Name: ECB giữ nguyên lãi suất (ECB keeps rates unchanged)
Uploaded: 2026-02-05T17:24:00.000Z
Duration: 1 min 54 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The European Central bank left interest rates on hold as expected on Thursday.

Ngân hàng Trung ương Châu Âu đã giữ nguyên lãi suất như dự kiến vào thứ Năm.

It played down the impact of dollar moves on its future policy choices and said its inflation outlook remained largely unchanged.

Họ giảm nhẹ tác động của biến động đồng đô la đối với các lựa chọn chính sách trong tương lai và cho biết dự báo lạm phát của họ phần lớn không thay đổi.

The eurozone's central bank has been on hold since ending a year long run of rate cuts in June.

Ngân hàng trung ương của khu vực đồng euro đã giữ nguyên kể từ khi kết thúc đợt cắt giảm lãi suất kéo dài một năm vào tháng Sáu.

Surprisingly, resilient growth coupled with easing price pressures have taken nearly all the pressure off policymakers to provide any further support.

Đáng ngạc nhiên, tăng trưởng phục hồi cùng với áp lực giá cả giảm bớt đã giảm gần như toàn bộ áp lực lên các nhà hoạch định chính sách để cung cấp thêm bất kỳ sự hỗ trợ nào.

In a statement, ECB chief Christine Lagarde acknowledged global trade policy and geopolitical tensions, but

Trong một tuyên bố, Chủ tịch ECB Christine Lagarde thừa nhận chính sách thương mại toàn cầu và căng thẳng địa chính trị, nhưng

said an updated assessment still saw inflation stabilizing at its 2% target in the medium term.

cho biết một đánh giá cập nhật vẫn thấy lạm phát ổn định ở mục tiêu 2% trong trung hạn.

The economy remains resilient in a challenging global environment.

Nền kinh tế vẫn phục hồi trong một môi trường toàn cầu đầy thách thức.

Low unemployment, solid private sector balance sheets, the gradual rollout of public spending on defence and and infrastructure and the supportive effects of our past interest rate cuts are underpinning growth.

Tỷ lệ thất nghiệp thấp, bảng cân đối kế toán vững chắc của khu vực tư nhân, việc triển khai dần dần chi tiêu công cho quốc phòng và cơ sở hạ tầng, cùng với tác động hỗ trợ từ các đợt cắt giảm lãi suất trước đây của chúng tôi đang củng cố tăng trưởng.

Asked what impact on its outlook last week's dollar tumble and rebound might have, Lagarde said the bank noted that dollar depreciation wasn't new.

Khi được hỏi về tác động đến triển vọng của đồng đô la giảm mạnh và phục hồi vào tuần trước, Lagarde cho biết ngân hàng lưu ý rằng đồng đô la giảm giá không phải là điều mới.

What we observed collectively is that the dollar has depreciated measurably against the euro, but

Những gì chúng tôi quan sát được một cách tổng thể là đồng đô la đã giảm giá đáng kể so với đồng euro, nhưng

not in the last few days, but since March 2025.

không phải trong vài ngày qua, mà là từ tháng 3 năm 2025.

That's when you see the significant change at the time.

Đó là lúc bạn thấy sự thay đổi đáng kể vào thời điểm đó.

Inflation, the ECB's primary focus, slipped to 1.7% across the eurozone last month on low energy costs and could dip further before a forecast rebound next year.

Lạm phát, trọng tâm chính của ECB, đã giảm xuống 1,7% trên toàn khu vực đồng euro vào tháng trước do chi phí năng lượng thấp và có thể giảm thêm trước khi phục hồi dự kiến vào năm tới.

But if anything, longer term, inflation expectations have been inching up, not down, on solid activity data and energy price ris.

Nhưng nếu có, về lâu dài, kỳ vọng lạm phát đã tăng lên, chứ không giảm, do dữ liệu hoạt động vững chắc và giá năng lượng tăng.