Name: Tẩy chay Eurovision vì Israel tham gia | BBC News (Eurovision boycott over Israel participation | BBC News)
Uploaded: 2025-12-05T16:51:16.000Z
Duration: 4 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The Eurovision Song Contest has been thrown into turmoil by four countries saying that they would boycott next year's event.

Eurovision Song Contest đang bị khuấy động bởi bốn quốc gia tuyên bố sẽ tẩy chay sự kiện năm tới.

Ireland, Spain, the Netherlands and Slovenia had wanted Israel to be excluded because of the war in Gaza, but

Ireland, Tây Ban Nha, Hà Lan và Slovenia đã muốn Israel bị loại trừ vì cuộc chiến ở Gaza, nhưng

the European Broadcasting Union decided the country could take part.

Liên đoàn Phát thanh Truyền hình Châu Âu đã quyết định quốc gia này có thể tham gia.

Our arts correspondent David Sillitoe reports.

Phóng viên văn hóa của chúng tôi, David Sillitoe, đưa tin.

Yuval Raphael, a survivor of the October 7 Hamas attack on Israel and New Day Will Rise, a song that came close to winning this year's Eurovision Song Contest at a time when the presence of Israel in the contest was provoking protest from those angered by the country's actions in Gaza.

Yuval Raphael, một người sống sót sau vụ tấn công của Hamas ngày 7 tháng 10 vào Israel và New Day Will Rise, một bài hát suýt thắng Eurovision Song Contest năm nay vào thời điểm sự hiện diện của Israel trong cuộc thi đã gây ra phản đối từ những người tức 

concerns about how Israel managed to win so many votes is what led to this summit meeting of the body that runs Eurovision.

những lo ngại về việc Israel đã giành được nhiều phiếu bầu như thế nào, là những gì đã dẫn đến cuộc họp thượng đỉnh này của cơ quan điều hành Eurovision.

The there are deep divisions, but the outcome at the end, Israel will compete next year.

Có sự chia rẽ sâu sắc, nhưng kết quả cuối cùng, Israel sẽ thi đấu vào năm tới.

What I'm pleased is the membership have had a full opportunity to debate it and I can tell you it was a full, frank, honest and quite moving debate.

Điều tôi hài lòng là các thành viên đã có cơ hội đầy đủ để tranh luận và tôi có thể cho bạn biết đó là một cuộc tranh luận đầy đủ, thẳng thắn, trung thực và khá xúc động.

But as we can see from the emphatic result, what they really came together on is a belief that Eurovision Song Contest shouldn't be used as a political theatre.

Nhưng như chúng ta có thể thấy từ kết quả dứt khoát, điều thực sự khiến họ đồng lòng là niềm tin rằng Eurovision Song Contest không nên được sử dụng như một sân khấu chính trị.

But within minutes of the announcement that Israel would be competing, the boycott began.

Nhưng chỉ vài phút sau thông báo Israel sẽ tham gia, làn sóng tẩy chay đã bắt đầu.

Spain announced it would not be taking part.

Tây Ban Nha tuyên bố sẽ không tham gia.

So too Slovenia, the Netherlands and Ireland, who won the contest seven times.

Slovenia, Hà Lan và Ireland, đội từng bảy lần vô địch, cũng vậy.

Ireland's RTE said its participation would be unconscionable.

Đài RTE của Ireland cho biết việc họ tham gia là không thể chấp nhận được.

Israel's broadcaster Khan described it as a cultural boycott and for the fans in Israel, a sense of disappointment.

Đài Khan của Israel mô tả đây là một cuộc tẩy chay văn hóa và đối với người hâm mộ ở Israel, đó là một sự thất vọng.

I think it said that they chose politics over, you know, music and united by music.

Tôi nghĩ điều đó cho thấy họ đã chọn chính trị thay vì âm nhạc, thứ mà lẽ ra đã đoàn kết họ.

And I hope maybe, if there are, if there is a chance that they will reconsider, it would be great.

Và tôi hy vọng, nếu có cơ hội, họ sẽ xem xét lại, điều đó thật tuyệt.

Tuy nhiên, cuộc tẩy chay đó có thể lan rộng.

Other countries have in recent weeks voiced concerns about Israel's presence in the contest.

Trong những tuần gần đây, các quốc gia khác đã bày tỏ lo ngại về sự hiện diện của Israel trong cuộc thi.

Khẩu hiệu của Eurovision là United by Music.

Hiện tại, nó hoàn toàn trái ngược với điều đó.

Jess Carneill is associate professor in Humanities at the University of Southern Queensland and a Eurovision Song Contest scholar.

Jess Carneill là phó giáo sư Nhân văn tại Đại học Southern Queensland và là học giả về Eurovision Song Contest.

She had this reaction to the decision allowing Israel to take part in next year's competition.

Bà đã có phản ứng này trước quyết định cho phép Israel tham gia cuộc thi năm tới.

I think it's a really interesting moment in time right now where we're seeing these broadcasters taking a place on the global stage as international actors and they're using their power as participants in Eurovision to make a stance on issues that they consider important to them as public broadcasters.

Tôi nghĩ đây là một thời điểm thực sự thú vị khi chúng ta thấy các đài truyền hình này đóng vai trò trên sân khấu toàn cầu với tư cách là những tác nhân quốc tế và họ đang sử dụng sức mạnh của mình với tư cách là những người tham gia Eurovision để đưa ra 

I think it's been a very challenging time for the European Broadcasting Union.

Tôi nghĩ đây là một thời gian rất thử thách đối với Liên đoàn Phát thanh Truyền hình Châu Âu.

What we have seen in the past couple of years, since October 7, has been a decline in trust by the audiences and also from the broadcasters and that's where this push to have some sort of discussion and vote around Israel's participation has come from.

Những gì chúng ta đã thấy trong vài năm qua, kể từ ngày 7 tháng 10, là sự suy giảm lòng tin từ phía khán giả và cả từ các đài truyền hình, và đó là lý do tại sao có động lực để có một cuộc thảo luận và bỏ phiếu về sự tham gia của Israel.

The EBU are in a difficult situation in that on the one hand there seems to be a precedent in the exclusion of Russia a couple of years ago, which they insist is a very different situation and on the other hand we have with Israel one of their major sponsors of the song contest is based in Israel, which some have argued is a bit of a conflict of interest for the ebu.

EBU đang ở trong một tình huống khó khăn, một mặt có vẻ như có tiền lệ trong việc loại trừ Nga vài năm trước, điều mà họ khẳng định là một tình huống rất khác, và mặt khác, với Israel, một trong những nhà tài trợ lớn của cuộc thi bài hát lại có trụ sở tại

However, the EBU are also trying to protect Khan, the Israeli broadcaster that has a really contentious relationship with the Israeli government.

Tuy nhiên, EBU cũng đang cố gắng bảo vệ Khan, đài truyền hình Israel có mối quan hệ rất gây tranh cãi với chính phủ Israel.

So they've had a whole lot of moveable pieces in this that have been incredibly difficult to navigate.

Họ đã có rất nhiều yếu tố biến động trong vấn đề này, điều mà việc điều hướng trở nên cực kỳ khó khăn.

It still remains to be seen whether or not this was the correct way to go.

Vẫn còn phải xem liệu đây có phải là cách đi đúng đắn hay không.

We'll have to see what the impact of this and whether or not the EBU is going to have to respond again to that impact.

Chúng ta sẽ phải xem tác động của điều này là gì và liệu EBU có phải đối mặt với tác động đó một lần nữa hay không.