Name: Trẻ em ở Gaza trở lại trường học sau nhiều năm không được học hành chính thức | BBC News (Children in Gaza return to school after years without formal education | BBC News)
Uploaded: 2026-01-08T17:15:59.000Z
Duration: 3 min 2 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now, children in Gaza are going back to school for the first time in two years, with many not having stepped inside a classroom or had any formal education.

Giờ đây, trẻ em ở Dải Gaza đã quay trở lại trường học lần đầu tiên sau hai năm, với nhiều em chưa từng bước vào lớp học hay có bất kỳ hình thức giáo dục chính quy nào.

Since then, according to UNICEF, more than 97% of schools have been damaged or destroyed.

Kể từ đó, theo UNICEF, hơn 97% trường học đã bị hư hại hoặc phá hủy.

Nhưng sau khi lệnh ngừng bắn được công bố, và

despite continued hunger and displacement, many Palestinian families are choosing education first.

bất chấp nạn đói và tình trạng di dời tiếp diễn, nhiều gia đình Palestine vẫn ưu tiên giáo dục.

Sharma Khalil có thông tin chi tiết hơn.

For two years, they learned firsthand how fear, hunger and death can shape their young lives.

Trong hai năm, các em đã trực tiếp trải nghiệm nỗi sợ hãi, nạn đói và cái chết có thể định hình cuộc sống non nớt của mình như thế nào.

As they step back into classrooms, their smiles carry something fragile but powerful, the sense that life might finally begin to move forward.

Khi bước trở lại lớp học, nụ cười của các em mang theo một điều gì đó mong manh nhưng mạnh mẽ, cảm giác rằng cuộc sống cuối cùng có thể bắt đầu tiến về phía trước.

This makeshift school stands on the ruins of an old one.

Ngôi trường tạm bợ này được dựng lên trên đống đổ nát của một ngôi trường cũ.

Rital từng là học sinh ở đây trước chiến tranh.

Đây thực sự không còn là trường học nữa.

Nó được làm bằng bạt và lều.

Before, we were in a proper school building and we used to study every day.

Trước đây, chúng tôi học trong một tòa nhà trường học khang trang và học mỗi ngày.

Bây giờ thì hai ngày học một lần.

The thing I miss most about school before is my teachers, my friends, and the education.

Điều em nhớ nhất về trường học cũ là thầy cô, bạn bè và việc học hành.

Run by unicef, the school brings together children from the original classrooms and those displaced by war.

Được UNICEF điều hành, trường học này tập hợp những trẻ em từ các lớp học ban đầu và những em phải di dời do chiến tranh.

Trường dạy những kiến thức cơ bản.

Classes run in three shifts, trying to reach thousands of children forced to flee again and again, while tens of thousands more still have no access to education at all.

Các lớp học diễn ra theo ba ca, cố gắng tiếp cận hàng nghìn trẻ em buộc phải di tản hết lần này đến lần khác, trong khi hàng chục nghìn em khác vẫn hoàn toàn không được đến trường.

Vẫn còn rất nhiều thứ bị thiếu.

Education supplies have not been prioritized to enter the Gaza Strip.

Đồ dùng học tập chưa được ưu tiên đưa vào Dải Gaza.

So what I'm talking about is paper, notebooks, pens, erasers, rulers.

Vì vậy, thứ em đang nói đến là giấy, vở, bút, tẩy, thước kẻ.

So all this needs to enter in the Gaza Strip.

Vì vậy, tất cả những thứ này cần phải được đưa vào Dải Gaza.

It's the same for mental health and psychosocial recreative kits, you know, toy kits that can be used to do mental health activities and recreational activities with the children.

Điều tương tự cũng xảy ra với các bộ dụng cụ sức khỏe tâm thần và giải trí tâm lý xã hội, bạn biết đấy, các bộ đồ chơi có thể được sử dụng để thực hiện các hoạt động sức khỏe tâm thần và hoạt động giải trí với trẻ em.

These are also supplies that cannot enter for the moment.

Đây cũng là những vật tư không thể đưa vào lúc này.

An Israeli security official referred us to the Prime Minister's office, who did not respond to our questions.

Một quan chức an ninh Israel đã giới thiệu chúng tôi đến văn phòng Thủ tướng, nhưng họ đã không trả lời câu hỏi của chúng tôi.

In the wasteland of Jabalya in northern Gaza, a small space is carved out amid the wreckage.

Tại vùng đất hoang tàn Jabalya ở phía bắc Gaza, một không gian nhỏ được tạo ra giữa đống đổ nát.

Children watch as a large tent is raised to be their classroom.

Trẻ em theo dõi khi một chiếc lều lớn được dựng lên để làm lớp học của chúng.

Despite the ceasefire, Israel's bombardment of Gaza continues with almost daily strikes in response to what it says are Hamas violations of the deal.

Bất chấp lệnh ngừng bắn, các cuộc oanh tạc của Israel vào Gaza vẫn tiếp diễn với các cuộc tấn công gần như hàng ngày để đáp trả những gì họ nói là Hamas vi phạm thỏa thuận.

There is no debate that it is the foundation of our lives as Palestinians.

Không có gì phải bàn cãi khi nó là nền tảng cuộc sống của chúng tôi với tư cách là người Palestine.

Đó là vốn liếng của chúng tôi.

In this life, we lose homes, we lose money, we lose everything.

Trong cuộc sống này, chúng tôi mất nhà cửa, mất tiền bạc, mất tất cả.

But knowledge is what we invest in our children.

Nhưng kiến thức là thứ chúng tôi đầu tư cho con cái mình.

Rất nhiều thứ đã bị tước đoạt khỏi các em.

Their homes, their safety, their loved ones.

Nhà cửa, sự an toàn, những người thân yêu của các em.

What remains is the belief that learning still matters.

Điều còn lại là niềm tin rằng việc học vẫn còn quan trọng.

For these children, education is a lifeline to a future we still dare to imagine.

Đối với những đứa trẻ này, giáo dục là con đường sống dẫn đến một tương lai mà chúng ta vẫn dám tưởng tượng.

Trẻ em ở Gaza trở lại trường học sau nhiều năm không được học hành chính thức | BBC News (Children in Gaza return to school after years without formal education | BBC News)