trump administration
US
・UK
C1 cao cấp
prop. n.danh từ riêngChính quyền Trump (chính trị)
The Trump administration enacted several controversial policies.
Phụ đề video
Tại sao giá dầu hiện tại không phản ánh tình trạng thiếu hụt năng lượng thực tế — và có thể còn tăng cao hơn (Why current oil prices do not reflect actual energy supply shortages — and might climb higher)
- So, for instance, India had actually purchased its first barrels of Iranian crude since roughly 2018 or 2019 when the Trump administration first scuttled the JCPOA.
Vì vậy, ví dụ, Ấn Độ thực sự đã mua những thùng dầu thô Iran đầu tiên của họ kể từ khoảng năm 2018 hoặc 2019 khi chính quyền Trump lần đầu tiên hủy bỏ JCPOA.
- So, for instance, India had actually purchased its first barrels of Iranian crude since roughly 2018 or 2019 when the Trump administration first scuttled the JCPOA.
Tôi hiểu rằng Trung Quốc có trữ lượng dầu lớn.
Tổng thống Zelensky tham dự đàm phán hòa bình Ukraine tại Berlin | BBC News (President Zelensky attends Ukraine peace talks in Berlin | BBC News)
- also to be able to, to use each one's particular advantages and to use each one's ability perhaps to, to tap into, to some sort of a relationship with the Trump administration and try and, and
đồng thời cũng có thể sử dụng những lợi thế riêng của mỗi người và khả năng của mỗi người có lẽ để, để khai thác, với một mối quan hệ nào đó với chính quyền Trump và cố gắng, và
- but also to be able to, to use each one's particular advantages and to use each one's ability, perhaps, to, to tap into some sort of a relationship with the Trump administration and try and,
để có được, cái thỏa thuận này, cái dàn xếp này, cái hợp đồng này, hay bất cứ thứ gì, nó sẽ ít độc hại hơn cho người Ukraine và tích cực hơn cho họ.
Bộ Tư pháp công bố thêm hồ sơ Epstein | REUTERS (Justice Department releases new tranche of Epstein files | REUTERS)
- However, many of his voters accused the Trump administration of covering up Epstein's ties to powerful people and hiding details surrounding his 2019 death in a Manhattan jail, which was ruled a suicide on the campaign trail in 2024.
Tuy nhiên, nhiều cử tri của ông đã buộc tội chính quyền Trump che đậy mối liên hệ của Epstein với những người quyền lực và giấu giếm chi tiết xung quanh cái chết của ông vào năm 2019 trong một nhà tù ở Manhattan, vụ việc được xác định là tự sát trên đường
- However, many of his voters accused the Trump administration of covering up Epstein's ties to powerful people and hiding details surrounding his 2019 death in a Manhattan jail, which was ruled a suicide.
Trump đã hứa sẽ giải mật các tài liệu Epstein nếu đắc cử, nhưng
Thỏa thuận Thương mại Mỹ - Trung được Giải thích (The US-China Trade Deal Explained)
- China framed its restrictions as a symmetrical retaliation against America's export restrictions on advanced chips going into China, which began under Biden but were expanded by the Trump administration.
áp đặt thuế quan 145% đối với Trung Quốc và Trung Quốc áp đặt thuế quan 125% đối với Mỹ.
- which began under Biden but were expanded by the Trump administration.
Không Cần Chip Nvidia! Trung Tâm Dữ Liệu AI Mới Của Amazon Cho Anthropic Thực Sự Khổng Lồ (No Nvidia Chips Needed! Amazon’s New AI Data Center For Anthropic Is Truly Massive)
- Although the Trump administration said in September that most coal plants will delay retirement to deliver the power needed to fuel AI.
Mặc dù chính quyền Trump đã nói vào tháng 9 rằng hầu hết các nhà máy than sẽ trì hoãn việc ngừng hoạt động để cung cấp điện cần thiết cho AI.
- and 35% comes from a coal plant nearby that slated for closure in 2028, although the Trump administration said in September that most coal plants will delay retirement to deliver the power needed to fuel AI.
Chủ tịch hội đồng Marcy Kaufman nói với CNBC rằng thị trấn của bà đang tiến hành nghiên cứu sâu về các tầng chứa nước ngầm địa phương để tìm cách xử lý dự án này.
Tỷ lệ ủng hộ ông Trump xuống mức thấp mới trong nhiệm kỳ thứ hai (Trump’s approval rating hits new low for second term)
- And after they essentially made concessions to the Trump administration, he actually commented on that in the interview, saying that he liked the new leadership.
Và sau khi họ nhượng bộ chính quyền Trump, ông ấy thực sự đã bình luận về điều đó trong cuộc phỏng vấn, nói rằng ông ấy thích ban lãnh đạo mới.
- And the message that that sends Audi, is if you are a businessperson and you want to get a deal done, you want to get a transaction done, do it in a way that curries favor with the Trump administration and you're more likely to get your deal blessed.
Và thông điệp mà điều đó gửi đến, Audi, là nếu bạn là một doanh nhân và bạn muốn hoàn thành một thỏa thuận, bạn muốn hoàn thành một giao dịch, hãy làm điều đó theo cách lấy lòng chính quyền Trump và bạn có nhiều khả năng được chấp thuận thỏa thuận của mìn
Gutfeld: Đây là một quốc phòng tuyệt vời (Gutfeld: This is a hell of a defense)
- What we're seeing for the first time during this second Trump administration is accountability.
Anh ấy tiết kiệm được 1.800 đô la mỗi năm bằng cách tự cắt tóc.
- What we're seeing for the first time during this second Trump administration is accountability.
Điều chúng ta đang thấy lần đầu tiên trong nhiệm kỳ thứ hai của Trump là sự chịu trách nhiệm.
Trump Giải Cứu Nông Dân & Sean Duffy và RFK Jr. Đề Xuất "Cải Thiện" Sân Bay | The Daily Show (Trump Bails Out Farmers & Sean Duffy and RFK Jr. Pitch Airport "Improvements" | The Daily Show)
- They're one of America's most treasured institutions, and now the Trump administration is making some exciting changes.
Chúng ta hãy bắt đầu với các công viên quốc gia.
- And now the Trump administration is making some exciting changes.
Và giờ đây, chính quyền Trump đang thực hiện một số thay đổi thú vị.
Chiến thuật của ICE làm suy giảm lòng tin của công chúng vào cơ quan thực thi pháp luật - Thống đốc đắc cử Abigail Spanberger (ICE's Tactics Degrade The Public's Trust In Law Enforcement - Gov.-elect Abigail Spanberger)
- It was announced that Minnesota and Illinois have announced that they're suing the Trump administration over Illinois already won over the National Guard.
Vậy là bạn có rất nhiều trách nhiệm với tư cách là thống đốc.
- The Trump administration over.
Chính quyền Trump về việc.
Trợ lý hàng đầu của Trump 'không hài lòng' với cuộc điều tra chủ tịch Fed (Top Trump aide ‘unhappy’ with fed chair investigation)
- And why is it that the Trump administration, the two people who he seems to be focused on very much at the Federal Reserve, are people who have opposed his agenda?
Và tại sao chính quyền Trump, hai người mà ông ấy dường như rất tập trung vào tại Cục Dự trữ Liên bang, lại là những người phản đối chương trình nghị sự của ông ấy?
- And why is it that the Trump administration, the two people who he seems to be focused on very much at the Federal Reserve, are people who have opposed his agenda?
Họ muốn cuộc điều tra này được hoàn thành nhanh chóng.