Name: Những ngành học đại học nào đáng đầu tư? (What College Majors Are Worth the Money?)
Uploaded: 2025-10-14T21:01:10.000Z
Duration: 6 min 39 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Oh, I'm just nailing my most valuable possession to the wall.

Ôi, tôi đang đóng đinh món đồ quý giá nhất của mình lên tường.

Không, không phải con chó⏤bằng tốt nghiệp đại học của tôi.

Yep. This little piece of paper cost me about $320 per square inch.

Đúng vậy. Mảnh giấy nhỏ này đã tốn của tôi khoảng $320 cho mỗi inch vuông.

Wow. That's almost as much as a Manhattan apartment.

Wow. Số tiền đó gần bằng giá một căn hộ ở Manhattan.

Điều đó khiến người ta không khỏi băn khoăn...

I mean, would I have been happier if I'd chosen another major or gone to trade school instead?

Ý tôi là, liệu tôi có hạnh phúc hơn nếu đã chọn một ngành học khác hoặc theo học trường nghề thay vì vậy?

At least you'd know you can't hammer a screw into a wall.

Ít nhất thì bạn cũng biết là không thể đóng đinh vào tường.

Ồ! Tôi cứ tưởng đó là móng tay trang trí thôi.

It's not exactly a news flash that college is expensive.

Không phải là tin mới gì khi nói rằng học đại học rất tốn kém.

Graduates our age have an average of $37,172 in student loan debt, and they have to start thinking about their own kids' college.

Sinh viên tốt nghiệp cùng độ tuổi với chúng ta có mức nợ vay học phí trung bình là $37,172, và họ phải bắt đầu suy nghĩ về việc học đại học cho con cái của mình.

If Philip and I had a baby this year, at around 4% inflation per year, in-state tuition would run us about $162,000.

Nếu Philip và tôi có con trong năm nay, với mức lạm phát khoảng 4% mỗi năm, học phí trong bang sẽ vào khoảng $162.000.

Now, there isn't one explanation why tuitions are inflating like a microwaved peep, but there are some strong theories.

Hiện nay, không có một lý do duy nhất giải thích tại sao học phí lại tăng vọt như bánh mì nướng lò vi sóng, nhưng có một số lý thuyết mạnh mẽ.

Over the last 40 years, having an undergraduate degree went from being considered an option to a necessity,

Trong 40 năm qua, việc có bằng cử nhân đã chuyển từ một lựa chọn thành một yêu cầu bắt buộc.

and the more people want something, the more the people selling it can charge.

Và càng nhiều người muốn một thứ gì đó, thì những người bán nó càng có thể đòi giá cao hơn.

Another theory puts the blame on student loans.

Một lý thuyết khác cho rằng nguyên nhân là do các khoản vay sinh viên.

Chờ đã, điều đó có nghĩa là sao?

À, chúng thật dễ dàng để có được.

Colleges have no incentive to control costs because they know the federal government and other loan agencies will keep fronting the money.

Các trường đại học không có động lực để kiểm soát chi phí vì họ biết rằng chính phủ liên bang và các cơ quan cho vay khác sẽ tiếp tục cung cấp nguồn vốn.

And, finally, administration costs have ballooned as much as 60% in the last 25 years.

Và cuối cùng, chi phí hành chính đã tăng vọt lên tới 60% trong 25 năm qua.

A lot of that gets blamed on perks that colleges are adding to attract customers⏤I mean, students.

Nhiều người đổ lỗi cho các ưu đãi mà các trường đại học đang thêm vào để thu hút sinh viên⏤tôi muốn nói là sinh viên.

Davidson College offers free laundry service.

Davidson College cung cấp dịch vụ giặt ủi miễn phí.

Michigan Tech has an on-campus ski resort.

Đại học Michigan Tech có một khu nghỉ dưỡng trượt tuyết nằm trong khuôn viên trường.

Of course, education is about more than just dollars and cents, but there's no denying⏤college is a financial investment.

Tất nhiên, giáo dục không chỉ đơn thuần là vấn đề tiền bạc, nhưng không thể phủ nhận rằng đại học là một khoản đầu tư tài chính.

You're paying all this money now in the hopes that you'll be able to make it back later.

Bạn đang chi trả số tiền này với hy vọng rằng sau này bạn có thể thu hồi lại được.

Đối với hầu hết mọi người, câu trả lời là có.

The question is how long it will take, and that depends on your degree.

Câu hỏi là mất bao lâu, và điều đó phụ thuộc vào trình độ học vấn của bạn.

So, which majors pay for themselves the fastest?

Vậy, ngành học nào có thể tự trang trải chi phí nhanh nhất?

We'll start with the median income for somebody with only a high-school diploma.

Chúng ta sẽ bắt đầu với thu nhập trung bình của một người chỉ có bằng tốt nghiệp trung học.

Compare that with a college graduate with, say, a communications degree.

So sánh điều đó với một sinh viên tốt nghiệp đại học có bằng cử nhân về truyền thông.

Không tệ, nhưng nó hết bao nhiêu tiền?

The average cost of tuition, room, and board at an in-state university is $80,360.

Chi phí trung bình cho học phí, chỗ ở và sinh hoạt tại một trường đại học trong bang là $80,360.

So, our communications major will break even on their investment in about 5.3 years.

Vậy, sinh viên chuyên ngành Truyền thông của chúng ta sẽ thu hồi vốn đầu tư trong khoảng 5,3 năm.

A psychology major  will take 11 years to break even, an arts major will take 8.8,

Một sinh viên chuyên ngành Tâm lý học sẽ mất 11 năm để hòa vốn, trong khi một sinh viên chuyên ngành Nghệ thuật sẽ mất 8,8 năm.

business, the most popular major, will break even in 3.2,

Ngành kinh doanh, ngành học phổ biến nhất, sẽ đạt điểm hòa vốn trong 3,2.

and the most lucrative undergraduate major of all, engineering, will pay for itself in just 2 years.

Và ngành học đại học mang lại thu nhập cao nhất, kỹ thuật, sẽ tự trang trải chi phí trong vòng chỉ 2 năm.

Được rồi, nhưng còn việc học cao học thì sao?

While it's true that some post-graduate degrees can push your income into the next tax bracket, these percentages don't tell the whole story.

Mặc dù đúng là một số bằng cấp sau đại học có thể giúp thu nhập của bạn vượt qua ngưỡng thuế tiếp theo, nhưng những con số phần trăm này không phản ánh toàn bộ bức tranh.

The average law student graduates with somewhere between $85,000 and $125,000 in extra debt on top of their undergraduate loans.

Sinh viên luật tốt nghiệp trung bình nợ thêm từ $85,000 đến $125,000 ngoài khoản vay đại học.

While the top students at the most prestigious universities can pull down big bucks right away, they're in the minority.

Trong khi những sinh viên xuất sắc nhất tại các trường đại học danh giá nhất có thể kiếm được mức lương cao ngay lập tức, họ chỉ là thiểu số.

Almost half of law grads earn a median starting salary of only $65,000 a year.

Gần một nửa số sinh viên tốt nghiệp luật có mức lương khởi điểm trung bình chỉ $65,000 một năm.

That's just a $15,000 pay bump for an extra $100,000 of debt.

Đó chỉ là mức tăng lương $15.000 cho việc vay thêm $100.000.

Được rồi, còn trường y thì sao?

Điều đó chắc chắn sẽ mang lại lợi ích lớn, phải không?

Well, the median salary for a general practitioner is $175,000 a year, but the average cost of medical school at a public university is around $200,000.

Vâng, mức lương trung bình của một bác sĩ đa khoa là $175.000 một năm, nhưng chi phí trung bình để học y khoa tại một trường đại học công lập là khoảng $200.000.

When you factor in your undergraduate loans and the interest that debt is racking up while you're in residency,

Khi tính đến các khoản vay đại học của bạn và lãi suất mà khoản nợ đó đang tích lũy trong thời gian bạn đang làm việc tại bệnh viện,

it's very common for doctors to end up paying almost half a million dollars over 25 years for those two letters behind their name.

Rất phổ biến đối với các bác sĩ phải chi trả gần nửa triệu đô la trong vòng 25 năm để có được hai chữ cái sau tên của họ.

If all this is sounding scary or discouraging, just remember that statistically, it does pay to go to college in the long run, whatever your major.

Nếu tất cả những điều này nghe có vẻ đáng sợ hoặc khiến bạn nản lòng, hãy nhớ rằng về mặt thống kê, việc theo học đại học vẫn mang lại lợi ích lâu dài, bất kể bạn chọn ngành gì.

And there are things that you can do early on that will ease the debt burden down the road.

Và có những việc bạn có thể làm ngay từ đầu để giảm bớt gánh nặng nợ nần trong tương lai.

Most universities can supply you with information about how much their alumni make in the workforce.

Hầu hết các trường đại học có thể cung cấp cho bạn thông tin về mức thu nhập của cựu sinh viên của họ trong thị trường lao động.

They might even connect you with graduates of your same major who can answer your specific questions.

Họ thậm chí có thể kết nối bạn với các cựu sinh viên cùng chuyên ngành của bạn, những người có thể trả lời các câu hỏi cụ thể của bạn.

And, when comparing prices, make sure you factor in the cost of living.

Và khi so sánh giá cả, hãy nhớ tính cả chi phí sinh hoạt.

Some cities are so expensive to live in it can double the amount you'll have to borrow.

Một số thành phố có chi phí sinh hoạt đắt đỏ đến mức có thể khiến số tiền bạn phải vay gấp đôi.

Xem xét việc theo học tại trường cao đẳng cộng đồng.

There's a stigma that it's only for people who can't get into "real" college, but it's actually a pretty smart decision.

Có một định kiến cho rằng đó chỉ dành cho những người không thể vào được "trường đại học chính thống", nhưng thực ra đó là một quyết định khá thông minh.

You can slash your undergraduate debt in half and not get locked into a lifelong financial commitment at the wise old age of 18.

Bạn có thể giảm một nửa số nợ đại học của mình và không bị ràng buộc vào một cam kết tài chính suốt đời ở độ tuổi 18 đầy khôn ngoan.

And today, we have the exact same diploma from the same university, but mine cost more than twice as much.

Và ngày nay, chúng ta có cùng một bằng tốt nghiệp từ cùng một trường đại học, nhưng bằng của tôi đắt gấp hơn hai lần.

And lastly, look into alternative financing.

Cuối cùng, hãy xem xét các phương án tài chính thay thế.

There are companies and colleges that are trying out a new-fangled approach called Income Share Agreements in which the student agrees to pay a fixed percentage of their salary for a fixed period of time.

Có một số công ty và trường đại học đang thử nghiệm một phương thức mới gọi là "Hợp đồng chia sẻ thu nhập", trong đó sinh viên đồng ý trả một tỷ lệ phần trăm cố định của thu nhập của mình trong một khoảng thời gian nhất định.

Unlike a loan, which relentlessly accrues interest through good times and bad, ISAs don't punish the borrower for making less money than they hoped.

Không giống như một khoản vay, vốn liên tục tích lũu lãi suất trong mọi hoàn cảnh, ISAs không phạt người vay nếu họ kiếm được ít tiền hơn so với mong đợi.

They're basically betting on you to do well and sharing some of the risk if you don't.

Họ cơ bản là đặt cược vào thành công của bạn và chia sẻ một phần rủi ro nếu bạn không thành công.

Now, most people don't choose their major for purely economic reasons.

Hiện nay, phần lớn mọi người không chọn ngành học chỉ vì lý do kinh tế.

People wanna do what they love and what they're good at, and no PowerPoint presentation is gonna change their minds.

Con người muốn làm những gì họ yêu thích và những gì họ giỏi, và không có bài thuyết trình PowerPoint nào có thể thay đổi suy nghĩ của họ.

And there are benefits to college that you can't quantify, like broadening your horizons or meeting your future husband.

Và có những lợi ích của việc học đại học mà bạn không thể đo lường được, như mở rộng tầm nhìn hoặc gặp gỡ người chồng tương lai của mình.

Being money smart doesn't mean basing your life around money.

Sống thông minh về tiền bạc không có nghĩa là xây dựng cuộc sống của bạn xoay quanh tiền bạc.

It just means taking simple precautions early on so you can chase your dreams without weights around your ankles.

Điều đó chỉ có nghĩa là thực hiện những biện pháp phòng ngừa đơn giản ngay từ đầu để bạn có thể theo đuổi ước mơ của mình mà không bị cản trở bởi những gánh nặng.

- And that's our two cents.  - And that's our two cents.

- Đó là ý kiến của chúng tôi. - Đó là ý kiến của chúng tôi.