Name: Bảo vệ người khuyết tật trực tuyến | Việt Nam Hôm nay (Protecting people with disabilities online | Vietnam Today)
Uploaded: 2025-10-30T08:28:25.000Z
Duration: 6 min 54 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A 2025 survey by Digital Hub, a social enterprise focused on cybersecurity, found that approximately 65% of people with disabilities do not feel safe when using the Internet.

Một cuộc khảo sát năm 2025 của Digital Hub, một doanh nghiệp xã hội tập trung vào an ninh mạng, cho thấy khoảng 65% người khuyết tật không cảm thấy an toàn khi sử dụng Internet.

Additionally, 85% do not receive regular help using online services.

Ngoài ra, 85% không nhận được sự trợ giúp thường xuyên khi sử dụng các dịch vụ trực tuyến.

The survey also revealed that people with disabilities struggle to protect themselves from cyber threats, with approximately 70% unable to distinguish phishing emails.

Cuộc khảo sát cũng tiết lộ rằng người khuyết tật gặp khó khăn trong việc tự bảo vệ mình khỏi các mối đe dọa an ninh mạng, với khoảng 70% không thể phân biệt được email lừa đảo.

Notably, two thirds of respondents said they would never receive any education on online safety.

Đáng chú ý, hai phần ba số người được hỏi cho biết họ sẽ không bao giờ nhận được bất kỳ sự giáo dục nào về an toàn trực tuyến.

According to the Vietnam association of Youth with Disabilities, the main forms of online scams targeting people with disabilities include information theft, device hijacking, impersonation of police or government officials, and

Theo Hiệp hội Thanh niên Khuyết tật Việt Nam, các hình thức lừa đảo trực tuyến chính nhắm vào người khuyết tật bao gồm đánh cắp thông tin, chiếm đoạt thiết bị, giả mạo cảnh sát hoặc quan chức chính phủ, và

các vụ lừa đảo sử dụng trí tuệ nhân tạo.

The primary method is psychological manipulation, which aims to weaken the critical thinking and defenses of people with disabilities.

Phương pháp chính là thao túng tâm lý, nhằm làm suy yếu tư duy phản biện và khả năng phòng vệ của người khuyết tật.

And for Vietnam's more than 7 million people with disabilities, cyberspace offers a vital bridge for connection and social integration.

Và đối với hơn 7 triệu người khuyết tật tại Việt Nam, không gian mạng mang đến một cầu nối quan trọng để kết nối và hòa nhập xã hội.

But amid the complex landscape of cybercrime, the they remain especially vulnerable.

Nhưng giữa bối cảnh tội phạm mạng phức tạp, họ vẫn đặc biệt dễ bị tổn thương.

Protecting them online now requires more than skills education alone.

Việc bảo vệ họ trực tuyến hiện nay đòi hỏi nhiều hơn là chỉ giáo dục kỹ năng.

Hyun Zhang, a student at the Tianmai University, was born with cerebral palsy.

Hyun Zhang, sinh viên Đại học Thiên Minh, bị bại não bẩm sinh.

She never imagined she would fall victim to an online scam.

Cô chưa bao giờ nghĩ mình sẽ trở thành nạn nhân của một vụ lừa đảo trực tuyến.

For her and many others with disabilities, social media offers a vital space for connection, especially given the mobility challenges they face.

Đối với cô và nhiều người khuyết tật khác, mạng xã hội mang đến một không gian kết nối quan trọng, đặc biệt là khi họ đối mặt với những thách thức về di chuyển.

I visited a Facebook page for online work from home, and a person messaged me, acting very friendly.

Tôi vào một trang Facebook tìm việc làm tại nhà, và có người nhắn tin cho tôi, tỏ ra rất thân thiện.

They sent me a strange link, and after I clicked on it, I lost 2 million Vietnam dong.

Họ gửi cho tôi một đường link lạ, và sau khi tôi bấm vào, tôi đã mất 2 triệu đồng Việt Nam.

After losing the money, Zhang went live on Facebook to warn her friends.

Sau khi mất tiền, Zhang đã phát trực tiếp trên Facebook để cảnh báo bạn bè.

She now actively participates in digital safety workshops.

Cô ấy giờ đây tích cực tham gia các buổi hội thảo về an toàn kỹ thuật số.

As online scams grow more sophisticated, members of the Vietnam Network of Blind Students are developing their own training project to address the challenges young people with disabilities face in cyberspace.

Khi các vụ lừa đảo trực tuyến ngày càng tinh vi, các thành viên của Mạng lưới Sinh viên Khiếm thị Việt Nam đang phát triển dự án đào tạo của riêng mình để giải quyết những thách thức mà thanh niên khuyết tật phải đối mặt trong không gian mạng.

We will work together to identify the best communication methods and programs to help blind students in our network recognize the risk of these scams.

Chúng ta sẽ cùng nhau xác định các phương pháp và chương trình giao tiếp tốt nhất để giúp sinh viên khiếm thị trong mạng lưới của chúng ta nhận biết rủi ro của những vụ lừa đảo này.

Organizations and businesses are reinforcing this proactive stance from the disability community.

Các tổ chức và doanh nghiệp đang củng cố lập trường chủ động này từ cộng đồng người khuyết tật.

The Vietnam association of Youth with Disabilities, for instance, has partnered with social enterprises to launch digital skills courses that empower people with disabilities to protect themselves.

Ví dụ, Hiệp hội Thanh niên Khuyết tật Việt Nam đã hợp tác với các doanh nghiệp xã hội để triển khai các khóa học kỹ năng số, trang bị cho người khuyết tật khả năng tự bảo vệ mình.

Vietnam recently hosted the signing ceremony of the United Nations Convention Against Cybercrime.

Việt Nam vừa tổ chức lễ ký kết Công ước Liên Hợp Quốc về chống tội phạm mạng.

Sự kiện này đánh dấu một hướng đi mới.

Skills education must go hand in hand with a stronger legal framework to protect people with disabilities online.

Giáo dục kỹ năng phải song hành với một khung pháp lý mạnh mẽ hơn để bảo vệ người khuyết tật trực tuyến.

It provides victims like Hyunsang with an important new line of defense to prevent risk and protect their rights.

Nó cung cấp cho các nạn nhân như Hyunsang một tuyến phòng thủ mới quan trọng để ngăn ngừa rủi ro và bảo vệ quyền lợi của họ.

I expect that the Hanoi Convention, once signed, will create a legal and humane environment for the disability community, not just in Vietnam but globally.

Tôi kỳ vọng rằng Công ước Hà Nội, khi được ký kết, sẽ tạo ra một môi trường pháp lý và nhân văn cho cộng đồng người khuyết tật, không chỉ ở Việt Nam mà còn trên toàn cầu.

By domesticating the convention's articles into our other legal documents, we can Create special protection mechanisms for people with disabilities in cyberspace.

Bằng cách nội luật hóa các điều khoản của công ước vào các văn bản pháp luật khác của chúng ta, chúng ta có thể tạo ra các cơ chế bảo vệ đặc biệt cho người khuyết tật trong không gian mạng.

Building legal frameworks in parallel with promoting digital safety.

Xây dựng khung pháp lý song song với việc thúc đẩy an toàn kỹ thuật số.

Education for the community isn't just about protection.

Giáo dục cho cộng đồng không chỉ đơn thuần là bảo vệ.

It's about empowerment, giving people with disabilities the skills to confidently and safely navigate the digital world.

Nó là về việc trao quyền, trang bị cho người khuyết tật những kỹ năng để tự tin và an toàn điều hướng thế giới kỹ thuật số.

People with disabilities are proactively fighting back against online fraud, but

Người khuyết tật đang chủ động chống lại các vụ lừa đảo trực tuyến, nhưng

a significant gap remains between action and comprehensive protection.

một khoảng cách đáng kể vẫn tồn tại giữa hành động và sự bảo vệ toàn diện.

Our reporter Tao Ling talks with an IT cybersecurity lecturer on these issues.

Phóng viên của chúng tôi, Tao Ling, trao đổi với một giảng viên an ninh mạng về các vấn đề này.

It is such an honor to have the interview with you.

Thật là một vinh dự lớn khi được phỏng vấn ông.

And for the first question, as a master of it, what kind of cybersecurity risk do people with disabilities disabilities face compared to other users, hackers, when they target the vulnerable groups, they will just look for the people who is lack of the cyber security awareness level and that's they manipulate with psychology tricks, mimic or stealing their voice, copycat their faces.

Và câu hỏi đầu tiên, với tư cách là một chuyên gia, những rủi ro an ninh mạng nào mà người khuyết tật phải đối mặt so với những người dùng khác? Tin tặc, khi nhắm vào các nhóm dễ bị tổn thương, chúng sẽ tìm những người thiếu nhận thức về an ninh mạng và đ

They are a bit maybe slower or maybe they can't even type, they can't see, so they have difficulty to report to the authorities.

Họ có thể chậm hơn một chút hoặc có thể họ không thể gõ, không thể nhìn, vì vậy họ gặp khó khăn trong việc báo cáo cho chính quyền.

What role do international legal instruments such as the Hanoi Convention play in encouraging nations to build specific policies that protect people with disabilities in cyberspace?

Các công cụ pháp lý quốc tế như Công ước Hà Nội đóng vai trò gì trong việc khuyến khích các quốc gia xây dựng các chính sách cụ thể bảo vệ người khuyết tật trong không gian mạng?

As a big picture, I know that is still a gap in between, especially for the disabled person.

Nhìn chung, tôi biết vẫn còn một khoảng cách, đặc biệt là đối với người khuyết tật.

A lot of the collaboration in the governments with the communities is still needed.

Cần có nhiều sự hợp tác hơn nữa giữa các chính phủ và cộng đồng.

They can give away some of their tools or their courses or their services.

Họ có thể chia sẻ một số công cụ, khóa học hoặc dịch vụ của mình.

And we need some representative from the disabled person that can encourage them to voice it up more.

Và chúng ta cần có đại diện từ những người khuyết tật để khuyến khích họ lên tiếng nhiều hơn.

Their feelings are more their need to the authority person.

Cảm xúc của họ thể hiện nhu cầu đối với người có thẩm quyền.

Vì vậy, hãy thu hẹp khoảng cách đó.

But this needs to work in hand with hand.

Nhưng điều này cần phải được thực hiện song song.

Đó là một hành trình dài, một cuộc chiến dài.

Finally, how can we help the community see that they are not only just individuals who need protection, but

Cuối cùng, làm thế nào chúng ta có thể giúp cộng đồng nhận thấy rằng họ không chỉ là những cá nhân cần được bảo vệ, mà

also the leaders in the field of technologies and cybersecurity.

còn là những nhà lãnh đạo trong lĩnh vực công nghệ và an ninh mạng.

Cybersecurity, all this awareness, it starts from you.

An ninh mạng, tất cả những nhận thức này, bắt đầu từ bạn.

Even though you have disabled or you are the minor group, you can do a lot of things.

Dù bạn là người khuyết tật hay thuộc nhóm thiểu số, bạn vẫn có thể làm được nhiều điều.

Maybe you cannot walk, you cannot talk, you still can spread out the word to deliver all these messages to protect the people.

Có thể bạn không đi lại được, không nói được, bạn vẫn có thể lan tỏa thông điệp để bảo vệ mọi người.

So what all we do is we can support them, we can give them a place or opportunity, but

Vì vậy, tất cả những gì chúng ta làm là chúng ta có thể hỗ trợ họ, chúng ta có thể cho họ một nơi hoặc cơ hội, nhưng

they have to stand on their own ground so they can help themselves more.

họ phải tự đứng vững trên đôi chân của mình để có thể tự giúp mình nhiều hơn.

Cảm ơn ông Jason vì bài nói chuyện.

Rất vui được trò chuyện với ông.