Name: Mỹ cần cảnh giác cao độ với các 'tế bào ngủ': Cựu quan chức Bộ An ninh Nội địa (US needs to be on 'heightened alert' for sleeper cells: Former DHS official)
Uploaded: 2026-03-09T23:03:56.000Z
Duration: 4 min 48 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Meanwhile, the federal government's alerting law enforcement agencies Iran may be activating sleeper cells.

Trong khi đó, chính phủ liên bang đang cảnh báo các cơ quan thực thi pháp luật rằng Iran có thể đang kích hoạt các sleeper cells.

The alert says the US Intercepted encrypted communications that may serve as an operational trigger for sleeper assets.

Cảnh báo cho biết Hoa Kỳ đã chặn các liên lạc mã hóa có thể đóng vai trò là tín hiệu kích hoạt hoạt động cho các sleeper assets.

ABC's contributor, former Homeland Security official Elizabeth Newman's here for more on that.

Cộng tác viên của ABC, cựu quan chức Bộ An ninh Nội địa Elizabeth Newman sẽ cho chúng ta biết thêm về điều này.

So you say officials are concerned Iran's proxy Hezbollah might have agents inside the U.S.

Vậy bà cho rằng các quan chức lo ngại lực lượng ủy nhiệm của Iran là Hezbollah có thể có đặc vụ bên trong Hoa Kỳ.

so, given that context, how concerning is this new alert and how are law enforcement agencies monitoring for these potential threats?

Vậy, với bối cảnh đó, cảnh báo mới này đáng lo ngại đến mức nào và các cơ quan thực thi pháp luật đang giám sát các mối đe dọa tiềm tàng này như thế nào?

Anytime we go to war overseas, there is a homeland threat component to it, especially a country like Iran does not have the capability to beat us militarily.

Bất cứ khi nào chúng ta tham chiến ở nước ngoài, đều có yếu tố đe dọa an ninh quốc gia, đặc biệt là một quốc gia như Iran không có khả năng đánh bại chúng ta về mặt quân sự.

Vì vậy, họ dựa vào các phương tiện phi đối xứng.

So they will look to use cyber attacks, they will look to use proxies like Hezbollah criminal agents to try to disrupt things here in the homeland.

Vì vậy, họ sẽ tìm cách sử dụng các cuộc tấn công mạng, họ sẽ tìm cách sử dụng các lực lượng ủy nhiệm như Hezbollah, các đặc vụ tội phạm để cố gắng gây rối mọi thứ ở quê nhà.

So I'm not surprised that we're seeing this bulletin.

Vì vậy, tôi không ngạc nhiên khi chúng ta thấy bản tin này.

I'm a little concerned that it took a week for this to come out.

Tôi hơi lo ngại là phải mất một tuần thông tin này mới được công khai.

I've talked to a number of state and local partners over the last week.

Tôi đã nói chuyện với một số đối tác cấp tiểu bang và địa phương trong tuần qua.

Everybody knew that this is the likely scenario.

Mọi người đều biết đây là kịch bản có khả năng xảy ra nhất.

We should expect that their proxies are possibly being activated and we all need to be on heightened alert.

Chúng ta nên dự đoán rằng các lực lượng ủy nhiệm của họ có thể đang được kích hoạt và tất cả chúng ta cần nâng cao cảnh giác.

And Elizabeth, Minority Leader Chuck Schumer is calling on President Trump to tap the Strategic Petroleum Reserves to lower gas prices.

Và Elizabeth, Lãnh đạo thiểu số Chuck Schumer đang kêu gọi Tổng thống Trump sử dụng Dự trữ Dầu mỏ Chiến lược để hạ giá xăng dầu.

What impact could that have and what does the president need to consider here?

Điều đó có thể có tác động gì và tổng thống cần xem xét điều gì ở đây?

Well, traditionally, the Strategic Petroleum Reserve is not going to drop our gas prices significantly.

Vâng, theo truyền thống, Dự trữ Dầu mỏ Chiến lược sẽ không làm giảm đáng kể giá xăng dầu của chúng ta.

What we just heard from Elizabeth Scholzie is something that we as consumers are going to have to deal with for, for probably some time, for the amount of time that this military conflict takes to come to an end.

Những gì chúng ta vừa nghe từ Elizabeth Scholzie là điều mà chúng ta, với tư cách là người tiêu dùng, sẽ phải đối mặt trong một thời gian, có lẽ là trong suốt thời gian xung đột quân sự này kết thúc.

But there is some, some benefit, especially if you think about the fuel that the government needs to use.

Nhưng có một số lợi ích, đặc biệt là nếu bạn nghĩ về nhiên liệu mà chính phủ cần sử dụng.

I think about even in the Department of Homeland Security's mission.

Tôi nghĩ ngay cả trong nhiệm vụ của Bộ An ninh Nội địa.

It is a very large department with a ton of mission.

Đó là một bộ rất lớn với rất nhiều nhiệm vụ.

We have Coast Guard, we have Border Patrol.

Chúng ta có Lực lượng Tuần duyên, chúng ta có Tuần tra Biên giới.

We have any number of emergency management needs where fuel is really important to be able to keep the lights on if you have a blackout.

Chúng ta có bất kỳ nhu cầu quản lý khẩn cấp nào mà nhiên liệu thực sự quan trọng để giữ cho đèn sáng nếu bạn bị mất điện.

So it's important that we keep the fuel moving.

Vì vậy, việc giữ cho nhiên liệu được vận chuyển là rất quan trọng.

I'll defer to the Economist as to whether or not the release actually helps those of us who have to go fill up the car this week.

Tôi sẽ nhường lời cho các Nhà Kinh tế về việc liệu việc giải phóng có thực sự giúp ích cho những người chúng ta phải đổ xăng vào tuần này hay không.

So how do rising gas prices affect Homeland Security operations?

Vậy giá xăng dầu tăng ảnh hưởng đến hoạt động của Bộ An ninh Nội địa như thế nào?

Vâng, ý tôi là, đó là một thách thức, phải không?

Like we are used to trying to predict a bit of a stable understanding of what the oil prices are going to be and when you budget for your spend in an agency.

Giống như chúng ta quen với việc cố gắng dự đoán một chút về sự hiểu biết ổn định về giá dầu sẽ như thế nào và khi bạn lập ngân sách cho chi tiêu của mình trong một cơ quan.

And this isn't just the Department of Homeland Security.

Và đây không chỉ là Bộ An ninh Nội địa.

This would be any agency with operators that drive for the purpose of doing their patrols.

Điều này áp dụng cho bất kỳ cơ quan nào có nhân viên vận hành lái xe để thực hiện các cuộc tuần tra của họ.

This is true for state and local law enforcement as well.

Điều này cũng đúng đối với lực lượng thực thi pháp luật cấp tiểu bang và địa phương.

We rely on gas for getting people to where they need to be to keep us safe.

Chúng ta cần xăng để đưa mọi người đến nơi họ cần đến để giữ an toàn cho chúng ta.

So those prices go up pretty significantly, then.

Vậy là giá cả tăng khá đáng kể, phải không?

That blows your budget, which would be fine if we actually had acting budgets and grant funding that had been released.

Điều đó làm cạn kiệt ngân sách của bạn, mà sẽ ổn thôi nếu chúng ta thực sự có ngân sách hoạt động và nguồn tài trợ được giải ngân.

I am really concerned right now that the Department of Homeland Security is technically shut down with the exception of ice.

Tôi thực sự lo ngại lúc này rằng Bộ An ninh Nội địa về mặt kỹ thuật đã ngừng hoạt động, ngoại trừ ICE.

That has led to delays in funding for state and local partners.

Điều đó đã dẫn đến sự chậm trễ trong việc cấp vốn cho các đối tác cấp tiểu bang và địa phương.

They've been six months without their Homeland Security grant fund, and

Họ đã sáu tháng không nhận được quỹ tài trợ An ninh Nội địa của mình, và

they need those funds to be able to do things like purchase the more expensive fuel, but

họ cần những khoản tiền đó để có thể thực hiện các việc như mua nhiên liệu đắt tiền hơn, nhưng

also to pay for law enforcement who might need to be on surge.

cũng để chi trả cho lực lượng thực thi pháp luật có thể cần tăng cường hoạt động.

We might need to be having extra patrols to make sure that mass gatherings or protests, as we saw in New York, remain safe.

Chúng ta có thể cần tăng cường các cuộc tuần tra để đảm bảo các cuộc tụ tập đông người hoặc biểu tình, như chúng ta đã thấy ở New York, vẫn an toàn.

Vì vậy, nguồn tài trợ ở đây thực sự quan trọng.

We need that grant funding to be released.

Chúng tôi cần nguồn tài trợ này được giải ngân.

You say the US Appears to be pursuing several different objectives in Iran at once.

Ông nói rằng Hoa Kỳ dường như đang theo đuổi nhiều mục tiêu khác nhau ở Iran cùng một lúc.

Và mối quan tâm lớn nhất của ông là gì?

Well, you know, over the last week, we've heard a rotating series of commentary from different members of the administration, including the president, and

Chà, bạn biết đấy, trong tuần qua, chúng ta đã nghe những bình luận luân phiên nhau từ các thành viên khác nhau của chính quyền, bao gồm cả tổng thống, và

we keep hearing different things about what the objectives are.

chúng ta cứ nghe những điều khác nhau về mục tiêu là gì.

I have no doubt that the military knows what their objectives are from an operational perspective and that they will in all likelihood be successful at accomplishing their objectives.

Tôi không nghi ngờ gì về việc quân đội biết mục tiêu của họ là gì từ góc độ tác chiến và khả năng cao là họ sẽ thành công trong việc hoàn thành mục tiêu đó.

There are planners, military planners, and those that oversee the execution of their military operations are excellent.

Có những nhà hoạch định chiến lược, các nhà hoạch định quân sự, và những người giám sát việc thực hiện các hoạt động quân sự của họ đều xuất sắc.

But I am concerned that strategically, we don't actually know what the end goal is here.

Nhưng tôi lo ngại rằng về mặt chiến lược, chúng ta không thực sự biết mục tiêu cuối cùng ở đây là gì.

And that's what I would like to hear from the president and from the Secretary of State.

Và đó là điều tôi muốn nghe từ tổng thống và từ Ngoại trưởng.

What are we ultimately hoping to accomplish with this military action?

Chúng ta hy vọng đạt được điều gì cuối cùng với hành động quân sự này?

Mỹ cần cảnh giác cao độ với các 'tế bào ngủ': Cựu quan chức Bộ An ninh Nội địa (US needs to be on 'heightened alert' for sleeper cells: Former DHS official)

Subtitles ListPlay Video

Mỹ cần cảnh giác cao độ với các 'tế bào ngủ': Cựu quan chức Bộ An ninh Nội địa (US needs to be on 'heightened alert' for sleeper cells: Former DHS official)

potential

scenario

trigger

pursue