Name: Biển cũng có thời tiết và nó thật kỳ lạ. (The Ocean Has Weather Too And It's Weird)
Uploaded: 2025-07-28T20:53:05.000Z
Duration: 6 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

When I say the word weather, what comes to mind?

Khi tôi nói từ "thời tiết", điều gì hiện lên trong đầu bạn?

Maybe some light rain, a thunderstorm, a tornado, a blizzard?

Có thể có mưa nhẹ, giông bão, lốc xoáy, hoặc bão tuyết?

There are a ton of different weather phenomena in our atmosphere.

Có rất nhiều hiện tượng thời tiết khác nhau trong khí quyển của chúng ta.

But have you ever thought about the possibility of weather in our oceans?

Nhưng bạn đã bao giờ nghĩ đến khả năng thời tiết trong đại dương của chúng ta chưa?

Some of the same causes of atmospheric weather exist in the ocean, too.

Một số nguyên nhân gây ra thời tiết trong khí quyển cũng tồn tại trong đại dương.

And it can impact marine wildlife just like a storm affects us.

Và nó có thể ảnh hưởng đến động vật biển giống như một cơn bão ảnh hưởng đến chúng ta.

So let's take a look at the weather underwater.

Vậy hãy cùng xem thời tiết dưới nước nhé.

If you've ever listened to a weather report, you've probably heard the word front being thrown around.

Nếu bạn đã từng nghe bản tin thời tiết, có lẽ bạn đã từng nghe thấy từ "front" được nhắc đến.

A meteorologist is talking about air masses that differ in temperature, wind, and humidity.

Một nhà khí tượng học đang nói về các khối không khí có sự khác biệt về nhiệt độ, gió và độ ẩm.

And in the ocean, fronts are pretty similar.

Và trong đại dương, các mặt tiền cũng tương tự như vậy.

That's where water masses of different properties meet.

Đó là nơi các khối nước có tính chất khác nhau gặp nhau.

Instead of differences in temperature, wind, and humidity, you've got differences in temperature, salinity, density, and more.

Thay vì sự khác biệt về nhiệt độ, gió và độ ẩm, bạn có sự khác biệt về nhiệt độ, độ mặn, độ đặc và nhiều yếu tố khác.

Ocean fronts also move around as currents and winds interact with them.

Các bờ biển cũng di chuyển do sự tương tác giữa dòng hải lưu và gió.

So just like meteorologists track the movement of these boundaries in the atmosphere, oceanographers are working to improve how we track them in the ocean.

Giống như các nhà khí tượng học theo dõi sự di chuyển của các ranh giới này trong khí quyển, các nhà đại dương học đang nỗ lực cải thiện cách chúng ta theo dõi chúng trong đại dương.

And ocean fronts can be really important for marine wildlife.

Và các vùng ven biển có thể rất quan trọng đối với động vật biển.

The gradients of temperature, salinity, and other water properties reduce the amount of mixing at these frontal zones.

Độ dốc của nhiệt độ, độ mặn và các đặc tính khác của nước làm giảm lượng trộn lẫn tại các vùng biên này.

With limited mixing, phytoplankton are carried to deeper water, allowing them to stay in the brightly lit surface waters, providing them with the opportunity to photosynthesize.

Với sự khuấy trộn hạn chế, tảo phù du được đưa đến vùng nước sâu hơn, cho phép chúng ở lại trong vùng nước mặt sáng sủa, cung cấp cho chúng cơ hội để quang hợp.

Phytoplankton are the base of the food web, so if there's an increase in phytoplankton, it will start to attract larger lifeforms.

Phytoplankton là nền tảng của mạng lưới thức ăn, vì vậy nếu số lượng phytoplankton tăng lên, nó sẽ bắt đầu thu hút các loài sinh vật lớn hơn.

Zooplankton eat the phytoplankton, fish eat the zooplankton, and so on.

Zooplankton ăn phytoplankton, cá ăn zooplankton, và cứ thế tiếp tục.

For example, seabirds are frequently found at the borders of ocean fronts, especially king penguins and albatrosses.

Ví dụ, chim biển thường xuất hiện ở vùng biên giới của các dải biển, đặc biệt là chim cánh cụt vua và chim albatross.

And so are filter-feeding basking sharks.

Và cá mập lười ăn lọc cũng vậy.

In some areas, they seem to follow the fronts as they shift, probably taking advantage of elevated levels of zooplankton.

Ở một số khu vực, chúng dường như di chuyển theo các vùng áp suất thay đổi, có thể là để tận dụng lượng zooplankton tăng cao.

They have to follow the food, stock the snacks, pursue the provisions.

Họ phải theo dõi thực phẩm, bổ sung đồ ăn nhẹ và đảm bảo cung cấp đầy đủ các vật dụng cần thiết.

So you can see why marine scientists like me care about ocean fronts.

Vì vậy, bạn có thể hiểu tại sao các nhà khoa học biển như tôi lại quan tâm đến các vùng biển ven bờ.

They give us a lot more information than just if we'll need an umbrella that day.

Họ cung cấp cho chúng ta nhiều thông tin hơn là chỉ đơn giản là liệu chúng ta có cần mang theo ô vào ngày đó hay không.

Eddies are another type of underwater weather, but they're a bit different than the eddies in the atmosphere.

Dòng xoáy là một loại hiện tượng thời tiết dưới nước, nhưng chúng khác với các dòng xoáy trong khí quyển.

Đó về cơ bản là những xoáy khí.

Rather than air moving in a straight, streamlined way, it moves in a more turbulent, circular motion.

Thay vì di chuyển theo một đường thẳng, trơn tru, không khí di chuyển theo một chuyển động hỗn loạn, xoáy tròn.

They're often caused by an obstruction of a smoother airflow by something like a building or a mountain.

Chúng thường do sự cản trở dòng không khí lưu thông mượt mà bởi các vật cản như tòa nhà hoặc núi.

Some aeronautic courses even explicitly mention these eddies because they can cause turbulence, especially for smaller aircrafts and drones.

Một số khóa học hàng không thậm chí còn đề cập rõ ràng đến các dòng xoáy này vì chúng có thể gây ra nhiễu động, đặc biệt là đối với các máy bay nhỏ và máy bay không người lái.

In the ocean, they're on a much larger scale, like 10 to 100 kilometers in diameter.

Trong đại dương, chúng có quy mô lớn hơn nhiều, khoảng từ 10 đến 100 kilômét đường kính.

Và chúng có thể tồn tại trong nhiều tháng.

While you can have smaller eddies that create turbulent flow of water like the atmospheric eddies I mentioned, these eddies are created when they break off of a larger ocean current.

Mặc dù bạn có thể có những xoáy nước nhỏ tạo ra dòng chảy hỗn loạn như những xoáy khí quyển mà tôi đã đề cập, những xoáy này được hình thành khi chúng tách ra khỏi một dòng hải lưu lớn hơn.

For this reason, they're a bit more like atmospheric storms.

Do đó, chúng có phần giống với các cơn bão khí quyển.

They trap water from one water mass in a different water mass with different properties, like temperature and salinity.

Chúng giữ nước từ một khối nước này trong một khối nước khác có tính chất khác nhau, như nhiệt độ và độ mặn.

Cold core rings are essentially when colder water gets trapped in warmer water.

Vòng lõi lạnh là hiện tượng nước lạnh bị kẹt lại trong nước ấm hơn.

They produce an upwelling effect, drawing up nutrients from deeper water towards the surface.

Chúng tạo ra hiệu ứng dòng chảy ngược, kéo các chất dinh dưỡng từ nước sâu lên bề mặt.

Và điều này hoàn hảo cho quá trình quang hợp.

Xin chào, năng suất của phytoplankton.

This is where warmer water is getting trapped in cooler water, and they produce a downwelling effect.

Đây là nơi nước ấm bị giữ lại trong nước lạnh hơn, và chúng tạo ra hiệu ứng dòng chìm.

This shunts warmer surface water into the cold depth.

Dòng chảy này đẩy nước bề mặt ấm hơn vào vùng nước lạnh sâu.

It's almost like a portal for deep-diving animals like sharks that allows them to stay deeper for longer by releasing them from temperature constraints they experience while diving.

Nó gần như là một cổng thông tin cho các loài động vật có khả năng lặn sâu như cá mập, cho phép chúng ở lại ở độ sâu lớn hơn trong thời gian dài hơn bằng cách giải phóng chúng khỏi các hạn chế về nhiệt độ mà chúng gặp phải khi lặn.

Which is a pretty cool trick for a swirl of water.

Đó là một thủ thuật khá hay cho một dòng nước xoáy.

This SciShow video is supported by Arizona State University's College of Global Futures.

Video SciShow này được tài trợ bởi Khoa Tương lai Toàn cầu của Đại học Arizona State.

After watching this marine video, why not check out their master's program in Coastal and Marine Science and Management?

Sau khi xem video về biển này, tại sao không tìm hiểu thêm về chương trình thạc sĩ về Khoa học và Quản lý Biển và ven biển của họ?

Through foundational science, research, and management studies, you'll prepare to support and sustain resilient coastal and marine ecosystems of the future.

Thông qua các nghiên cứu cơ bản, nghiên cứu khoa học và quản lý, bạn sẽ được trang bị kiến thức và kỹ năng để hỗ trợ và duy trì các hệ sinh thái ven biển và biển bền vững trong tương lai.

The program prepares you with skills in solutions-oriented research, geospatial and statistical data analysis, and written and oral communications, which are all used in the stewardship of coastal and marine resources.

Chương trình trang bị cho bạn các kỹ năng về nghiên cứu hướng giải pháp, phân tích dữ liệu không gian địa lý và thống kê, cũng như kỹ năng giao tiếp bằng văn bản và lời nói, tất cả đều được áp dụng trong công tác quản lý và bảo vệ tài nguyên ven biển và b

Chưa kể, tất cả đều trực tuyến!

Because as you know from your time watching SciShow, you can learn a whole lot online, even ocean science.

Như bạn đã biết qua thời gian xem SciShow, bạn có thể học được rất nhiều điều trực tuyến, thậm chí cả khoa học đại dương.

But if you want to take your new skills and knowledge into the real world, you can conduct research and work within communities on solution-based projects in coastal and marine science and management.

Nhưng nếu bạn muốn áp dụng những kỹ năng và kiến thức mới của mình vào thực tế, bạn có thể tham gia nghiên cứu và làm việc trong các cộng đồng trên các dự án dựa trên giải pháp trong lĩnh vực khoa học và quản lý ven biển và biển.

The program offers opportunities at ASU's Bermuda Institute of Ocean Sciences, and in Hawaii with the Center for Global Discovery and Conservation Science.

Chương trình cung cấp cơ hội học tập tại Viện Khoa học Đại dương Bermuda của Đại học Bang Arizona (ASU) và tại Hawaii thông qua Trung tâm Khám phá và Bảo tồn Toàn cầu.

After all of that, you can become the next generation of ocean scientists, community leaders, and innovators.

Sau tất cả những điều đó, bạn có thể trở thành thế hệ tiếp theo của các nhà khoa học đại dương, lãnh đạo cộng đồng và nhà đổi mới.

Maybe you'll go on to be a marine policy analyst, a coastal zone manager, or an oceanographic researcher.

Có thể bạn sẽ trở thành một chuyên gia phân tích chính sách biển, một nhà quản lý vùng ven biển hoặc một nhà nghiên cứu đại dương.

Especially if oysters mean the world to you.

Đặc biệt là nếu hàu là món ăn yêu thích của bạn.

Okay, we have finally reached what is, in my opinion, the most confusing of our three underwater weather systems.

Được rồi, chúng ta cuối cùng cũng đã đến phần, theo ý kiến của tôi, là hệ thống thời tiết dưới nước phức tạp nhất trong ba hệ thống mà chúng ta đã thảo luận.

Not to be confused with gravitational waves.

Không nên nhầm lẫn với sóng hấp dẫn.

Gravity waves are called this because gravity is the restoring force here that is essentially working to flatten the waves back out into a plane.

Sóng hấp dẫn được gọi như vậy vì lực hấp dẫn chính là lực phục hồi ở đây, hoạt động chủ yếu để làm phẳng các sóng trở lại thành một mặt phẳng.

In our atmosphere, you may have seen them in the form of these weird clouds that look like ripples on a pond.

Trong bầu khí quyển của chúng ta, bạn có thể đã nhìn thấy chúng dưới dạng những đám mây kỳ lạ trông giống như những gợn sóng trên mặt hồ.

Và đó chính xác là những gì chúng là.

But instead of throwing a stone into water, it's an updraft of air that disturbs an otherwise stable air mass to create such an effect in the sky.

Thay vì ném một hòn đá vào nước, đó là một luồng không khí nóng dâng lên làm xáo trộn một khối không khí ổn định, tạo ra hiệu ứng đó trên bầu trời.

It's similar in the ocean, but rather than a ripple on top, it's an internal wave, a wave beneath the ocean's surface.

Trong đại dương cũng tương tự, nhưng thay vì là một gợn sóng trên bề mặt, đó là một sóng bên trong, một sóng nằm dưới bề mặt đại dương.

Instead of the wave happening at the interface of water and air at the surface like you'd see on a beach, it's a wave that moves along the boundary of two water masses that are separated because of their differences in density or temperature, a water and water interface.

Thay vì sóng xảy ra tại giao diện giữa nước và không khí trên bề mặt như bạn thấy trên bãi biển, đây là một loại sóng di chuyển dọc theo ranh giới giữa hai khối nước bị tách biệt do sự khác biệt về mật độ hoặc nhiệt độ, tức là giao diện giữa hai khối nước

These internal waves can be caused by a lot of different things, but really anything that would cause a displacement of water can create them.

Những sóng nội tại này có thể được gây ra bởi rất nhiều yếu tố khác nhau, nhưng về cơ bản, bất kỳ yếu tố nào gây ra sự dịch chuyển của nước đều có thể tạo ra chúng.

A great example is the movement of the mixed layer based on the winds.

Một ví dụ điển hình là sự di chuyển của lớp hỗn hợp dựa trên hướng gió.

It's the surface layer of the ocean where you see a lot of mixing due to heat flux, salinity, and other properties.

Đó là lớp bề mặt của đại dương, nơi diễn ra nhiều quá trình trộn lẫn do sự truyền nhiệt, độ mặn và các yếu tố khác.

The stronger the winds, the more mixing there will be, and the deeper the mixed layer will be.

Gió càng mạnh, sự trộn lẫn càng nhiều và lớp trộn lẫn càng sâu.

This deepening or shallowing of the mixed layer causes a displacement of water at that water and water interface that I mentioned.

Sự gia tăng hoặc giảm độ sâu của lớp hỗn hợp gây ra sự dịch chuyển của nước tại giao diện giữa hai lớp nước mà tôi đã đề cập.

Now you've got a wave propagating along that boundary, an internal wave.

Bây giờ bạn có một sóng đang lan truyền dọc theo biên giới đó, một sóng nội bộ.

And like the other underwater weather we've talked about, large internal waves have an important part to play in sustaining ocean life.

Và giống như các hiện tượng thời tiết dưới nước khác mà chúng ta đã đề cập, các sóng nội bộ lớn đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì sự sống đại dương.

They may dampen the effects of heat stress on corals.

Chúng có thể làm giảm tác động của stress nhiệt đối với san hô.

When corals get too stressed from high temperature, they expel from their body the algae that helps them make food.

Khi san hô bị stress quá mức do nhiệt độ cao, chúng sẽ thải ra khỏi cơ thể các loài tảo giúp chúng tổng hợp thức ăn.

Không có chúng, san hô có thể chết.

This is called coral bleaching, and it is devastating to our reefs.

Điều này được gọi là hiện tượng tẩy trắng san hô, và nó gây hậu quả nghiêm trọng cho các rạn san hô của chúng ta.

But one study shows that large internal waves may bring in cooler waters and additional nutrients and plankton that the corals can use for food, limiting the severity of these bleaching events.

Tuy nhiên, một nghiên cứu cho thấy rằng các sóng nội bộ lớn có thể mang theo nước mát hơn và các chất dinh dưỡng cùng sinh vật phù du mà san hô có thể sử dụng làm thức ăn, từ đó làm giảm mức độ nghiêm trọng của các sự kiện tẩy trắng san hô.

A site that was cut off from the effects of internal waves experienced more bleaching than a site that did experience internal waves.

Một khu vực bị cắt đứt khỏi tác động của sóng nội bộ đã trải qua hiện tượng tẩy trắng nhiều hơn so với một khu vực có trải qua sóng nội bộ.

So even if they're a little hard to understand, gravity waves can be lifesavers.

Vì vậy, ngay cả khi chúng hơi khó hiểu, sóng hấp dẫn có thể là cứu tinh.

And these are just a few examples of ocean weather.

Và đây chỉ là một số ví dụ về thời tiết biển.

There are even more physical processes down there that affect wildlife.

Còn có nhiều quá trình vật lý khác diễn ra ở đó ảnh hưởng đến động vật hoang dã.

We have some pretty interesting weather phenomena up here, but so do our ocean-dwelling friends.

Chúng ta có một số hiện tượng thời tiết khá thú vị ở đây, nhưng những người bạn sống dưới biển của chúng ta cũng vậy.

I wonder if fish ever make awkward small talk about the weather, too.

Tôi tự hỏi liệu cá có bao giờ nói chuyện phiếm một cách ngượng ngùng về thời tiết không.