Name: Trump nhận vương miện vàng tại Hàn Quốc trong khi việc cắt giảm trợ cấp SNAP gây hoảng loạn tại Mỹ | The Daily Show (Trump Gets a Golden Crown in South Korea While SNAP Cutoff Causes Panic in U.S. | The Daily Show)
Uploaded: 2025-11-03T01:07:07.000Z
Duration: 10 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Today, Trump was in South Korea, where he was dismayed to learn that the hot demon hunter babes are, in fact, not real people.

Hôm nay, Trump ở Hàn Quốc, nơi ông thất vọng khi biết rằng các cô nàng nóng bỏng thợ săn quỷ thực ra không có thật.

But don't worry, he still got a warm welcome.

Nhưng đừng lo, ông ấy vẫn nhận được sự chào đón nồng nhiệt.

And the South Koreans even honored our rich American heritage Overnight.

Và người Hàn Quốc thậm chí còn tôn vinh di sản phong phú của Mỹ chúng ta qua đêm.

President Trump touching down in South Korea, greeted with the YMCA on the tarmac.

Tổng thống Trump hạ cánh xuống Hàn Quốc, được chào đón bằng bài hát YMCA trên đường băng.

The Village People must be so proud that their song became America's official.

Village People chắc hẳn rất tự hào khi bài hát của họ trở thành bài hát chính thức của Mỹ.

To think when they wrote it, they just wanted to make a jaunty tune about getting railed at the gym.

Nghĩ mà xem, khi họ viết bài hát đó, họ chỉ muốn tạo ra một giai điệu vui tươi về việc tập luyện ở phòng gym.

But this is how it's been at every stop on the trip.

Nhưng đây là những gì đã xảy ra ở mọi điểm dừng chân trong chuyến đi.

Trump arrives, they throw a big party for him, then they immediately try to buy his affection with gifts.

Trump đến, họ tổ chức một bữa tiệc lớn cho ông ấy, sau đó họ ngay lập tức cố gắng mua chuộc tình cảm của ông ấy bằng quà tặng.

Vậy, Hàn Quốc, các bạn có gì nào?

Korean President Lee lavishing Trump with gifts, including a replica of a golden crown.

Tổng thống Hàn Quốc Lee đã tặng quà hậu hĩnh cho Trump, bao gồm cả một bản sao của chiếc vương miện vàng.

We present this old crown to you on the stylish occasion of your state visit to Gyeongju.

Chúng tôi xin trao tặng chiếc vương miện cổ này cho ngài nhân dịp chuyến thăm cấp nhà nước đầy phong cách của ngài đến Gyeongju.

What a lovely, thoughtful gift for our president.

Thật là một món quà đáng yêu và chu đáo dành cho tổng thống của chúng ta.

South Korea, can I just talk to you over here real quick?

Hàn Quốc, tôi có thể nói chuyện riêng với các bạn một chút không?

Hey, South Korea, what the are you doing?

Này, Hàn Quốc, các bạn đang làm cái quái gì vậy?

All right, we have been trying real hard over here to gently steer our president away from the whole King thing.

Được rồi, chúng tôi đã cố gắng hết sức để nhẹ nhàng lái tổng thống của chúng ta tránh xa khỏi cái mác "Vua".

And then you come along all, hey, President Trump, check out this cool crown.

Và rồi các bạn lại xuất hiện kiểu, này, Tổng thống Trump, xem cái vương miện ngầu này này.

Please, just give them a sack of money like a normal country and stop up our shit.

Làm ơn, cứ đưa cho họ một bao tiền như một quốc gia bình thường đi và ngừng làm phiền chúng tôi.

Chúng tôi chỉ đang nói chuyện phiếm thôi.

Anyway, while Trump is collecting more items for his dress up bin, back at home, the government shutdown has stretched to day 29, or what we think is 29.

Dù sao thì, trong khi Trump đang thu thập thêm đồ cho thùng quần áo của mình, ở quê nhà, việc đóng cửa chính phủ đã kéo dài đến ngày thứ 29, hoặc những gì chúng tôi nghĩ là 29.

The guy who counts the days has been furloughed.

Người đếm ngày đã bị cho nghỉ phép không lương.

Now, so far, many Americans have been insulated from the worst effects of the shutdown.

Giờ thì, cho đến nay, nhiều người Mỹ đã được bảo vệ khỏi những tác động tồi tệ nhất của việc đóng cửa.

Các sân bay thì hầu hết vẫn hoạt động.

Social Security checks are still going out.

Các khoản chi trả An sinh xã hội vẫn được gửi đi.

FBI will still kick down your door if you even think about copying a VHS tape.

FBI vẫn sẽ xông vào nhà bạn nếu bạn dám nghĩ đến việc sao chép một băng VHS.

But two days from now, a lot of people are about to feel the shutdown in a big way.

Nhưng hai ngày nữa thôi, rất nhiều người sẽ cảm nhận rõ tác động của việc đóng cửa chính phủ.

SNAP food assistance, a lifeline for roughly 42 million, now set to run out of money by the end of the week.

Hỗ trợ lương thực SNAP, cứu cánh cho khoảng 42 triệu người, giờ đây sẽ hết tiền vào cuối tuần.

Food banks, already stretched to the limit, are seeing even longer lines.

Các ngân hàng thực phẩm, vốn đã quá tải, giờ lại chứng kiến những hàng dài hơn nữa.

A food crisis some experts say could be the worst since the Great Depression.

Một cuộc khủng hoảng lương thực mà một số chuyên gia cho rằng có thể là tồi tệ nhất kể từ Đại Suy thoái.

Tất cả là vì việc đóng cửa chính phủ.

On top of everything Americans are dealing with now, people might lose their food.

Ngoài mọi thứ mà người dân Mỹ đang phải đối mặt, mọi người có thể mất đi thức ăn của mình.

Đó là thứ chúng ta thích ăn để giải tỏa căng thẳng nhất.

Nhưng thôi được, không cần phải lo lắng đâu.

We have a whole government whose job it is to keep its citizens fed.

Chúng ta có cả một chính phủ có nhiệm vụ cung cấp thức ăn cho công dân của mình.

I'M sure there's something they can do at this point.

Tôi chắc chắn rằng họ có thể làm gì đó vào lúc này.

There's, you know, there's nothing we can do at this point.

Thật sự là, không có gì chúng ta có thể làm vào lúc này cả.

Trump has done all he can to minimize it, but there's nothing else he can do.

Trump đã làm hết sức mình để giảm thiểu nó, nhưng không còn gì khác ông ấy có thể làm.

The Trump administration has done its best to try to minimize these hardships, but

Chính quyền Trump đã cố gắng hết sức để giảm thiểu những khó khăn này, nhưng

ultimately it starts to run out of funds and run up against the bounds of law, and

cuối cùng nó bắt đầu cạn kiệt kinh phí và đụng phải giới hạn của luật pháp, và

thực sự không còn gì họ có thể làm nữa.

This is a national safety net, and you're talking about it like it's a return after 30 days.

Đây là mạng lưới an toàn quốc gia, và bạn đang nói về nó như thể đó là một khoản hoàn trả sau 30 ngày.

Oh, sorry, the pants gave you a camel toe.

Ồ, xin lỗi, chiếc quần đã làm bạn bị lộ hàng.

Không có gì chúng ta có thể làm được.

So according to the Trump administration, the only way to keep is for Democrats to end the shutdown.

Vậy theo chính quyền Trump, cách duy nhất để tiếp tục là Đảng Dân chủ chấm dứt việc đóng cửa.

And sure, I get why they want people to think that.

Và chắc chắn rồi, tôi hiểu tại sao họ muốn mọi người nghĩ như vậy.

But what's interesting is that when the Trump administration needed to find funding to pay the troops, they shifted money around and they found it.

Nhưng điều thú vị là khi chính quyền Trump cần tìm nguồn tài trợ để trả lương cho quân đội, họ đã chuyển tiền và tìm thấy nó.

Hell, they even got help from one of their billionaire friends.

Thậm chí họ còn nhận được sự giúp đỡ từ một trong những người bạn tỷ phú của mình.

The New York Times reports reclusive billionaire Timothy Mellon gave the government $130 million to help pay troops during the shutdown.

Tờ New York Times đưa tin tỷ phú ẩn dật Timothy Mellon đã quyên góp 130 triệu đô la cho chính phủ để giúp trả lương cho quân đội trong thời gian đóng cửa.

Quân đội của chúng ta có một "bố nuôi" giàu có.

I swear, ever since Epstein island shut down, billionaires do not know how to spend their cash.

Tôi thề đấy, kể từ khi đảo Epstein đóng cửa, các tỷ phú không biết tiêu tiền của mình vào đâu nữa.

However they do it, it's very clear that when our leaders want to fund the things that they care about, they find ways to fund it.

Dù bằng cách nào đi nữa, rõ ràng là khi các nhà lãnh đạo của chúng ta muốn tài trợ cho những gì họ quan tâm, họ sẽ tìm ra cách để tài trợ.

So I'm sure the Secretary of Agriculture has some ideas about how Americans can feed how America can feed its citizens.

Vì vậy, tôi chắc chắn rằng Bộ trưởng Nông nghiệp có một số ý tưởng về cách người Mỹ có thể nuôi sống, cách Mỹ có thể nuôi sống công dân của mình.

I don't want to speak on behalf of my boss, but

Tôi không muốn nói thay sếp của mình, nhưng

if George Soros wants to step up and write a $9.2 billion check to keep those benefits moving for this for the month of November, I am guessing that that would definitely be on the table.

nếu George Soros muốn ra tay và viết một tấm séc 9,2 tỷ đô la để tiếp tục chi trả các khoản phúc lợi này trong tháng 11, tôi đoán rằng điều đó chắc chắn sẽ được xem xét.

The guy's already footing the bill for all the paid protesters.

Gã đó đã chi trả cho tất cả những người biểu tình được trả tiền rồi.

Nhìn này, đồ hóa trang khủng long.

So once again, our lawmakers are coming together to say that they can't come together to fix our problems.

Thế là một lần nữa, các nhà lập pháp của chúng ta lại tụ họp lại để nói rằng họ không thể cùng nhau giải quyết vấn đề của chúng ta.

And as always, it's up to everyday people to step in and fill the void.

Và như mọi khi, mọi người dân bình thường phải đứng ra lấp đầy khoảng trống đó.

A New Jersey food bank delivering four tractor trailer loads of food to workers at Newark who are not getting paid this week, landing in Washington, D.C.

Một ngân hàng thực phẩm ở New Jersey đã cung cấp bốn xe chở đầy thực phẩm cho công nhân ở Newark, những người không được trả lương tuần này, đến Washington, D.C.

Tổ chức từ thiện thực phẩm của Jose Andres.

Often deployed to war zones and natural disasters, it provided free meals for furloughed federal employees.

Thường được triển khai đến các vùng chiến sự và thiên tai, tổ chức này đã cung cấp bữa ăn miễn phí cho nhân viên liên bang bị nghỉ phép không lương.

Now, some have resorted to unconventional methods to help, like TikTok influencer Kelsey Martin taking advantage of Halloween, putting out non perishable goods like ramen and microwavable meals for trick or treaters in need.

Giờ đây, một số người đã dùng đến những phương pháp không chính thống để giúp đỡ, như người có ảnh hưởng trên TikTok Kelsey Martin tận dụng dịp Halloween, cung cấp hàng khô như mì ramen và bữa ăn có thể hâm nóng bằng lò vi sóng cho những người cần kẹo.

It really is inspiring to see people stepping up to help their neighbors in a time of need.

Thật truyền cảm hứng khi thấy mọi người chung tay giúp đỡ hàng xóm trong lúc khó khăn.

Đây là điều chúng ta cần nhiều hơn.

That said, if I was a kid going trick or treating and you hand me a cup of noodles, I will egg your house.

Tuy nhiên, nếu tôi là một đứa trẻ đi xin kẹo Halloween mà bạn đưa cho tôi một cốc mì, tôi sẽ ném trứng vào nhà bạn.

For more on the fallout over the government shutdown, let's go live to our very own Michael Costa.

Để biết thêm về hậu quả của việc đóng cửa chính phủ, chúng ta hãy cùng đến với Michael Costa của chúng ta.

Michael, this is very concerned that so many Americans can't count on their government.

Michael, điều này rất đáng lo ngại khi quá nhiều người Mỹ không thể trông cậy vào chính phủ của họ.

Well, Desi, our government may not be able to provide basic services, but

Chà, Desi, chính phủ của chúng ta có thể không cung cấp được các dịch vụ cơ bản, nhưng

what we do have is a massive reserve of reclusive billionaires, which is good news.

điều chúng ta có là một lượng lớn các tỷ phú sống ẩn dật, đó là tin tốt.

In fact, right now, I'm in the subterranean castle of Thomas B. Weatherbottom.

Thực tế, ngay lúc này, tôi đang ở trong lâu đài dưới lòng đất của Thomas B. Weatherbottom.

He's the heir to a railroad fortune, and this is the only photo of him ever recorded.

Ông ấy là người thừa kế một gia tài đường sắt, và đây là bức ảnh duy nhất về ông ấy từng được ghi lại.

No one knows why, but we believe it's because he's ugly.

Không ai biết lý do, nhưng chúng tôi tin là vì ông ấy xấu.

Anyway, he's agreed to donate $120 million to help feed Americans in need.

Dù sao thì, ông ấy đã đồng ý quyên góp 120 triệu đô la để giúp đỡ những người Mỹ gặp khó khăn.

Oh, well, that's very kind of him to pay for all that food.

Ồ, vâng, thật tốt bụng khi ông ấy chi trả cho tất cả số thực phẩm đó.

Ông ấy nói đó phải là súp ngao.

Weatherbottom, Americans can enjoy all the chowder we want, as long as he's allowed to watch us eat it with a spoon that's too big for our mouths so it spills on our bare chests.

Weatherbottom, người Mỹ có thể thưởng thức tất cả súp ngao mà chúng ta muốn, miễn là ông ấy được phép xem chúng ta ăn nó bằng một chiếc thìa quá lớn so với miệng chúng ta để nó đổ lên ngực trần của chúng ta.

Chờ đã, ông ấy được xem chúng ta ăn ư?

Trump nhận vương miện vàng tại Hàn Quốc trong khi việc cắt giảm trợ cấp SNAP gây hoảng loạn tại Mỹ | The Daily Show (Trump Gets a Golden Crown in South Korea While SNAP Cutoff Causes Panic in U.S. | The Daily Show)