Name: Tại sao James Bond sẽ thất bại ngay lập tức với tư cách là một điệp viên CIA thực thụ | Andrew Bustamante (Why James Bond would fail instantly as a real CIA spy | Andrew Bustamante)
Uploaded: 2026-01-09T18:20:53.000Z
Duration: 14 min 59 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

One of the most famous spy series of all time actually gets it wrong.

Một trong những loạt phim về điệp viên nổi tiếng nhất mọi thời đại thực ra lại làm sai.

He's always attractive, he's always well spoken, he's always an amazing driver, an amazing fighter, an amazing shot.

Anh ấy luôn quyến rũ, luôn ăn nói có duyên, luôn là một tay lái cừ khôi, một chiến binh tuyệt vời, một xạ thủ xuất sắc.

And somehow he's able to operate all over the world by calling himself by his true name.

Và bằng cách nào đó, anh ấy có thể hoạt động khắp nơi trên thế giới mà vẫn dùng tên thật của mình.

Đây không phải là hoạt động gián điệp ngoài đời thực.

Real espionage is about people who blend in.

Hoạt động gián điệp thực sự là về những người hòa nhập.

People who aren't attractive, people who don't get a second look, people who are terrible with women, people who never drive a fancy car, people who never have to pull out their gun because they're so good at keeping a secret, they can get in and get out without ever even being noticed in the first place.

Những người không quyến rũ, những người không gây ấn tượng, những người rất tệ với phụ nữ, những người không bao giờ lái xe sang trọng, những người không bao giờ phải rút súng vì họ giỏi giữ bí mật đến mức có thể ra vào mà không bị để ý ngay từ đầu.

My name is Andrew Bustamante and I am a former covert CIA intelligence officer and the founder of EveryDaySpy.com.

Tên tôi là Andrew Bustamante và tôi là cựu sĩ quan tình báo CIA bí mật, người sáng lập EveryDaySpy.com.

The public really doesn't realize that they are much closer to CIA spies than they think they are.

Công chúng thực sự không nhận ra rằng họ gần gũi với các điệp viên CIA hơn họ nghĩ.

International espionage requires a wide range of different types of look and appearance.

Hoạt động gián điệp quốc tế đòi hỏi nhiều loại hình ngoại hình và phong cách khác nhau.

There's a place for the very young and the very old.

Có chỗ cho người rất trẻ và người rất già.

There's a place for the very fit and the very unfit.

Có chỗ cho người rất khỏe mạnh và người rất ốm yếu.

There's a place for tall people, short people.

Có chỗ cho người cao, người thấp.

There's even room for people who have different religious beliefs that require them to wear different types of physical dress.

Thậm chí còn có chỗ cho những người có niềm tin tôn giáo khác nhau, yêu cầu họ mặc trang phục vật lý khác nhau.

But when it comes to the one type of person that has the most operational utility, you're looking for somebody who is brown but not too dark, somebody who is thin but not too thin.

Nhưng khi nói đến loại người có tính hữu dụng trong hoạt động cao nhất, bạn đang tìm một người da nâu nhưng không quá sẫm màu, một người gầy nhưng không quá gầy.

Because that's exactly the kind of person that disappears no matter where they go.

Bởi vì đó chính xác là loại người có thể biến mất dù họ đi đến đâu.

Whether they're in Asia or Latin America, whether they're in Canada or Australia, they're overlooked.

Dù họ ở châu Á hay châu Mỹ Latin, dù họ ở Canada hay Úc, họ đều bị bỏ qua.

They're not the kind of person you remember bumping into when you're standing in line at a local coffee shop.

Họ không phải là kiểu người bạn nhớ đã va phải khi bạn đang xếp hàng ở quán cà phê địa phương.

And that's exactly the kind of gray man that CIA, MI6 and Mossad really look for when they develop a new high performance field operative.

Và đó chính xác là kiểu người xám mà CIA, MI6 và Mossad thực sự tìm kiếm khi họ đào tạo một đặc vụ thực địa mới có hiệu suất cao.

A good covert operator is born with a certain series of skills.

Một đặc vụ bí mật giỏi được sinh ra với một loạt kỹ năng nhất định.

They are very good at thinking on their feet.

They're creative, they're adaptable, they're resilient and resourceful.

Họ sáng tạo, họ thích ứng, họ kiên cường và tháo vát.

They're also able to blend in and disappear.

Họ cũng có khả năng hòa nhập và biến mất.

These are not people who want to be the center of attention.

Đây không phải là những người muốn trở thành trung tâm của sự chú ý.

They're the wallflowers at your school prom.

Họ là những người đứng nép mình ở buổi dạ hội của trường bạn.

They're the kids who sit in the second to last row because if they sat in the last row of the school bus, they would be noticed.

Họ là những đứa trẻ ngồi ở hàng ghế thứ hai từ cuối vì nếu chúng ngồi ở hàng ghế cuối của xe buýt trường học, chúng sẽ bị chú ý.

The people who turn into Very good spies are the people who enjoy the comfort of anonymity.

Những người trở thành điệp viên giỏi là những người thích sự thoải mái của việc ẩn danh.

Now, when an intelligence service gets a hold of this person who values anonymity, then they have this rich, fertile soil to teach them a whole slew of skills, from hacking skills to tradecraft skills to disguise to foreign language.

Giờ đây, khi một cơ quan tình báo có được người coi trọng sự ẩn danh này, họ có một mảnh đất màu mỡ để dạy họ hàng loạt kỹ năng, từ kỹ năng hack, kỹ năng nghiệp vụ, cải trang cho đến ngoại ngữ.

And they can put and invest these skills into somebody, knowing that that person will never show off or brag about their skills.

Và họ có thể đầu tư những kỹ năng này vào ai đó, biết rằng người đó sẽ không bao giờ khoe khoang hay tự hào về kỹ năng của mình.

Instead, they're going to use those advanced skills to make themselves even more invisible in front of everybody else.

Thay vào đó, họ sẽ sử dụng những kỹ năng nâng cao đó để trở nên vô hình hơn trước mọi người.

I often joke that I was the accidental recruit to CIA because I was not a great high school student.

Tôi thường đùa rằng mình là người được CIA tuyển dụng một cách tình cờ vì tôi không phải là học sinh giỏi thời trung học.

Tôi cũng không phải là sinh viên giỏi thời đại học.

I came from the military, but I was not a good soldier.

Tôi xuất thân từ quân đội, nhưng tôi không phải là một người lính giỏi.

I was leaving the US Air Force and trying to find a job that was the exact opposite of working for the Air Force because as an Air Force officer, I was in command of nuclear missiles, knowing that if I turned my key, I would end human life in some places.

Tôi rời Không quân Hoa Kỳ và cố gắng tìm một công việc hoàn toàn trái ngược với việc làm cho Không quân, bởi vì với tư cách là một sĩ quan Không quân, tôi chỉ huy tên lửa hạt nhân, biết rằng nếu tôi xoay chìa khóa, tôi sẽ chấm dứt sự sống của con người ở 

So when the time came for me to leave the Air Force, I wanted to do something that was the polar opposite of nuclear missiles.

Vì vậy, khi đến lúc rời Không quân, tôi muốn làm điều gì đó hoàn toàn trái ngược với tên lửa hạt nhân.

So I found myself applying to the US Peace Corps.

Vì vậy, tôi đã nộp đơn vào Peace Corps của Hoa Kỳ.

And in the middle of my application to Peace Corps, I actually had a screen pop up on my computer that said, based on my answers to date in my application, I might qualify for other jobs in the national security sector.

Và giữa lúc tôi nộp đơn vào Peace Corps, trên máy tính của tôi hiện lên một thông báo, dựa trên câu trả lời của tôi, tôi có thể đủ điều kiện cho các công việc khác trong lĩnh vực an ninh quốc gia.

Would I be willing to put my application on pause?

Tôi có sẵn lòng tạm dừng đơn đăng ký của mình không?

And like any other 27 year old, when I heard that there might be an opportunity for me to do something else, I hit yes.

Và giống như bất kỳ người 27 tuổi nào khác, khi nghe có cơ hội làm việc khác, tôi đã nhấn "có".

And I said, yes, I am willing to put my application on hold for 72 hours to see what comes of this.

Và tôi nói, vâng, tôi sẵn lòng tạm dừng đơn đăng ký của mình trong 72 giờ để xem điều gì sẽ xảy ra.

And that's when I got a phone call one day later from a woman who didn't tell me her last name and came from an unlisted phone number with a 703 area code, which is Langley, Virginia.

Và đó là lúc tôi nhận được một cuộc điện thoại một ngày sau đó từ một người phụ nữ không cho biết họ và gọi từ một số điện thoại không công khai với mã vùng 703, đó là Langley, Virginia.

Và bà ấy đã mời tôi đến Washington, D.C.

to go through an application process that would vet me for a possible role in national security.

để trải qua một quy trình ứng tuyển nhằm kiểm tra xem tôi có phù hợp với một vai trò tiềm năng trong lĩnh vực an ninh quốc gia hay không.

I didn't know at the time that I was being vetted for CIA.

Lúc đó tôi không biết mình đang được kiểm tra để vào CIA.

I got a set of plane tickets in the mail.

Tôi đã nhận được một bộ vé máy bay qua thư.

Tôi được gửi một chiếc xe thuê đến tận nơi.

I was only given enough information to make it another day where my next hotel would be, where my next appointment would be.

Tôi chỉ được cung cấp đủ thông tin để sống qua ngày, biết được khách sạn tiếp theo của mình ở đâu, cuộc hẹn tiếp theo của mình ở đâu.

And that's kind of how I was carried along for the better part of 10 months as I went through test after test and interview after interview where I was applying for and escalating through the process of becoming a CIA operative.

Và đó là cách tôi được dẫn dắt trong suốt gần 10 tháng, khi tôi trải qua hết bài kiểm tra này đến bài phỏng vấn khác, để ứng tuyển và tiến dần lên trong quy trình trở thành một đặc vụ CIA.

When you think about the process for applying and interviewing to CIA, you have to take every application you've ever made from the military to a job and throw it out the window.

Khi bạn nghĩ về quy trình ứng tuyển và phỏng vấn vào CIA, bạn phải quên hết mọi đơn xin việc bạn từng nộp, từ quân đội đến công việc, mà vứt nó ra ngoài cửa sổ.

Because the average application and interview process for CIA takes about 18 months.

Bởi vì quy trình ứng tuyển và phỏng vấn trung bình cho CIA mất khoảng 18 tháng.

In fact, if you're a very qualified, high performing candidate, the best you can DO is about nine months.

Thực tế, nếu bạn là một ứng viên có trình độ cao, hiệu suất tốt, thì nhanh nhất cũng phải mất khoảng chín tháng.

My own application process took about 11 months.

Quy trình ứng tuyển của riêng tôi mất khoảng 11 tháng.

And over the course of that time, you are exposed to more and more intrusive, personal and high stakes interview styles.

Và trong suốt khoảng thời gian đó, bạn sẽ phải đối mặt với các kiểu phỏng vấn ngày càng xâm phạm đời tư, cá nhân và có mức độ rủi ro cao hơn.

Sometimes you're doing role plays, sometimes you're taking psychological batteries, Sometimes you're doing group or panelist interviews where you're being peppered by a panel of people that you've never talked to before.

Đôi khi bạn sẽ đóng vai, đôi khi bạn sẽ làm các bài kiểm tra tâm lý, đôi khi bạn sẽ tham gia các buổi phỏng vấn nhóm hoặc hội đồng, nơi bạn bị một nhóm người mà bạn chưa từng nói chuyện trước đây tra vấn.

And that's not counting all the things they're doing behind the scenes.

Và đó còn chưa tính đến tất cả những gì họ làm đằng sau hậu trường.

Pulling your digital footprint, looking at your police background, looking at your personal finances, looking and reviewing your health history and your family history.

Lục lọi dấu vết kỹ thuật số của bạn, xem xét lý lịch cảnh sát, xem xét tài chính cá nhân của bạn, xem xét và rà soát lịch sử sức khỏe và lịch sử gia đình của bạn.

The reason CIA uses this escalation of intrusive interview styles is for two reasons.

Lý do CIA sử dụng các kiểu phỏng vấn xâm phạm đời tư ngày càng tăng này là vì hai lý do.

One, they're looking to identify the specific soft skills that exist in the right candidate.

Thứ nhất, họ tìm kiếm những kỹ năng mềm cụ thể có ở ứng viên phù hợp.

But then simultaneously, they're also looking for the person who's unwilling to share certain secrets about themselves.

Nhưng đồng thời, họ cũng tìm kiếm người không sẵn lòng chia sẻ một số bí mật về bản thân.

Where's the person that's too private to share secrets about the affair they had with their spouse?

Đâu là người quá riêng tư để chia sẻ bí mật về mối quan hệ ngoài luồng với vợ/chồng của họ?

Or where's the person that's afraid to talk about the fact that they're broke?

Hoặc đâu là người sợ nói về việc họ đang túng quẫn?

Where's the person who's unwilling to share a secret about cheating on an exam in college?

Đâu là người không sẵn lòng chia sẻ bí mật về việc gian lận trong kỳ thi ở trường đại học?

Because if somebody's willing to keep one secret during the interview process, you know, you can't really trust that person to become loyal to the organization when they have to collect secrets of different types that relate to national security and national security policy.

Bởi vì nếu ai đó sẵn sàng giữ bí mật trong quá trình phỏng vấn, bạn biết đấy, bạn không thể thực sự tin tưởng người đó sẽ trung thành với tổ chức khi họ phải thu thập các loại bí mật liên quan đến an ninh quốc gia và chính sách an ninh quốc gia.

CIA trains with a very specific model that really doesn't exist anywhere else.

CIA đào tạo theo một mô hình rất đặc biệt mà thực sự không tồn tại ở đâu khác.

Họ gọi đó là mô hình ba bước.

First you educate, then you exercise, and then you experience.

Đầu tiên bạn giáo dục, sau đó bạn thực hành, và cuối cùng bạn trải nghiệm.

They start with classroom education and it really is that.

Họ bắt đầu bằng việc giáo dục trên lớp và đúng là như vậy.

It's just like being in a college setting.

Nó giống như ở trong một môi trường đại học vậy.

You have an instructor or two at the front of the classroom and you have a room of anywhere from 30 to 100 new recruits who learn a skill or a concept.

Bạn có một hoặc hai giảng viên ở phía trước lớp học và một phòng với từ 30 đến 100 tân binh học một kỹ năng hoặc một khái niệm.

Immediately after that class is over, you take a short break and then you come back for a series of exercises or role plays.

Ngay sau khi lớp học kết thúc, bạn nghỉ giải lao ngắn rồi quay lại cho một loạt các bài tập hoặc đóng vai.

Maybe you role play with another student, maybe you role play with an instructor.

Có thể bạn đóng vai với một sinh viên khác, có thể bạn đóng vai với một giảng viên.

Immediately following that exercise, everyone is kicked out into the real world to go actually exercise the skill that they learned and the skill that was demonstrated in the field.

Ngay sau bài tập đó, mọi người được đưa ra thế giới thực để thực hành kỹ năng họ đã học và kỹ năng đã được thể hiện trên thực địa.

And what happens is you will either fail or you will succeed.

Và điều xảy ra là bạn sẽ thất bại hoặc thành công.

During the process of Applying that skill in the real world.

Trong quá trình áp dụng kỹ năng đó vào thế giới thực.

And what's really powerful is because you operate alone.

Và điều thực sự mạnh mẽ là vì bạn hoạt động một mình.

You're the only one who knows if, if you succeeded or failed with that skill.

Bạn là người duy nhất biết liệu bạn có thành công hay thất bại với kỹ năng đó hay không.

So then when you come back to the classroom the next day, you're carrying this knowledge in your own head.

Rồi khi bạn quay lại lớp học vào ngày hôm sau, bạn mang theo kiến thức đó trong đầu mình.

And it's up to you whether or not you seek additional help from a peer or from a teacher, whether you admit to your failure or whether you celebrate your success, which is part of the psychological game that must happen in order for you to develop both a loyalty to the organization, but

Và tùy thuộc vào bạn liệu có tìm kiếm sự giúp đỡ thêm từ đồng nghiệp hay giáo viên, liệu bạn có thừa nhận thất bại của mình hay ăn mừng thành công, đó là một phần của trò chơi tâm lý phải diễn ra để bạn phát triển cả lòng trung thành với tổ chức, nhưng

also a sense of confidence that you can operate single handedly in the field.

cũng là cảm giác tự tin rằng bạn có thể hoạt động độc lập ngoài thực địa.

And CIA invests a great deal in your training specifically because they do not want to invest in your therapy.

Và CIA đầu tư rất nhiều vào việc đào tạo bạn đặc biệt là vì họ không muốn đầu tư vào việc trị liệu cho bạn.

They look for people who are capable of doing both wonderful and terrible things and still be able to sleep at night.

Họ tìm kiếm những người có khả năng làm cả những điều tuyệt vời và khủng khiếp mà vẫn ngủ ngon vào ban đêm.

Because they know that if for some reason you're overwhelmed, if for some reason you crack under pressure, if for some reason you break during an operation, there is much more at stake than just your life.

Bởi vì họ biết rằng nếu vì lý do nào đó bạn bị quá tải, nếu vì lý do nào đó bạn suy sụp dưới áp lực, nếu vì lý do nào đó bạn thất bại trong một hoạt động, thì có nhiều thứ còn quan trọng hơn cả mạng sống của bạn.

When I actually started training with CIA, I started to have a series of self discoveries.

Khi tôi thực sự bắt đầu đào tạo với CIA, tôi bắt đầu có một loạt những khám phá về bản thân.

First, I started to discover that many of the things that I suspected my whole life, many of the things that caused me frustration and disappointment with society, were actually very viable things that CIA taught me to understand.

Đầu tiên, tôi bắt đầu khám phá ra rằng nhiều điều tôi nghi ngờ cả đời, nhiều điều khiến tôi thất vọng và bực bội với xã hội, thực ra là những điều rất khả thi mà CIA đã dạy tôi để hiểu.

Later on, it taught me to understand that there really isn't a sense of fairness or transparency or honesty, or that human beings carry from place to place.

Sau này, nó dạy tôi hiểu rằng thực sự không có sự công bằng, minh bạch hay trung thực, hoặc những điều mà con người mang theo từ nơi này sang nơi khác.

It doesn't exist in church, it doesn't exist in the professional workplace, it doesn't exist in the military.

Nó không tồn tại trong nhà thờ, không tồn tại trong môi trường làm việc chuyên nghiệp, không tồn tại trong quân đội.

So for me, growing up, it was always very challenging.

Vì vậy, đối với tôi, khi lớn lên, đó luôn là một thử thách lớn.

Whenever I saw hypocrisy, or whenever I saw people go against their word or people not fulfill their promises, I never understood how it was acceptable.

Bất cứ khi nào tôi thấy sự đạo đức giả, hoặc bất cứ khi nào tôi thấy mọi người đi ngược lại lời nói của họ hoặc không giữ lời hứa, tôi không bao giờ hiểu làm thế nào điều đó lại có thể chấp nhận được.

How is it that President Clinton could lie on the stand, I did not have sexual relations with that woman, and

Làm thế nào mà Tổng thống Clinton có thể nói dối trước tòa, tôi không có quan hệ tình dục với người phụ nữ đó, và

yet somehow still become a popular president.

vậy mà vẫn trở thành một tổng thống được yêu thích.

Even though everyone tries to say that there are standards of behavior and there are codes of conduct and there are social norms, in reality all of those things are flexible.

Mặc dù mọi người cố gắng nói rằng có những tiêu chuẩn hành vi, có những quy tắc ứng xử và có những chuẩn mực xã hội, nhưng trên thực tế tất cả những điều đó đều có thể linh hoạt.

So for example, ethics and morals are not the same thing.

Vì vậy, ví dụ, đạo đức và luân lý không phải là cùng một thứ.

And that's something that the average person doesn't really think about or understand.

Và đó là điều mà người bình thường không thực sự suy nghĩ hoặc hiểu.

Ethics are actually something that's defined by your profession.

Đạo đức thực sự là thứ được xác định bởi nghề nghiệp của bạn.

It's something that comes from outside an external source.

Đó là thứ đến từ bên ngoài, một nguồn bên ngoài.

If you're an attorney, there's a code of ethics for attorneys.

Nếu bạn là luật sư, có một bộ quy tắc đạo đức dành cho luật sư.

Tại sao James Bond sẽ thất bại ngay lập tức với tư cách là một điệp viên CIA thực thụ | Andrew Bustamante (Why James Bond would fail instantly as a real CIA spy | Andrew Bustamante)

Subtitles ListPlay Video

Tại sao James Bond sẽ thất bại ngay lập tức với tư cách là một điệp viên CIA thực thụ | Andrew Bustamante (Why James Bond would fail instantly as a real CIA spy | Andrew Bustamante)

specific

absolutely

process

average