Name: Chris Messina từng rất giống John Travolta hồi đầu (Chris Messina Was Full Travolta Early On)
Uploaded: 2026-01-19T16:59:33.000Z
Duration: 5 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Bạn có biết Chris Messina này không?

Ben, bạn có biết Chris Messina này không?

Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?

So my mom was a dancer and she became a dance teacher.

Mẹ tôi từng là vũ công và bà trở thành giáo viên dạy múa.

She stopped when she had kids, but her love of dance became mine.

Bà ấy dừng lại khi có con, nhưng tình yêu múa của bà ấy đã trở thành của tôi.

Tôi. Ừm, tôi nên truyền lại điều đó.

I don't think you can just call this a love of dance, Chris.

Tôi không nghĩ bạn có thể gọi đây chỉ là tình yêu múa đâu, Chris.

I don't think you get away with this that easily.

Tôi không nghĩ bạn có thể thoát khỏi chuyện này dễ dàng như vậy đâu.

Tôi kiểu như là một người yêu thích sự hào nhoáng vậy.

Bạn nhớ gì về khoảng thời gian này?

Bạn có nhớ buổi chụp hình này không?

Tôi nhớ là mình đã bị ăn hành nhiều lắm.

I wanted to be John Travolta, you know, I saw Grease and I was like, oh, that's John Travolta.

Tôi muốn trở thành John Travolta, bạn biết đấy, tôi xem Grease và tôi kiểu, ồ, đó là John Travolta.

Đó là một phiên bản của Travolta.

When you went and did that, did they say, now hold your legs like this, and

Khi bạn đi và làm điều đó, họ có nói, giờ giữ chân thế này, và

Trông như tôi đang cố giữ lại vậy.

Nó thực sự cho tôi một ý tưởng tuyệt vời.

Tôi nghĩ đó là một nhân vật tuyệt vời.

I danced a Greased Lightning when I was in the.

Tôi đã nhảy bài Greased Lightning khi tôi ở trong.

Và điều đó thật dễ thương, nhưng

by the time you hit junior high in Long island, wearing tights and doing ballet, wasn't it sort of an equivalent of the Great Santini?

đến khi bạn vào cấp hai ở Long Island, mặc quần bó và múa ballet, nó không giống như phiên bản Great Santini sao?

Just like the Karate Kid forced into this without any karate, or Billy Elliot without any talent.

Giống như Karate Kid bị ép vào mà không có chút karate nào, hay Billy Elliot không có tài năng.

Chà, xem nào, chúng ta hãy nói về bộ phim Air.

It is my favorite film I've watched in so long.

Đó là bộ phim yêu thích của tôi mà tôi đã xem từ rất lâu rồi.

The reviews all say how brilliantly refreshing.

Các bài đánh giá đều nói về sự làm mới tuyệt vời của nó.

Thật là một câu chuyện đáng kinh ngạc.

Ben, explain what it is about the film, this story that you wanted to tell and who you both play in the movie.

Ben, giải thích bộ phim nói về điều gì, câu chuyện mà bạn muốn kể và hai người đóng vai gì trong phim.

Yeah, well, there was a lot of it that I was really interested in, including when we were starting this new company.

Ừm, có rất nhiều điều mà tôi thực sự quan tâm, bao gồm cả khi chúng tôi bắt đầu công ty mới này.

And it's a story about, in a way, about people asking to be treated and valued in a way that reflects their own self worth and the way they contribute in fairness and equity and the way kind of capitalism, companies can kind of grind people on the people's relationship to their job.

Và nó là câu chuyện về, theo một cách nào đó, về việc mọi người yêu cầu được đối xử và coi trọng theo cách phản ánh giá trị bản thân của họ và cách họ đóng góp một cách công bằng, bình đẳng và cách chủ nghĩa tư bản, các công ty có thể nghiền nát mọi người

But one of the things that I really liked about it, broadly speaking, was that it was a movie that was going to depend on the performances and the writing.

Nhưng một trong những điều tôi thực sự thích ở bộ phim, nói chung, đó là một bộ phim sẽ phụ thuộc vào diễn xuất và kịch bản.

And I know a lot of actors who I love and can rely on.

Và tôi biết nhiều diễn viên mà tôi yêu quý và có thể tin tưởng.

And I really wanted to say, look, you can make a movie.

Và tôi thực sự muốn nói, nhìn này, bạn có thể làm phim.

And I say that as a former covering cape wearer.

Và tôi nói điều đó với tư cách là một người từng mặc áo choàng.

And I feel like you want to see about people and what they care about.

Và tôi cảm thấy bạn muốn xem về con người và những gì họ quan tâm.

And that can be surprising and funny and smart and that people will go in the theater.

Và điều đó có thể đáng ngạc nhiên, hài hước và thông minh, và mọi người sẽ đến rạp chiếu phim.

I loved it because they're the kind of movies that I like and I want to make it so I don't want them to go away.

Tôi yêu nó vì đó là loại phim mà tôi thích và tôi muốn làm cho chúng không biến mất.

I mean, can I ask you, is there ever a point when you get the script and I'm sure you were working on the script and all those things that you think, is there anyone else that should play Phil Knight?

Ý tôi là, tôi có thể hỏi bạn, có bao giờ bạn nhận được kịch bản và tôi chắc chắn bạn đã làm việc với kịch bản và tất cả những thứ đó mà bạn nghĩ, có ai khác nên đóng vai Phil Knight không?

Or do you immediately think, I'm playing Phil Knight?

Hay bạn ngay lập tức nghĩ, tôi sẽ đóng vai Phil Knight?

Chà, cách nó hoạt động là thế này.

I have to be on the set anyway if I'm directing and they pay me more if I'm also in one of the.

Tôi phải có mặt ở trường quay dù sao đi nữa nếu tôi đạo diễn và họ trả cho tôi nhiều hơn nếu tôi cũng tham gia một trong số đó.

Well, the one time I wasn't in the movie I directed, I kept thinking like, this guy's eating my lunch here.

À, lần duy nhất tôi không có mặt trong phim mà tôi đạo diễn, tôi cứ nghĩ kiểu, ông này đang chiếm mất miếng cơm của mình đây.

Không có lý do gì mà tôi không làm cả.

Đó là một nhân vật hài hước vì anh ấy.

Everyone wants to make fun of the boss, right?

Ai cũng muốn trêu chọc sếp, đúng không?

Ông ấy là một người khổng lồ trong ngành.

Ông ấy là tất cả những thứ đó, nhưng

Subtitles ListPlay Video

Chris Messina từng rất giống John Travolta hồi đầu (Chris Messina Was Full Travolta Early On)

equivalent

character

force

script