Name: Siêu bão Ragasa tàn phá Philippines, đe dọa Đài Loan và Trung Quốc (Super Typhoon Ragasa Batters Philippines, Threatens Taiwan & China)
Uploaded: 2025-09-22T14:16:14.000Z
Duration: 3 min 2 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

One of the strongest storms of the year, Super Typhoon Ragasa, unleashed its fury across the northern Philippines on Monday,

Một trong những cơn bão mạnh nhất trong năm, Siêu bão Regasa, đã trút cơn thịnh nộ của mình xuống miền bắc Philippines vào thứ Hai, buộc phải tiến hành sơ tán hàng loạt, đóng cửa trường học và văn phòng, cùng với tình trạng mất điện diện rộng.

forcing mass evacuations, school and office closures, and widespread power outages.

Packing sustained winds of 215 kmph and gusts up to 265 kmph, Ragasa was tracked east of Calayan Town in Cagayan Province.

Với tốc độ gió bão liên tục 215 km/h và gió giật lên đến 265 km/h, bão Regasa được theo dõi ở phía đông củaThị trấn Calayan thuộc tỉnh Cagayan. 

Forecasters warned it could skirt close to or directly hit the Babuyan Islands by midday or early afternoon.

Các nhà dự báo thời tiết cảnh báo rằng cơn bão có thể đi qua gần hoặc trực tiếp đổ bộ vào quần đảo Babuyan vào giữa trưa hoặc đầu giờ chiều.

President Ferdinand Marcos, Jr. suspended classes and government work across Manila and 29 northern provinces.

Tổng thống Ferdinand Marcos, Jr. đã ra lệnh tạm dừng các hoạt động giảng dạy và công việc hành chính trên toàn thành phố Manila và 29 tỉnh phía bắc.

More than 8,200 people evacuated in Cagayan, while 1,220 residents sought shelters in Apayao, where flash floods and landslides remain a serious threat.

Hơn 8.200 người đã được sơ tán tại Cagayan, trong khi 1.220 cư dân đã tìm kiếm nơi trú ẩn tại Apayao, nơi lũ quét và sạt lở đất vẫn là mối đe dọa nghiêm trọng.

The Weather Bureau warned of a high risk of life-threatening storm surges, with waves exceeding 3 metres 10 feet, in Cagayan, Batons, Ilocos Norte, and Ilocos Sur.

Cục Khí tượng đã cảnh báo về nguy cơ cao của sóng thần đe dọa tính mạng, với sóng cao hơn 3 mét (10 feet), tại các khu vực Cagayan, Batons, Ilocos Norte và Ilocos Sur.

Disaster officials reported power outages on Calayan Island and across Apayao Province.

Các quan chức phòng chống thiên tai đã báo cáo về tình trạng mất điện trên đảo Calayan và trên toàn tỉnh Apayao.

Domestic flights were cancelled and fishing boats and inter-island ferries were grounded due to treacherous seas.

Các chuyến bay nội địa đã bị hủy bỏ và các tàu cá cùng phà liên đảo đã phải ngừng hoạt động do biển động nguy hiểm.

Despite the destruction, no immediate casualties were reported.

Mặc dù có sự tàn phá, không có báo cáo về thương vong ngay lập tức.

Qantas Airways said Hong Kong International Airport will suspend all passenger flights for 36 hours from Tuesday evening,

Hãng hàng không Qantas cho biết Sân bay Quốc tế Hồng Kông sẽ tạm ngừng tất cả các chuyến bay chở khách trong 36 giờ kể từ tối thứ Ba, khi trung tâm tài chính châu Á này chuẩn bị đối phó với một trong những cơn bão siêu mạnh nhất trong nhiều năm qua.

as the Asian financial hub prepares for one of its strongest supertyphoons in years.

Hong Kong's airport will be closed from 8pm, 12 o'clock GMT, on September 23 to 8am on September 25,

Sân bay Hong Kong sẽ đóng cửa từ 8 giờ tối, 12 giờ GMT, ngày 23 tháng 9 đến 8 giờ sáng ngày

Qantas said in a statement, adding that it would contact customers who are affected.

Ngày 25 tháng 9, Qantas cho biết trong một thông cáo báo chí, đồng thời cho biết sẽ liên hệ với các khách hàng bị ảnh hưởng.

A spokesperson for airport authority Hong Kong said it is closely monitoring the developments regarding the supertyphoon, named Ragasa,

Một phát ngôn viên của Cục Hàng không Hồng Kông cho biết cơ quan này đang theo dõi sát sao diễn biến của siêu bão Ragasa và đã bắt đầu triển khai các biện pháp chuẩn bị để ứng phó với cơn bão.

and has commenced preparations to deal with the storm.

But it has not made an official announcement on the closure.

Nhưng công ty chưa đưa ra thông báo chính thức về việc đóng cửa.

The weather is expected to deteriorate rapidly from Tuesday and gale force to storm force winds will impact the densely populated city on Wednesday,

Thời tiết dự kiến sẽ xấu đi nhanh chóng từ thứ Ba và gió mạnh cấp bão sẽ ảnh hưởng đến thành phố đông dân cư vào thứ Tư, với dự báo gió có thể đạt cấp bão ngoài khơi và trên các vùng đất cao.

with winds expected to reach hurricane force offshore and on high ground.

Across the city, residents started stockpiling daily necessities on Monday morning.

Trên khắp thành phố, người dân bắt đầu tích trữ các mặt hàng thiết yếu vào sáng thứ Hai.

Long queues formed at supermarkets where products like milk had already sold out,

Những hàng dài người xếp hàng đã hình thành tại các siêu thị nơi các sản phẩm như sữa đã hết hàng, trong khi rau củ được bán với giá gấp hơn ba lần giá bình thường tại các chợ rau củ tươi, theoNhững người chứng kiến của Reuters. 

while vegetables were being sold for more than triple their normal price at fresh markets, according to Reuters witnesses.

Cathay Pacific Airways, the city's largest carrier, expects TO cancel around 500 flights from Tuesday.

Cathay Pacific Airways, hãng hàng không lớn nhất của thành phố, dự kiến sẽ hủy khoảng 500 chuyến bay từ thứ Ba.

Ragasa, locally named Nando, is the 14th storm to hit the Philippines this year.

Ragasa, được gọi là Nando tại địa phương, là cơn bão thứ 14 đổ bộ vào Philippines trong năm nay.

It comes as the country reels from a corruption scandal over flood control projects, a bitter irony as devastating floods loom.

Điều này xảy ra trong bối cảnh đất nước đang chấn động vì một vụ bê bối tham nhũng liên quan đến các dự án kiểm soát lũ lụt, một sự trớ trêu cay đắng khi những trận lũ lụt tàn phá đang

The storm is forecast to move into the South China Sea, passing south of Taiwan and Hong Kong, before making landfall in southeastern China later this week.

Cơn bão được dự báo sẽ di chuyển vào Biển Đông, đi qua phía nam Đài Loan và Hồng Kông.Kong, trước khi đổ bộ vào vùng đông nam Trung Quốc vào cuối tuần này. Để xem thêm video của Liên Hợp Quốc, vui lòng truy cập www.un.org 