Name: Ai sẽ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử sắp tới đầy cạnh tranh tại Hungary? | DW News (Who will come out on top in Hungary's highly contested upcoming election? | DW News)
Uploaded: 2025-11-20T17:24:43.000Z
Duration: 7 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

To Hungary now, where lawmakers voted on Tuesday to extend a state of emergency by 180 days.

Giờ đến Hungary, nơi các nhà lập pháp đã bỏ phiếu hôm thứ Ba để gia hạn tình trạng khẩn cấp thêm 180 ngày.

That means a general election, roughly scheduled for April, will happen under the strict legal conditions that have allowed incumbent Prime Minister Viktor Orban to cement his nationalist politics in recent years.

Điều đó có nghĩa là một cuộc tổng tuyển cử, dự kiến diễn ra vào khoảng tháng 4, sẽ diễn ra dưới các điều kiện pháp lý nghiêm ngặt đã cho phép Thủ tướng đương nhiệm Viktor Orban củng cố chính trị dân tộc chủ nghĩa của mình trong những năm gần đây.

Corruption charges against Putin ally Orban, as well as cost of living concerns have seen his support drop behind the opposition Tisa party.

Các cáo buộc tham nhũng chống lại đồng minh của Putin, Orban, cũng như mối lo ngại về chi phí sinh hoạt đã khiến sự ủng hộ của ông giảm sút so với đảng đối lập Tisa.

Budapest, Hungary's capital, has often been where the political mood shifts, with young people in particular driving change.

Budapest, thủ đô của Hungary, thường là nơi tâm trạng chính trị thay đổi, đặc biệt là giới trẻ thúc đẩy sự thay đổi.

I'd really like to live in a country where as a student we can live and fulfill ourselves freely, where a government would act to increase acceptance and educate the public a bit.

Tôi thực sự muốn sống ở một đất nước mà với tư cách là một sinh viên, chúng tôi có thể sống và phát huy hết khả năng của mình một cách tự do, nơi chính phủ sẽ hành động để tăng sự chấp nhận và giáo dục công chúng một chút.

It would also be great if the country wasn't being robbed.

Sẽ thật tuyệt vời nếu đất nước không bị cướp bóc.

Họ nên giải quyết các vấn đề thực tế.

Health care, public transport, not to mention education.

Chăm sóc sức khỏe, giao thông công cộng, chưa kể đến giáo dục.

It's easy to find people in the city who are disillusioned with the current system.

Dễ dàng tìm thấy những người trong thành phố đang vỡ mộng với hệ thống hiện tại.

I want to feel that this country exists to be there for us and not for the top 10,000.

Tôi muốn cảm thấy đất nước này tồn tại vì chúng ta chứ không phải vì 10.000 người đứng đầu.

The things that happen, I want to trust that they are happening for me and the people around me.

Những gì xảy ra, tôi muốn tin rằng chúng đang xảy ra vì tôi và những người xung quanh tôi.

Prime Minister Viktor Orban has ruled Hungary for the last 15 years with a supermajority of 2/3 of parliament.

Thủ tướng Viktor Orban đã cai trị Hungary trong 15 năm qua với đa số 2/3 quốc hội.

But now Peter Magyar and his center right to SU party are leading in many opinion polls.

Nhưng giờ đây Peter Magyar và đảng trung hữu Tisa của ông đang dẫn đầu trong nhiều cuộc thăm dò ý kiến.

He could win the election and form a government.

Ông ấy có thể thắng cử và thành lập chính phủ.

But to make real change, Magyar would have to win or build a super majority.

Nhưng để tạo ra sự thay đổi thực sự, Magyar sẽ phải giành được hoặc xây dựng một đa số áp đảo.

That's because Orban's government introduced a new constitution in 2011, which makes it very hard to change what it calls cardinal laws.

Đó là bởi vì chính phủ của Orban đã ban hành một hiến pháp mới vào năm 2011, khiến việc thay đổi cái mà họ gọi là luật cơ bản trở nên rất khó khăn.

Two thirds of parliamentary votes are needed for changes to things like election law, some media regulations and how judges are appointed.

Cần hai phần ba số phiếu quốc hội để thay đổi những thứ như luật bầu cử, một số quy định truyền thông và cách bổ nhiệm thẩm phán.

Now Orban's government has this 2/3 majority in Parliament and made changes in many of these areas.

Giờ đây, chính phủ của Orban có đa số 2/3 này trong Quốc hội và đã thực hiện những thay đổi trong nhiều lĩnh vực này.

If the governing party loses the election but the winner doesn't have that majority, Orban's loss would remain.

Nếu đảng cầm quyền thua trong cuộc bầu cử nhưng người chiến thắng không có đa số đó, thì sự thất bại của Orban sẽ vẫn còn đó.

So how could Peter Modyar score a meaningful win?

Vậy làm thế nào để Peter Modyar có thể giành chiến thắng có ý nghĩa?

Some polls suggest as many as 29% are undecided right now.

Một số cuộc thăm dò cho thấy có tới 29% cử tri chưa quyết định vào lúc này.

Analysts say this would likely drop significantly by election day.

Các nhà phân tích cho rằng con số này có khả năng giảm đáng kể vào ngày bầu cử.

Nhưng họ vẫn có thể rất quan trọng.

To win them over, Magyar will have to persuade them he can solve their economic problems.

Để thuyết phục họ, Magyar sẽ phải chứng minh rằng ông có thể giải quyết các vấn đề kinh tế của họ.

On the one hand, their assessment of the situation would point to voting for the opposition.

Một mặt, đánh giá của họ về tình hình sẽ chỉ ra việc bỏ phiếu cho phe đối lập.

They're suffering from the difficult economic climate.

Họ đang phải chịu đựng khí hậu kinh tế khó khăn.

They also feel that prices are high, wages are low and the country is stagnating.

Họ cũng cảm thấy giá cả cao, lương thấp và đất nước đang trì trệ.

But a significant portion of them, those who can even decide who would be the better leader, Orban or Maya rather, choose Orban for them.

Nhưng một bộ phận đáng kể trong số họ, những người thậm chí còn có thể quyết định ai sẽ là nhà lãnh đạo tốt hơn, Orban hay Maya, lại chọn Orban cho họ.

The idea hasn't come up yet that there could be an alternative.

Ý tưởng về một lựa chọn thay thế vẫn chưa xuất hiện.

We are headed to rural Hungary, where support for Orban's Fides party has traditionally been very strong.

Chúng ta đang hướng đến vùng nông thôn Hungary, nơi đảng Fides của Orban vốn có sự ủng hộ rất lớn.

Here in Pustovac, about two thirds voted for Fides in the last election.

Tại Pustovac này, khoảng hai phần ba số người đã bỏ phiếu cho Fides trong cuộc bầu cử vừa qua.

Families and older people form a key part of Orban's support, but some are no longer so sure.

Các gia đình và người lớn tuổi là bộ phận ủng hộ quan trọng của Orban, nhưng một số người không còn chắc chắn nữa.

Yutka says she had hoped things would get better under Fides.

Yutka cho biết bà đã hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn dưới thời Fides.

I'm undecided, unfortunately, because not everything happened in a way that they promised.

Tôi vẫn chưa quyết định, thật không may, vì không phải mọi thứ đã diễn ra theo đúng lời họ hứa.

She's weighing up whether to retire from her job, a car parts supplier.

Bà ấy đang cân nhắc xem có nên nghỉ hưu khỏi công việc của mình, một nhà cung cấp phụ tùng ô tô.

Unfortunately, the salary is very low and the pension won't be much higher either.

Thật không may, mức lương rất thấp và lương hưu cũng sẽ không cao hơn nhiều.

Vì vậy, đây là một quyết định rất khó khăn.

Peter Magyar has been touring smaller towns and rural regions like Pustovac for months, trying to persuade voters like Yutka that he can offer a better future on the world stage.

Peter Magyar đã đi khắp các thị trấn nhỏ và vùng nông thôn như Pustovac trong nhiều tháng, cố gắng thuyết phục những cử tri như Yutka rằng ông có thể mang lại một tương lai tốt đẹp hơn trên trường quốc tế.

If Orban gets US and Russian presidents to meet in Budapest for Ukraine talks, that could boost his image and his polls.

Nếu Orban thuyết phục được tổng thống Mỹ và Nga gặp nhau tại Budapest để đàm phán về Ukraine, điều đó có thể nâng cao hình ảnh và kết quả thăm dò của ông.

His party has published this AI generated video of him scoring against Peter Mojar.

Đảng của ông đã công bố video do AI tạo ra cảnh ông ghi bàn vào lưới Peter Mojar.

In six months, voters will decide whether to give him a red card or award him another goal.

Trong sáu tháng nữa, cử tri sẽ quyết định xem có nên "thẻ đỏ" ông hay trao cho ông một bàn thắng nữa.

This report by Fanny Fashar, you saw her there in the report, and

Báo cáo này của Fanny Fashar, bạn đã thấy cô ấy trong báo cáo, và

cô ấy hiện đang tham gia cùng tôi từ Budapest.

Funny, six months ahead of the election, Hungary is deeply polarized.

Thật thú vị, sáu tháng trước cuộc bầu cử, Hungary đang bị chia rẽ sâu sắc.

Hãy cho chúng tôi biết những gì đang bị đe dọa ở đây.

The future of this country, the future of Hungary is at stake in the upcoming elections, which is to take place in six months from now.

Tương lai của đất nước này, tương lai của Hungary đang bị đe dọa trong cuộc bầu cử sắp tới, sẽ diễn ra sáu tháng nữa.

And the question do people here in Hungary want more of Prime Minister Viktor Orban, who's been governing for more than a decade, for the past 15 years, or can they imagine an alternative?

Và câu hỏi là liệu người dân Hungary có muốn Thủ tướng Viktor Orban, người đã cầm quyền hơn một thập kỷ, trong 15 năm qua, hay họ có thể tưởng tượng ra một giải pháp thay thế?

And at least looking at current poll numbers, very much looks like they can, because for the very first time in over a decade, the governing Fidest parties actually trailing behind in many polls with regard to the biggest opposition party, the Centre Right Tisa Party, which existed a few years ago, but

Và ít nhất nhìn vào các số liệu thăm dò hiện tại, có vẻ như họ có thể, bởi vì lần đầu tiên sau hơn một thập kỷ, đảng cầm quyền Fidesz thực sự đang tụt lại phía sau trong nhiều cuộc thăm dò so với đảng đối lập lớn nhất, đảng Trung hữu Tisa, đảng này tồn tạ

was just registered for the European parliamentary elections last year.

vừa mới đăng ký cho cuộc bầu cử Nghị viện Châu Âu năm ngoái.

So we're speaking about a very, very young party and we are speaking about very different visions for this country.

Vì vậy, chúng ta đang nói về một đảng rất, rất trẻ và chúng ta đang nói về những tầm nhìn rất khác nhau cho đất nước này.

When you talk to people who support either Fides, the Fidest Party, or the Center Right Tisa Party, or all the other parties that exist as well.

Khi bạn nói chuyện với những người ủng hộ Fides, Đảng Fides, hoặc Đảng Trung hữu Tisa, hoặc tất cả các đảng khác cũng tồn tại.

And I think the main difference here, also speaking about European Union, is that while Prime Minister Viktor Orban tries to portray the European Union that Hungary is, is a part of as.

Và tôi nghĩ sự khác biệt chính ở đây, cũng nói về Liên minh Châu Âu, là trong khi Thủ tướng Viktor Orban cố gắng miêu tả Liên minh Châu Âu mà Hungary là một phần của.

As a bloc that wants to dictate what Hungary is supposed to do.

Là một khối muốn ra lệnh cho Hungary phải làm gì.

And as a result, in the view of the government, is the sovereignty of Hungary may be at stake.

Và kết quả là, theo quan điểm của chính phủ, chủ quyền của Hungary có thể bị đe dọa.

The tis the part is saying we need a strong eu.

Đảng Tisa nói rằng chúng ta cần một EU mạnh mẽ.

We actually have to have a vision together to be able to make crucial foreign decisions.

Chúng ta thực sự phải có một tầm nhìn chung để có thể đưa ra các quyết định đối ngoại quan trọng.

Just a reminder to the viewer, I'm in Hungary, just a few hundred kilometers away is a war going on in Ukraine.

Chỉ nhắc nhở người xem, tôi đang ở Hungary, cách đây chỉ vài trăm km là một cuộc chiến đang diễn ra ở Ukraine.

So certainly foreign policy plays a role when people will make up their minds next year.

Vì vậy, chắc chắn chính sách đối ngoại đóng vai trò khi mọi người đưa ra quyết định vào năm tới.

There are a lot of undecided voters, in fact, and

Trên thực tế, có rất nhiều cử tri còn do dự, và

one of the biggest questions that people propose, in fact, regardless who they support, is the economy.

một trong những câu hỏi lớn nhất mà mọi người đặt ra, bất kể họ ủng hộ ai, đó là kinh tế.

Just how much more is going to be chipped away in their purse with regard to their income when it comes to inflation.

Ví tiền của họ sẽ bị ảnh hưởng bao nhiêu nữa bởi lạm phát, xét về thu nhập.

So there's a lot at stake and however, there's still six months to go as a result.

Vì vậy, có rất nhiều điều đang bị đe dọa và tuy nhiên, vẫn còn sáu tháng nữa.

We just have to see how things are going to move on.

Chúng ta chỉ cần xem mọi thứ sẽ diễn biến như thế nào.

Certainly the this proposed controversial summit by US President Donald Trump, which is not taking place at least in the immediate future in Hungary, put the Hungarian government back to center stage.

Chắc chắn hội nghị thượng đỉnh gây tranh cãi do Tổng thống Mỹ Donald Trump đề xuất, ít nhất là sẽ không diễn ra trong tương lai gần tại Hungary, đã đưa chính phủ Hungary trở lại trung tâm sân khấu.

But we just really have to see what the communication is moving forward, both by the government and by opposition parties.

Nhưng chúng ta thực sự phải xem những thông tin liên lạc sẽ diễn ra như thế nào, cả từ phía chính phủ lẫn các đảng đối lập.

DW senior international correspondent Fanny Fasharan, Budapest thank you so much for your reporting.

Fanny Fasharan, phóng viên quốc tế kỳ cựu của DW, Budapest, cảm ơn bạn rất nhiều vì những báo cáo của mình.

Ai sẽ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử sắp tới đầy cạnh tranh tại Hungary? | DW News (Who will come out on top in Hungary's highly contested upcoming election? | DW News)