Name: Moneyball - Những cảnh hay nhất (4K) (Moneyball - Best Scenes (4K))
Uploaded: 2025-09-22T18:31:23.000Z
Duration: 9 min 46 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We can't deny his offensive output, he can play.

Chúng ta không thể phủ nhận khả năng tấn công của anh ấy, anh ấy có thể thi đấu.

Và chúng ta cần những người có thể tham gia.

Bạn muốn nói về ai trước tiên?

Billy, we got 38 home runs and 120 RBI's.

Billy, chúng ta có 38 cú đánh home run và 120 RBI.

Guys, we're still trying to replace Jahamby.

Các bạn ơi, chúng ta vẫn đang cố gắng tìm người thay thế Jahamby.

Tôi đã nói với bạn là chúng ta không thể làm được điều đó.

Và chúng ta không thể làm được điều đó.

Now, what we might be able to do is recreate him.

Bây giờ, điều chúng ta có thể làm là tái tạo anh ta.

Tỷ lệ lên gôn của Jahamby là 477.

Cộng tất cả lại, bạn sẽ có...

Đó chính là điều chúng tôi đang tìm kiếm.

Three ball players, three ball players, whose average OBP is...

Ba cầu thủ bóng chày, ba cầu thủ bóng chày, có tỷ lệ OBP trung bình là...

That doesn't look right, that didn't come out right.

Điều đó trông không đúng, điều đó không ra đúng.

Bạn phải mang theo cái đó, đúng không?

Billy, đó là thời gian của anh ấy.

Pete thực sự cần phải có mặt ở đây sao?

Được rồi, đây là những người chúng ta cần.

Number one, Jason's little brother, Jeremy.

Yeah, Billy, if I may, he certainly has had his problems off the field, and we know what he can't do on the field.

Đúng vậy, Billy, nếu tôi được phép nói, anh ta chắc chắn đã gặp phải những vấn đề ngoài sân cỏ, và chúng ta đều biết anh ta không thể làm gì trên sân cỏ.

He's getting a little thick around the waist.

Anh ấy đang có dấu hiệu tăng cân ở vùng eo.

And his reports about him on the weed and the strip clubs.

Và các báo cáo của anh ta về anh ta liên quan đến ma túy và các câu lạc bộ thoát y.

Well, his on-base percentage is all we're looking at now.

Vâng, tỷ lệ lên gôn của anh ấy là điều duy nhất chúng ta đang xem xét hiện nay.

And Jeremy gets on base an awful lot for a guy who only costs $285,000.

Và Jeremy thường xuyên lên gôn một cách đáng kinh ngạc cho một cầu thủ chỉ có giá $285,000.

Steinbrenner's so pissed at his decline that he's willing to eat a big chunk of his contract just to get rid of him.

Steinbrenner tức giận đến mức sẵn sàng chấp nhận mất một phần lớn hợp đồng của mình chỉ để loại bỏ anh ta.

10 năm trước, David Justice, một cái tên nổi tiếng.

Đã có rất nhiều trận đấu lớn.

He's gonna really help our season tickets early in the year, but we get in the dog days in July and August.

Anh ấy sẽ thực sự giúp chúng ta bán vé mùa sớm trong năm, nhưng chúng ta sẽ gặp khó khăn vào tháng Bảy và tháng Tám.

Anh ta may mắn nếu anh ta đạt được cân nặng của mình.

Billy, hai chân của anh ấy đã không còn.

He's a defensive liability, and I question whether the bat speed's still there.

Anh ta là một điểm yếu trong phòng ngự, và tôi nghi ngờ liệu tốc độ đánh bóng của anh ta có còn như trước không.

We'll be lucky to get 60 games out of him.

Chúng ta may mắn lắm mới có thể có được 60 trận đấu từ anh ấy.

Hãy để tôi hỏi bạn một câu hỏi.

How come your boss doesn't travel with the team?

Tại sao sếp của anh không đi cùng đội?

He doesn't like to mingle with the players.

Anh ấy không thích giao du với các cầu thủ.

Is that supposed to make us easier to cut?

Điều đó có ý định khiến chúng ta dễ bị cắt hơn sao?

And how come soda is a dollar in the clubhouse?

Và tại sao nước ngọt lại có giá một đô la trong phòng thay đồ?

Tôi chưa bao giờ thấy điều gì giống như vậy.

Billy likes to keep the money on the field.

Where on the field is the dollar I'm paying for soda?

Tiền tôi trả cho nước ngọt nằm ở đâu trên sân?

It's hard to see exactly, but it's there.

Khó có thể nhìn rõ, nhưng nó vẫn ở đó.

Đúng vậy, thật khó để nhìn thấy.

I may lose my job, in which case I'm a 44-year-old guy with a high school diploma and a daughter I'd like to be able to send to college.

Tôi có thể mất việc, trong trường hợp đó, tôi là một người đàn ông 44 tuổi có bằng tốt nghiệp trung học và một cô con gái mà tôi muốn có thể cho đi học đại học.

You're 25 years old with a degree from Yale and a pretty impressive apprenticeship.

Bạn 25 tuổi, có bằng đại học từ Yale và một khóa thực tập khá ấn tượng.

I don't think we're asking the right question.

Tôi không nghĩ chúng ta đang đặt câu hỏi đúng.

I think the question we should be asking is, do you believe in this thing or not?

Tôi nghĩ câu hỏi mà chúng ta nên đặt ra là: Bạn có tin vào điều này hay không?

It's a problem you think we need to explain ourselves.

Đó là vấn đề mà bạn cho rằng chúng ta cần phải giải thích.

Now, I'm going to see this thing through, for better or worse.

Bây giờ, tôi sẽ theo đuổi việc này đến cùng, dù có khó khăn hay thuận lợi.

Just tell me, do you project we'll win more with Hatterberg or Pena at first?

Hãy cho tôi biết, theo anh, chúng ta sẽ thắng nhiều hơn nếu để Hatterberg hay Pena chơi ở vị trí đầu tiên?

Vậy thì chúng ta đang nói về điều gì?

Dombrowski lại tiếp tục, lần thứ ba.

Tuyệt vời. Tôi cần thêm một điều nữa.

Subtitles ListPlay Video

Moneyball - Những cảnh hay nhất (4K) (Moneyball - Best Scenes (4K))

general

impressive

awful

decline