Name: Các Chiến Thuật Của ICE Làm Xói Mòn Lòng Tin Của Công Chúng Vào Cơ Quan Thực Thi Pháp Luật - Dân Biểu Đắc Cử Abigail Spanberger (ICE's Tactics Degrade The Public's Trust In Law Enforcement - Gov.-elect Abigail Spanberger)
Uploaded: 2026-01-13T17:10:16.000Z
Duration: 7 min 58 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng trở lại, mọi người.

Ladies and gentlemen, my next guest will be sworn in on Saturday as the governor of Virginia, becoming the state's first female executive.

Thưa quý vị, vị khách mời tiếp theo của tôi sẽ tuyên thệ nhậm chức vào thứ Bảy với tư cách là thống đốc Virginia, trở thành nữ điều hành viên đầu tiên của bang.

Please welcome governor elect Abigail Spanberger.

Xin chào mừng thống đốc đắc cử Abigail Spanberger.

You won your election in Virginia by 15 points.

Bạn đã thắng cử ở Virginia với cách biệt 15 điểm.

You know, you were favored, but that was still surprised.

Bạn biết đấy, bạn được đánh giá cao, nhưng kết quả đó vẫn gây bất ngờ.

Bạn có bất ngờ với cách biệt đó không?

Lots of commentary dissecting what the Democratic party can learn from that big of a win.

Có rất nhiều bình luận phân tích xem Đảng Dân chủ có thể học được gì từ chiến thắng lớn đó.

What do you think they can learn from your race?

Bạn nghĩ họ có thể học được gì từ cuộc đua của bạn?

Well, I think it's pretty straightforward.

I think it comes down to the fact that people want someone who's focused on the issues that keep them up at night.

Tôi nghĩ nó xuất phát từ việc mọi người muốn một người tập trung vào những vấn đề khiến họ trăn trở.

That is, can they afford to live their life, keep their house, pay for their medicine, are their kids getting a good education to set them up?

Đó là, liệu họ có đủ khả năng sống cuộc sống của mình, giữ nhà cửa, chi trả tiền thuốc, con cái họ có được học hành tốt để chuẩn bị cho tương lai không?

Họ có an toàn trong cộng đồng của mình không?

And in Virginia, on Saturday, we're going to get to work.

Và ở Virginia, vào thứ Bảy, chúng ta sẽ bắt tay vào làm việc.

Bạn sẽ nghe tiếng ngáy vào thứ Bảy.

Do you have your speech all done and everything?

Bạn đã hoàn thành bài phát biểu của mình và mọi thứ chưa?

There was a moment in your acceptance speech the night you won that was delightful.

Có một khoảnh khắc trong bài phát biểu nhận giải của bạn vào đêm bạn thắng thật đáng yêu.

Và chúng tôi đã chiếu nó trên chương trình.

I wish we'd run it every night because I love it so much.

Tôi ước gì chúng tôi đã chiếu nó mỗi đêm vì tôi yêu nó quá.

And we're going to run it again right here because I love it so much.

Và chúng tôi sẽ chiếu lại nó ngay tại đây vì tôi yêu nó quá.

To my daughters, Claire, Charlotte, and Catherine.

Gửi các con gái của tôi, Claire, Charlotte và Catherine.

You inspire me and motivate me every single day.

Các con truyền cảm hứng và động lực cho mẹ mỗi ngày.

Mẹ thật may mắn khi được làm mẹ của các con.

And, Catherine, you did not clean your room today as you promised me.

Và Catherine này, con đã không dọn phòng như đã hứa với mẹ hôm nay.

I love mom keeping it real, but I also love her saying, I'm working on it.

Tôi thích mẹ nói thật, nhưng tôi cũng thích mẹ nói, con đang làm đây ạ.

Đoạn phim này có giúp ích cho việc đó không?

Well, what has been delightful is she's come home from school or come home from girl scouts or come home for all her activities with a little bit of an attitude, because people in public are asking her, have you cleaned your room?

Điều tuyệt vời là con bé về nhà từ trường hay từ các hoạt động với một chút thái độ, vì mọi người ở nơi công cộng hỏi con bé, con đã dọn phòng chưa?

So in Virginia, as in New York, they call the governor your Excellency.

Vì vậy ở Virginia, giống như ở New York, họ gọi thống đốc là "Ngài".

That must be exciting to look forward to.

Chắc hẳn đó là một điều thú vị để mong đợi.

And do you think you're gonna get your family to do that?

Và bạn có nghĩ là bạn sẽ thuyết phục được gia đình mình làm điều đó không?

Vâng, vì vậy đó là điều thú vị.

Tôi là người phụ nữ đầu tiên được bầu làm thống đốc.

And so broadly speaking, people across Virginia will make comments about how exciting it is that for the first time in Virginia, people will say, her excellency.

Và nhìn chung, mọi người khắp Virginia sẽ bình luận về việc thật thú vị khi lần đầu tiên ở Virginia, mọi người sẽ nói, "Thưa Ngài Toàn quyền".

And we were at an event in Virginia a number of months before the election.

Và chúng tôi đã tham dự một sự kiện ở Virginia vài tháng trước cuộc bầu cử.

And the gentleman who was introducing me was so excited to say, and

Và người đàn ông giới thiệu tôi đã rất hào hứng nói rằng,

in just a few months, when we introduce her, everyone will stand and say, her Excellency.

chỉ vài tháng nữa thôi, khi chúng tôi giới thiệu bà ấy, mọi người sẽ đứng dậy và nói, "Thưa Ngài Toàn quyền".

And then there was a brief lull in the crowd, and

Và rồi có một khoảng lặng ngắn trong đám đông,

you could hear a woman in the back say, I'm not doing that.

bạn có thể nghe thấy một người phụ nữ ở phía sau nói, "Tôi sẽ không làm vậy đâu".

It was my sister, Older sister, younger sister, my middle sister, my middle sister making her opinion known to my mother.

Đó là chị gái tôi, chị gái lớn, em gái, chị gái giữa của tôi, chị gái giữa của tôi đang bày tỏ ý kiến với mẹ tôi.

Vậy có lẽ là không phải trong các dịp lễ gia đình.

So you're a lot of responsibility as a governor.

Vậy là bạn có rất nhiều trách nhiệm với tư cách là thống đốc.

Governors have, recently, across the United States, have been put in a sort of an untenable situation, having their states invaded by their own federal government against their wishes, sending National Guard troops from other states when they weren't asked to do so.

Các thống đốc, gần đây, trên khắp Hoa Kỳ, đã rơi vào một tình thế khó xử, khi chính phủ liên bang xâm phạm bang của họ trái với ý muốn, điều động Lực lượng Vệ binh Quốc gia từ các bang khác khi họ không yêu cầu.

Và chúng tôi vừa mới biết điều này.

This is actually right before I came out here.

Thực ra là ngay trước khi tôi đến đây.

It was announced that Minnesota and Illinois have announced that they're suing.

Đã có thông báo rằng Minnesota và Illinois đã tuyên bố họ sẽ kiện.

Illinois already won over the National Guard.

Illinois đã thắng kiện Lực lượng Vệ binh Quốc gia.

Now they're suing over ICE being sent in.

Giờ họ kiện về việc ICE được đưa đến.

What's your reaction to what's happening?

Phản ứng của ông về những gì đang xảy ra là gì?

So I'm the incoming governor of Virginia, but I also began my career as a federal agent.

Tôi là thống đốc đắc cử của Virginia, nhưng tôi cũng bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một đặc vụ liên bang.

I used to work narcotics in money laundering cases.

Tôi từng làm về ma túy trong các vụ án rửa tiền.

I worked on task forces with local, state, and federal police.

Tôi làm việc trong các lực lượng đặc nhiệm với cảnh sát địa phương, tiểu bang và liên bang.

And what I learned every single day in law enforcement is your ability to do your job is built on trust.

Và điều tôi học được mỗi ngày trong ngành thực thi pháp luật là khả năng làm công việc của bạn được xây dựng dựa trên sự tin tưởng.

And what we are seeing day in and day out when people are going in wearing masks, terrifying communities, is that they're breaking down that trust and it is actually impeding the ability to keep our communities safe, to enforce the law.

Và những gì chúng ta đang thấy ngày qua ngày khi mọi người đeo mặt nạ, đe dọa cộng đồng, là họ đang phá vỡ niềm tin đó và điều đó thực sự cản trở khả năng giữ an toàn cho cộng đồng của chúng ta, để thực thi pháp luật.

And as governor, I will ensure that we are a place where, yes, we uphold the law, but

Và với tư cách là thống đốc, tôi sẽ đảm bảo rằng chúng ta là nơi, vâng, chúng ta tuân thủ pháp luật, nhưng

people know that if they are a victim of a crime or if they are a witness of a crime, or if they are a community member, that they are in a place where there is trust that is being built and not degraded day in and day out by the tactics we're seeing.

người dân biết rằng nếu họ là nạn nhân của một vụ án hoặc là nhân chứng của một vụ án, hoặc nếu họ là thành viên cộng đồng, thì họ đang ở một nơi mà sự tin tưởng đang được xây dựng và không bị suy giảm ngày qua ngày bởi các chiến thuật chúng ta đang thấy.

Well, what if, Just take these two scenarios, National Guard troops are sent from another state, say Texas to Virginia.

Chà, điều gì sẽ xảy ra nếu, Hãy xem xét hai tình huống này, Lính Vệ binh Quốc gia được cử từ một tiểu bang khác đến, ví dụ như Texas đến Virginia.

Or ICE was sent in at this level of force and seemingly for just to harass and to instill fear.

Hoặc ICE được cử đến với mức độ vũ lực này và dường như chỉ để quấy rối và gieo rắc nỗi sợ hãi.

What responses can you have as a governor within Virginia law that is not superseded by federal law to actually protect the citizens of your state or the residents of your state?

Là một thống đốc, bạn có thể có những phản ứng nào theo luật của Virginia mà không bị luật liên bang ghi đè để thực sự bảo vệ công dân của tiểu bang bạn hoặc cư dân của tiểu bang bạn?

Well, at the end of the day, if there is an emergency in Virginia that requires the support of the Guard, first and foremost, we have an incredible guard in Virginia, and

Chà, cuối cùng thì, nếu có tình huống khẩn cấp ở Virginia cần sự hỗ trợ của Vệ binh, trước hết, chúng ta có một lực lượng Vệ binh đáng kinh ngạc ở Virginia, và

việc đó thuộc về thống đốc, để.

To bring forth the Virginia Guard to help our citizens free.

Để đưa Vệ binh Virginia ra giúp đỡ công dân của chúng ta.

We do not need outside support unless the governor is the one who makes that request.

Chúng ta không cần sự hỗ trợ từ bên ngoài trừ khi thống đốc là người đưa ra yêu cầu đó.

And so as the incoming governor of Virginia, I will make known to the Trump administration that we, that we do not want, we do not want them trying to sow fear, to sow division within our communities.

Và vì vậy, với tư cách là thống đốc sắp tới của Virginia, tôi sẽ cho chính quyền Trump biết rằng chúng tôi, rằng chúng tôi không muốn, chúng tôi không muốn họ cố gắng gieo rắc nỗi sợ hãi, gieo rắc sự chia rẽ trong cộng đồng của chúng ta.

Và nếu có lệnh bắt, tuyệt đối.

If there isn't a warrant for someone's arrest, there's room for coordination between law enforcement agencies.

Nếu không có lệnh bắt giữ ai, thì có chỗ cho sự phối hợp giữa các cơ quan thực thi pháp luật.

But what we have seen in places like Minnesota, it is, it is not meeting any end goal of making us safer.

Nhưng những gì chúng ta đã thấy ở những nơi như Minnesota, nó, nó không đạt được bất kỳ mục tiêu cuối cùng nào là làm cho chúng ta an toàn hơn.

And as someone who used to focus on counterterrorism cases when I was a CIA officer after my time in law enforcement, what really worries me is the fact that so many of our law enforcement capabilities are being pivoted away from investigating crimes and investigating potential threats that exist within our communities as they are leveraging people to pivot over towards sowing fear in communities.

Và với tư cách là người từng tập trung vào các vụ án chống khủng bố khi còn là sĩ quan CIA sau thời gian làm việc trong ngành thực thi pháp luật, điều thực sự khiến tôi lo lắng là việc rất nhiều khả năng thực thi pháp luật của chúng ta đang bị chuyển hướn

We'll be right back with more Abigail Spanberger.

Chúng tôi sẽ quay lại ngay với nhiều thông tin hơn từ Abigail Spanberger.

Các Chiến Thuật Của ICE Làm Xói Mòn Lòng Tin Của Công Chúng Vào Cơ Quan Thực Thi Pháp Luật - Dân Biểu Đắc Cử Abigail Spanberger (ICE's Tactics Degrade The Public's Trust In Law Enforcement - Gov.-elect Abigail Spanberger)

Subtitles ListPlay Video

Các Chiến Thuật Của ICE Làm Xói Mòn Lòng Tin Của Công Chúng Vào Cơ Quan Thực Thi Pháp Luật - Dân Biểu Đắc Cử Abigail Spanberger (ICE's Tactics Degrade The Public's Trust In Law Enforcement - Gov.-elect Abigail Spanberger)

fear

straightforward

foremost

spread