đang được sơ tán, trong khi thanh niên và người trưởng thành khỏe mạnh sẽ được sơ tán sau đó.

The local forces ensure the most essential needs of the people – rice, instant noodles, bottled water, communication devices, storm-resistant lines, blankets – so residents can maintain daily living while waiting for the storms to pass.

Các lực lượng địa phương đảm bảo các nhu cầu thiết yếu nhất của người dân – gạo, mì ăn liền, nước đóng chai, thiết bị liên lạc, đường dây chống bão, chăn – để người dân có thể duy trì cuộc sống hàng ngày trong khi chờ bão qua đi.

At the evacuation sites, local authorities, police and military forces are on duty to ensure security, order, and are ready to assist residents in emergencies.

Tại các điểm sơ tán, các cơ quan chức năng địa phương, cảnh sát và lực lượng quân đội đang làm nhiệm vụ để đảm bảo an ninh, trật tự và sẵn sàng hỗ trợ cư dân trong trường hợp khẩn cấp.

Previously, evacuation notifications were delivered promptly and implemented quickly, ensuring the people were not caught off guard and had time to prepare.

Trước đây, các thông báo sơ tán được phát đi kịp thời và triển khai nhanh chóng, đảm bảo người dân không bị bất ngờ và có thời gian chuẩn bị.

After public announcement through the world's loudspeaker in the morning, local authorities went door to door, calling people to evacuate safely to the school.

Sau khi thông báo công khai qua loa phát thanh toàn cầu vào buổi sáng, các cơ quan chức năng địa phương đã đi từng nhà, kêu gọi người dân di tản an toàn đến trường học.

They handed out instant noodles and gave careful instructions.

Họ phát mì ăn liền và hướng dẫn cẩn thận.

The officials were very attentive and caring, so I feel very reassured.

Các quan chức rất chu đáo và tận tâm, nên tôi cảm thấy rất an tâm.

Local authorities have chosen the local school as the evacuation shelter, a familiar place that brings the children here a little bit of comfort.

Các cơ quan chức năng địa phương đã chọn trường học địa phương làm nơi trú ẩn khẩn cấp, một nơi quen thuộc mang lại cho các em học sinh ở đây một chút an ủi.

Now watching them playing and having a laugh, it's clear that not all of them understand the seriousness of what's coming in the next few hours.

Hiện tại, khi nhìn họ chơi đùa và cười đùa, rõ ràng là không phải ai trong số họ cũng hiểu được sự nghiêm trọng của những gì sắp xảy ra trong vài giờ tới.

But for now, they're safe and sound, surrounded by their family, supported by local authorities.

Nhưng hiện tại, họ vẫn an toàn và khỏe mạnh, được bao bọc bởi gia đình và nhận được sự hỗ trợ từ các cơ quan chức năng địa phương.

And in moments like this, that's what really, really matters.

Và trong những khoảnh khắc như thế này, đó chính là điều thực sự, thực sự quan trọng.

Tung Phan reporting for Vietnam Today, Nghia An province.

Tung Phan tường thuật cho Vietnam Today, tỉnh Nghĩa An.

By Sunday noon, emergency crews in Quang Tri province had rescued nine of the 11 fishermen after two boats from Ho Chi Minh City sank while seeking shelter at Co Viet Port.

Đến trưa Chủ nhật, các đội cứu hộ tại tỉnh Quảng Trị đã cứu được 9 trong số 11 ngư dân sau khi hai tàu cá từ Thành phố Hồ Chí Minh bị chìm khi đang tìm nơi trú ẩn tại Cảng Cửa Việt.

The latest survivor, Nguyen Van Chuong, recalled how boats capsized rapidly in violent winds and waves, forcing the crew to clinch on debris until help arrived.

Người sống sót cuối cùng, Nguyễn Văn Chương, đã kể lại cách những chiếc thuyền lật úp nhanh chóng trong gió mạnh và sóng dữ, buộc thủy thủ đoàn phải bám chặt vào các mảnh vỡ cho đến khi được cứu.

Rescuers deployed specialized drones carrying lifebuoys to locate survivors, while border guard and unit 2 and local fishermen braved the storm in small boats using rope systems to pull others ashore.

Các đội cứu hộ đã triển khai các máy bay không người lái chuyên dụng mang theo phao cứu sinh để tìm kiếm người sống sót, trong khi lực lượng biên phòng, đơn vị 2 và ngư dân địa phương đã dũng cảm đối mặt với cơn bão trên những chiếc thuyền nhỏ, sử dụng hệ

Such operations for the two missing crew members remain underway.

Các hoạt động tìm kiếm hai thành viên phi hành đoàn mất tích vẫn đang được tiến hành.

In Hat Trinh province, authorities are racing to reinforce four critical sea dives already weakened by powerful waves.

Tại tỉnh Hải Phòng, các cơ quan chức năng đang khẩn trương gia cố bốn công trình đê biển quan trọng đã bị suy yếu do sóng mạnh.

Rough seas have eroded about 100 kilometers of coastline, threatening thousands of homes in coastal communes, including Nguyen Xuan, Loc Ha and Cam Xuan.

Biển động đã làm xói mòn khoảng 100 km bờ biển, đe dọa hàng nghìn ngôi nhà ở các xã ven biển, bao gồm Nguyễn Xuân, Lộc Hà và Cam Xuân.