Name: Bên trong Thái Lan: Từ Chợ Nổi Đến Chùa Vách Đá (Inside Thailand: From Floating Markets to Cliffside Temples)
Uploaded: 2026-02-07T17:15:54.000Z
Duration: 13 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

There are 33,000 traditional temples in Thailand.

Thái Lan có 33.000 ngôi chùa truyền thống.

But with its majestic white exterior, Wat Rongkhun is anything but ordinary.

Nhưng với vẻ ngoài trắng lộng lẫy, Wat Rongkhun lại hoàn toàn khác biệt.

Mọi bộ phận của Wat Rongkhun đều độc đáo.

The entrance is lined with ghoulish traffic cones.

Lối vào được trang trí bằng những nón giao thông ma quái.

Đầu lâu ma quái treo trên cây, và

arms reach up to meet you as you cross the bridge to this architecturally curious place of worship.

những cánh tay vươn lên đón bạn khi bạn băng qua cây cầu đến nơi thờ tự kiến trúc kỳ lạ này.

Wat Rong Khun's most distinguishing feature is its untraditional white color, chosen by the artist to represent purity.

Đặc điểm nổi bật nhất của Wat Rong Khun là màu trắng không theo truyền thống, được nghệ sĩ chọn để tượng trưng cho sự thuần khiết.

The sprinkling of glass mosaics are an emblem of enlightenment, while the mirrors show off Buddha's wisdom shining through the universe.

Những mảnh kính khảm rải rác là biểu tượng của sự giác ngộ, trong khi những tấm gương thể hiện trí tuệ của Đức Phật tỏa sáng khắp vũ trụ.

Contrasting the white is a gold building.

Tương phản với màu trắng là một tòa nhà màu vàng.

The ornate restroom is covered in gold leaf, symbolizing the idea of the mind's fixation on wealth and material possessions.

Nhà vệ sinh lộng lẫy được phủ lá vàng, tượng trưng cho ý niệm tâm trí bị ám ảnh bởi sự giàu có và vật chất.

While the temple is visually stunning and attracts thousands of tourists from around the world, when it was first completed, it received negative attention.

Mặc dù ngôi chùa tuyệt đẹp này thu hút hàng ngàn du khách từ khắp nơi trên thế giới, nhưng khi mới hoàn thành, nó đã nhận về nhiều ý kiến trái chiều.

The Thai government, monks and other artists said it wasn't Thai art as it was a departure from the traditional due to the symbols embracing pop culture found throughout the grounds.

Chính phủ Thái Lan, các nhà sư và nhiều nghệ sĩ khác cho rằng đây không phải là nghệ thuật Thái Lan vì nó đi ngược lại truyền thống, với những biểu tượng mang hơi hướng văn hóa đại chúng xuất hiện khắp nơi.

Despite that, the building stands defiantly as an emblem of Thai art for a modern world.

Bất chấp điều đó, công trình vẫn đứng đó kiên cường như một biểu tượng của nghệ thuật Thái Lan dành cho thế giới hiện đại.

Floating markets have been at the center of communities in Thailand for hundreds of years.

Chợ nổi đã tồn tại ở trung tâm các cộng đồng Thái Lan hàng trăm năm nay.

They were originally built along canals and rivers at a time when water transport played an important role in daily life.

Ban đầu, chúng được xây dựng dọc theo các kênh rạch và sông ngòi vào thời điểm giao thông đường thủy đóng vai trò quan trọng trong cuộc sống hàng ngày.

One of the most popular in Thailand is the mpawa floating market, 45 miles from Bangkok.

Một trong những chợ nổi phổ biến nhất ở Thái Lan là chợ nổi Amphawa, cách Bangkok 45 dặm.

It stretches 30 miles along a canal on the Meklong river, and

Chợ trải dài 30 dặm dọc theo một con kênh trên sông Maeklong, và

today hundreds of vendors use the Mpawa Floating market to sell and cook a wide variety of delicious Thai dishes.

ngày nay hàng trăm người bán hàng sử dụng chợ nổi Amphawa để bán và chế biến nhiều món ăn Thái Lan hấp dẫn.

In Thailand, There are over 40,000 Buddhist temples, but there's only one that looks quite like this.

Ở Thái Lan có hơn 40.000 ngôi chùa Phật giáo, nhưng chỉ có một ngôi chùa trông giống như thế này.

Completed in 2004, Wat Plai Lam is a collection of temples and statues located on Koh Samui, Thailand's second largest island.

Hoàn thành vào năm 2004, Wat Plai Lam là một quần thể đền thờ và tượng nằm trên Koh Samui, hòn đảo lớn thứ hai của Thái Lan.

These are active temples and a tranquil place where quiet reflection is encouraged and appropriate attire is a must.

Đây là những ngôi chùa đang hoạt động và là một nơi thanh bình, nơi khuyến khích sự suy ngẫm tĩnh lặng và trang phục phù hợp là điều bắt buộc.

One of the most eye catching figures is the statue of the Buddha, which is 30 meters high and painted in bright red, white and gold.

Một trong những bức tượng bắt mắt nhất là tượng Phật, cao 30 mét và sơn màu đỏ tươi, trắng và vàng.

The main statue at Wat Plai Laem is the Buddhist goddess of compassion and mercy, Guanyin.

Bức tượng chính tại Wat Plai Laem là nữ thần Phật giáo của lòng trắc ẩn và lòng nhân từ, Guanyin.

Here she's represented with 18 arms, which shows her ability to help many people in need at once.

Ở đây bà được khắc họa với 18 cánh tay, thể hiện khả năng giúp đỡ nhiều người gặp khó khăn cùng lúc.

The temple is surrounded by a lake filled with hungry fish.

Ngôi chùa được bao quanh bởi một hồ nước đầy cá đói.

Visitors who make a donation to the temple are given a bag of fish food.

Du khách nào quyên góp cho chùa sẽ được tặng một túi thức ăn cho cá.

People also buy fish and turtles at the local food market and release them into the lake.

Mọi người cũng mua cá và rùa ở chợ thực phẩm địa phương và thả chúng xuống hồ.

Buddhists consider it an act of spiritual merit and the fish and turtles do too.

Người theo đạo Phật coi đó là một hành động tích đức, và cá cùng rùa cũng vậy.

This is Thailand's Mi Klong Market, About an hour south of Bangkok.

Đây là Chợ Mi Klong của Thái Lan, cách Bangkok khoảng một giờ về phía nam.

Every day, beginning at 6:20 in the morning, a train runs through Maeklong Railway Market, one of the largest produce and seafood markets in Thailand.

Mỗi ngày, bắt đầu từ 6:20 sáng, một chuyến tàu chạy xuyên qua Chợ Maeklong Railway, một trong những chợ nông sản và hải sản lớn nhất Thái Lan.

Through the stalls selling fruit, ice cream, fish, through everything.

Qua các quầy bán trái cây, kem, cá, qua tất cả mọi thứ.

And if you're wondering which came first, the market or the train, the answer is the market.

Và nếu bạn thắc mắc cái nào có trước, chợ hay tàu, thì câu trả lời là cái chợ.

The Maek Long Railway built a commuter train to Bangkok back in 1905.

Tuyến đường sắt Maek Long được xây dựng một tuyến tàu chở khách đến Bangkok vào năm 1905.

The track they laid ran right through the middle of this market, which had been around for decades.

Tuyến đường họ đặt chạy thẳng qua giữa khu chợ này, vốn đã tồn tại hàng thập kỷ.

Rather than moving, the vendors stayed put, adjusting their business to the train times.

Thay vì di chuyển, những người bán hàng vẫn giữ nguyên vị trí, điều chỉnh việc kinh doanh của họ theo giờ tàu chạy.

Tám lần một ngày, bảy ngày một tuần.

This system has been perfected over the years with produce just inches from the train's wheels.

Hệ thống này đã được hoàn thiện qua nhiều năm với sản phẩm chỉ cách bánh xe tàu vài centimet.

Tourists and vendors wait as the train passes through.

Du khách và người bán hàng chờ đợi khi tàu chạy qua.

Sau đó mọi thứ trở lại bình thường.

Or at least as normal as an active train line market can be.

Hoặc ít nhất là bình thường nhất có thể với một khu chợ trên tuyến tàu đang hoạt động.

Pink towers and giant dragons Sounds like a scene from a fairy tale.

Những tòa tháp màu hồng và rồng khổng lồ Nghe như cảnh trong truyện cổ tích vậy.

Nhưng trong trường hợp này thì không phải.

In the Sampran district sits one of Thailand's most unique temples.

Tại quận Sampran có một trong những ngôi chùa độc đáo nhất Thái Lan.

Wat Sambran is a pink shrine dedicated to the Buddhist faith and measures 260ft or 80 meters high, representing the age of Buddha when he died.

Wat Sambran là một ngôi đền màu hồng dành riêng cho Phật giáo, cao 260 feet hay 80 mét, tượng trưng cho tuổi của Đức Phật khi Ngài nhập Niết Bàn.

While the temple is known for the giant encircling dragon, its meaning remains a mystery.

Mặc dù ngôi chùa nổi tiếng với con rồng khổng lồ bao quanh, ý nghĩa của nó vẫn còn là một bí ẩn.

Bhavanobuddo, the founder of the temple, was inspired to create the Hollow Dragon building during a seven day fasting meditation.

Bhavanobuddo, người sáng lập ngôi chùa, đã lấy cảm hứng để tạo ra công trình Rồng rỗng trong một buổi thiền định nhịn ăn bảy ngày.

Việc xây dựng chỉ mất năm năm.

Visitors can climb the stairs of the 17 story temple to touch the dragon's beard.

Du khách có thể leo cầu thang của ngôi chùa 17 tầng để chạm vào râu rồng.

Or they can climb inside the belly of the beast.

Hoặc họ có thể leo vào bên trong bụng của con quái vật.

This temple is a must visit for people looking to discover something truly one of a kind.

Ngôi chùa này là điểm đến không thể bỏ lỡ cho những ai muốn khám phá điều thực sự độc đáo.

We all know that everything tastes better deep fried, but

Chúng ta đều biết mọi thứ đều ngon hơn khi chiên giòn, nhưng

what if I told you that in Thailand the same goes for flowers?

nếu tôi nói với bạn rằng ở Thái Lan, hoa cũng vậy thì sao?

Eating flowers goes back generations to when other foods were scarce and today can be found in both luxury restaurants and street vendors alike.

Ăn hoa có nguồn gốc từ nhiều thế hệ trước, khi thực phẩm khác khan hiếm và ngày nay có thể tìm thấy ở cả nhà hàng sang trọng lẫn người bán hàng rong.

One such island where you can find these crispy beauties is Go Kret, just outside Bangkok.

Một trong những hòn đảo mà bạn có thể tìm thấy những món giòn tan này là Go Kret, ngay bên ngoài Bangkok.

Tibullor Hide off my Tor Boonrod has been selling fried flowers in kolkret for over 10 years.

Tibullor Hide off my Tor Boonrod đã bán hoa chiên ở kolkret hơn 10 năm rồi.

The flowers she sells are harvested from her very own garden as well as those of her neighbors.

Những bông hoa bà bán được thu hoạch từ khu vườn của chính bà cũng như của những người hàng xóm.

Và buổi sáng của bà bắt đầu sớm.

Some of the flowers you can find in Bunrat's shop are butterfly, pea, bougainvillea and iksora.

Một số loại hoa bạn có thể tìm thấy ở cửa hàng của Bunrat là đậu biếc, hoa giấy và hoa dâm bụt.

At 73 years old, Boonrod is the oldest vendor selling fried flowers on the island.

Ở tuổi 73, Boonrod là người bán hoa chiên lớn tuổi nhất trên đảo.

But she isn't protective of her original recipe.

Nhưng bà không giữ bí mật công thức của mình.

And also because Boonrad knows her fried flowers are just plain delicious.

Và cũng vì Boonrad biết hoa chiên của bà ấy rất ngon.

Bạn có thể chắc chắn rằng chúng tôi sẽ quay lại để thưởng thức thêm.

In North Central Thailand, nestled amongst lush green mountaintops sits five striking white Buddhas and mosaics that glitter against the landscape.

Ở miền Bắc Trung Thái Lan, nép mình giữa những đỉnh núi xanh tươi là năm bức tượng Phật trắng nổi bật và những bức tranh khảm lấp lánh trên phong cảnh.

Located a five hour drive north of Bangkok is Wat Phor Nku, also known as Temple of the Glass Cliff.

Nằm cách Bangkok 5 giờ lái xe về phía bắc là Wat Phor Nku, còn được gọi là Chùa Vách Đá Kính.

This relatively new structure was completed in 2004 and named an official temple in 2010.

Công trình tương đối mới này được hoàn thành vào năm 2004 và được công nhận là một ngôi chùa chính thức vào năm 2010.

The temple features five Buddhas, all in meditation pose and descending in size much like a Russian doll.

Ngôi chùa có năm bức tượng Phật, tất cả đều trong tư thế thiền định và giảm dần kích thước giống như búp bê Nga.

They represent the five Buddhas who visited the earth according to Hindu tradition.

Chúng đại diện cho năm vị Phật đã viếng thăm trái đất theo truyền thống Hindu.

In addition to the Buddhas, this modern structure also includes a five level pagoda shaped like lotus flower.

Ngoài các bức tượng Phật, công trình hiện đại này còn có một ngôi chùa năm tầng hình hoa sen.

The surrounding surfaces are covered with around 5 million mosaic tiles, stones and pottery, all in vibrant colors.

Các bề mặt xung quanh được phủ khoảng 5 triệu viên gạch mosaic, đá và gốm sứ, tất cả đều có màu sắc rực rỡ.

The site is remote and only accessible by private car or tour.

Địa điểm này hẻo lánh và chỉ có thể đến bằng ô tô riêng hoặc tour du lịch.

But the journey to this peaceful, colorful, modern oasis is well worth the journey.

Nhưng hành trình đến ốc đảo yên bình, đầy màu sắc và hiện đại này hoàn toàn xứng đáng.

Made entirely of wood without a single nail, the Sanctuary of Truth in Pattaya, Thailand is a modern day marvel.

Được làm hoàn toàn bằng gỗ mà không có một chiếc đinh nào, Sanctuary of Truth ở Pattaya, Thái Lan là một kỳ quan hiện đại.

Được xây dựng bằng kỹ thuật chạm khắc cổ xưa.

This religious shrine has been under construction since 1981 and it isn't scheduled to be completed anytime soon.

Ngôi đền tôn giáo này đã được xây dựng từ năm 1981 và chưa có lịch trình hoàn thành sớm.

It was commissioned by a Thai millionaire who spent his fortune on projects like this.

Nó được ủy quyền bởi một triệu phú Thái Lan, người đã chi hết tài sản của mình cho các dự án như thế này.

He wanted to keep ancient woodbuilding techniques alive.

Ông muốn giữ gìn các kỹ thuật xây dựng gỗ cổ xưa.

The building towers 375ft and looks out over the coast.

Tòa nhà cao 375 feet nhìn ra bờ biển.

Its four wings are dedicated to Thai, Cambodian, Chinese and Indian iconography.

Bốn cánh của nó dành riêng cho biểu tượng học của Thái Lan, Campuchia, Trung Quốc và Ấn Độ.

A team of 250 woodcarvers have created ornate images of religious and philosophical significance throughout the structure.

Một đội ngũ 250 thợ chạm khắc gỗ đã tạo ra những hình ảnh chạm khắc tinh xảo mang ý nghĩa tôn giáo và triết học xuyên suốt công trình.

The Sanctuary of Truth is considered an art installation, religious shrine and cultural monument all in one.

Sanctuary of Truth được xem là một tác phẩm nghệ thuật, một đền thờ tôn giáo và một di tích văn hóa tất cả trong một.

Although the Creator has passed away and won't have an opportunity to see his celestial masterpiece completed, the work continues according to his specific plans.

Mặc dù người Sáng tạo đã qua đời và không có cơ hội nhìn thấy kiệt tác thiên đường của mình hoàn thành, công việc vẫn tiếp tục theo kế hoạch cụ thể của ông.

Subtitles ListPlay Video

Bên trong Thái Lan: Từ Chợ Nổi Đến Chùa Vách Đá (Inside Thailand: From Floating Markets to Cliffside Temples)

meditation

dedicated

journey

embrace