Name: Chiến tranh Iran có thể làm tăng giá lương thực như thế nào | Global News Podcast (How the Iran war could raise food prices | Global News Podcast)
Uploaded: 2026-03-24T01:35:17.000Z
Duration: 9 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome to the Global News Podcast on YouTube.

Chào mừng đến với Global News Podcast trên YouTube.

I'm Charlotte Gallagher, and today we're joined by our business correspondent, Michelle Fleury.

Tôi là Charlotte Gallagher, và hôm nay chúng ta có sự tham gia của phóng viên kinh doanh của chúng tôi, Michelle Fleury.

Michelle, it's been a really turbulent time for the global economy after the U.S.-Israel war with Iran started.

Michelle, đây thực sự là một thời điểm đầy biến động đối với kinh tế toàn cầu sau khi chiến tranh Mỹ-Israel với Iran bắt đầu.

The head of the International Energy Agency has said the world is facing a worse crisis than the oil shock of the 1970s and the fallout from the Ukraine war combined.

Người đứng đầu Cơ quan Năng lượng Quốc tế đã nói rằng thế giới đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng tồi tệ hơn cả cú sốc dầu mỏ những năm 1970 và hậu quả từ chiến tranh Ukraine cộng lại.

I mean, what is going on on the financial markets?

Ý tôi là, chuyện gì đang xảy ra trên thị trường tài chính vậy?

I don't think there's really any way other than that to describe it.

Tôi không nghĩ có cách nào khác để mô tả nó.

You've got markets up, down, you've got oil prices again, um, you know, moving sharply.

Bạn thấy thị trường lên, xuống, bạn thấy giá dầu lại, ừm, bạn biết đấy, biến động mạnh.

This volatility is being driven by the fact that people just don't know how long this conflict is going to last and how much economic damage it's going to cause.

Sự biến động này là do mọi người không biết xung đột này sẽ kéo dài bao lâu và gây ra bao nhiêu thiệt hại kinh tế.

And at the same time, obviously, you've got the head of the International Energy Agency saying that world leaders are underestimating the impact.

Và đồng thời, rõ ràng, bạn có người đứng đầu Cơ quan Năng lượng Quốc tế nói rằng các nhà lãnh đạo thế giới đang đánh giá thấp tác động.

I and I think, you know, talking to kind of traders here on Wall Street, you're hearing, uh, a similar thing, which is that, you know, no company is going to be spared from this.

Tôi nghĩ, bạn biết đấy, khi nói chuyện với các nhà giao dịch ở Phố Wall, bạn sẽ nghe thấy điều tương tự, đó là, bạn biết đấy, không công ty nào sẽ thoát khỏi điều này.

The longer this goes on, um, because oil is such a crucial input in so many aspects of our lives, uh, that it's going to trickle through to, to so many things, and

Điều này càng kéo dài, ừm, bởi vì dầu là một yếu tố đầu vào quan trọng trong rất nhiều khía cạnh của cuộc sống chúng ta, ừm, nó sẽ lan tỏa đến rất nhiều thứ, và

the longer it lasts, the more that, that impact is going to be.

nó càng kéo dài, tác động đó sẽ càng lớn.

In, in terms of the actual shipping markets, obviously, we've seen, uh, rates and insurance rates and everything go up and down.

Về thị trường vận tải biển thực tế, rõ ràng, chúng ta đã thấy, ừm, giá cước và giá bảo hiểm và mọi thứ lên xuống.

The cost of shipping fuel, uh, has also increased,

Chi phí nhiên liệu vận tải, ừm, cũng đã tăng lên,

and so it's making it very difficult beyond the simple sort of maritime blockade that is effectively taking place in the Strait of Hormuz.

và vì vậy, điều đó khiến mọi thứ trở nên rất khó khăn, ngoài lệnh phong tỏa hàng hải đơn giản đang diễn ra ở Eo biển Hormuz.

Uh, it's just incredibly difficult for, for companies that run tankers to know where to dock, where is the safe place, let alone what passage.

Ừm, thật cực kỳ khó khăn cho các công ty vận hành tàu chở dầu để biết nên cập cảng ở đâu, nơi nào an toàn, chứ chưa nói đến tuyến đường nào.

And even if they do attempt to kind of, uh, make a voyage, how do they get fuel?

Và ngay cả khi họ cố gắng thực hiện một chuyến đi, họ lấy nhiên liệu bằng cách nào?

So the chaos in logistical terms, uh, i-is deeply challenging,

Vậy là sự hỗn loạn về mặt hậu cần, ừm, đang gây ra thách thức sâu sắc,

and it-it's kind of causing a lot of frustration, late nights, lots of headaches for those in the industry.

và điều đó đang gây ra rất nhiều sự bực bội, những đêm thức trắng, rất nhiều đau đầu cho những người trong ngành.

And we've talked so much about oil and gas,

Và chúng ta đã nói rất nhiều về dầu khí,

but also food is going to become a problem if this war continues.

nhưng thực phẩm cũng sẽ trở thành một vấn đề nếu cuộc chiến này tiếp tục.

The United Nations has warned that tens of millions more people could face acute hunger if this war lasts until June.

Liên Hợp Quốc đã cảnh báo rằng hàng chục triệu người nữa có thể đối mặt với nạn đói cấp tính nếu cuộc chiến này kéo dài đến tháng Sáu.

I mean, this has to do with fertilizer and the cost of fertilizer.

Ý tôi là, điều này liên quan đến phân bón và chi phí phân bón.

I think, as you say, so much of the attention on this shipping route has been on, on energy going through there.

Tôi nghĩ, như bạn nói, rất nhiều sự chú ý vào tuyến đường vận chuyển này là dành cho năng lượng đi qua đó.

But, you know, crucially, the Gulf accounts for about a third of urea, which is kind of nitrogen fertilizer, passes through that shipping route,

Nhưng, bạn biết đấy, điều quan trọng là, Vịnh Ba Tư chiếm khoảng một phần ba lượng urê, vốn là một loại phân đạm, đi qua tuyến đường vận chuyển đó,

và vì vậy nó cũng đột nhiên bị mắc kẹt.

Uh, there is also the fact that in countries like India, for example, they've already, um, ha are struggling with imports of liquefied natural gas.

À, còn có một thực tế là ở các quốc gia như Ấn Độ, chẳng hạn, họ đã, ừm, đang gặp khó khăn với việc nhập khẩu khí đốt tự nhiên hóa lỏng.

That is a key component used to make fertilizer, and so they've had to scale back production domestically.

Đó là một thành phần quan trọng dùng để sản xuất phân bón, và vì vậy họ đã phải cắt giảm sản xuất trong nước.

So you've got this kind of double whammy going on where you can't import,

Vì vậy, bạn đang gặp phải tình huống tiến thoái lưỡng nan này, vừa không thể nhập khẩu,

but also domestically trying to make it is challenging because of what is happening with the energy picture.

vừa gặp khó khăn trong việc tự sản xuất trong nước do những gì đang xảy ra với bức tranh năng lượng.

And it comes at a crucial time because in parts of the world it's planting season.

Và điều này xảy ra vào thời điểm quan trọng vì ở nhiều nơi trên thế giới đang là mùa gieo trồng.

So you can imagine if suddenly your costs have shot up, in some cases as much as 40% for fertilizer, um, then, then that kind of has a knock-on effect.

Vì vậy, bạn có thể tưởng tượng nếu đột nhiên chi phí của bạn tăng vọt, trong một số trường hợp lên tới 40% đối với phân bón, ừm, thì điều đó sẽ có tác động dây chuyền.

Now, speaking to kind of agricultural experts on this, they say it takes roughly about six months to a year before that translates into higher prices at the grocery store.

Giờ đây, khi nói chuyện với các chuyên gia nông nghiệp về vấn đề này, họ nói rằng phải mất khoảng sáu tháng đến một năm trước khi điều đó chuyển thành giá cao hơn ở cửa hàng tạp hóa.

But make no mistake, the impact is being felt immediately by farmers who, as I say, are currently kind of planning their next planting season.

Nhưng đừng nhầm lẫn, tác động đang được nông dân cảm nhận ngay lập tức, những người, như tôi đã nói, hiện đang lên kế hoạch cho mùa vụ tiếp theo của họ.

And China as well, they do produce a lot of fertilizer,

Và Trung Quốc cũng vậy, họ sản xuất rất nhiều phân bón,

but now they're saying, "We're not going to export any.

nhưng giờ đây họ lại nói: "Chúng tôi sẽ không xuất khẩu bất kỳ loại nào."

We need to keep this in reserves for our own agriculture industry." Yeah.

Chúng ta cần giữ cái này trong kho dự trữ cho ngành nông nghiệp của chính mình." Vâng.

I mean, so countries like India, places like that, uh, rely heavily on imports from the Gulf.

Ý tôi là, vì vậy các quốc gia như Ấn Độ, những nơi như vậy, ờm, phụ thuộc nhiều vào nhập khẩu từ Vùng Vịnh.

And I think there had been hope amongst officials in those countries, "Look, maybe China, which makes a lot of fertilizer, will ride to the rescue." Uh, but

Và tôi nghĩ đã có hy vọng trong giới chức ở các quốc gia đó, "Nhìn xem, có lẽ Trung Quốc, nước sản xuất nhiều phân bón, sẽ ra tay giải cứu." Ờ, nhưng

instead, what they've announced is export controls.

thay vào đó, họ đã công bố kiểm soát xuất khẩu.

So that's going to have a knock-on effect.

Vì vậy, điều đó sẽ có tác động dây chuyền.

I mentioned India, but another country is Thailand.

Tôi đã đề cập đến Ấn Độ, nhưng một quốc gia khác là Thái Lan.

And the reason for that is because they are big consumers of fertilizer from China.

Và lý do là vì họ là những nước tiêu thụ lớn phân bón từ Trung Quốc.

So you're starting to see the kind of domino effect, how it ripples through and becomes a much bigger problem.

Vì vậy, bạn đang bắt đầu thấy hiệu ứng domino, cách nó lan tỏa và trở thành một vấn đề lớn hơn nhiều.

Thái Lan, ờ, lần lượt, sản xuất lúa gạo.

It is a kind of a kind of crop that depends heavily on fertilizer.

Đó là một loại cây trồng phụ thuộc nhiều vào phân bón.

So you could see the knock-on effect feed back to China where maybe six months to a year from now, their imports of rice from Thailand or from countries like Brazil where they import a lot of soybeans, you know, those crops, if they get affected and they start having to pay higher prices, you start to see how this snowball effect kind of gains speed,

Vì vậy, bạn có thể thấy hiệu ứng lan tỏa quay trở lại Trung Quốc, nơi có thể sáu tháng đến một năm nữa, lượng nhập khẩu gạo từ Thái Lan hoặc từ các quốc gia như Brazil, nơi họ nhập khẩu nhiều đậu nành, bạn biết đấy, những loại cây trồng đó, nếu chúng bị ả

and that's why you have these officials warning about the, the knock-on effect this will have on prices, on food prices down the road.

và đó là lý do tại sao các quan chức cảnh báo về hiệu ứng lan tỏa mà điều này sẽ có đối với giá cả, giá lương thực trong tương lai.

And Michelle, all this could affect crops like rice,

Và Michelle, tất cả những điều này có thể ảnh hưởng đến các loại cây trồng như lúa,

and when we're looking at less developed nations, they really rely on these crops.

và khi chúng ta nhìn vào các quốc gia kém phát triển hơn, họ thực sự phụ thuộc vào những loại cây trồng này.

Ý tôi là, điều đó có thể có ý nghĩa gì?

And when you are talking about less developed nations, the other thing to remember is that the, the people kind of, you know we're not talking giant agricultural firms.

Và khi bạn nói về các quốc gia kém phát triển hơn, điều cần nhớ nữa là, chúng ta không nói về các tập đoàn nông nghiệp lớn.

We're talking smallholders who really aren't able to bear these higher costs of things like fertilizer.

Chúng ta đang nói về những người nông dân nhỏ lẻ, những người thực sự không thể gánh chịu chi phí cao hơn cho những thứ như phân bón.

And so that's why you have agencies like the UN World Food Program warning that, you know, there is a risk of, of acute hunger for some sort of 45 million people as a result of this conflict, kind of worsening conditions on the ground.

Và đó là lý do tại sao các cơ quan như Chương trình Lương thực Thế giới của Liên Hợp Quốc cảnh báo rằng, có nguy cơ đói cấp tính đối với khoảng 45 triệu người do xung đột này, làm trầm trọng thêm các điều kiện trên thực địa.

And this could have serious political consequences for President Trump because people are already feeling it when they're buying fuel for their car at the pumps, but

Và điều này có thể gây ra những hậu quả chính trị nghiêm trọng cho Tổng thống Trump vì mọi người đã cảm nhận được điều đó khi họ đổ xăng cho xe của mình, nhưng

also the consequences it could have for U.S.

cũng là những hậu quả mà nó có thể gây ra cho Hoa Kỳ.

And I know that you've been speaking to some of them, haven't you, Michelle?

Và tôi biết rằng bạn đã nói chuyện với một số người trong số họ, đúng không, Michelle?

I mean, I was speaking to Lance Lilybridge.

Ý tôi là, tôi đã nói chuyện với Lance Lilybridge.

Anh ấy là một, một loại nông dân trồng ngô ở Iowa.

He was also the head of the the former head of the Farmers' Corn Grower Association there.

Anh ấy cũng là người đứng đầu, cựu người đứng đầu Hiệp hội Nông dân Trồng Ngô ở đó.

And he was saying, "Look, even before this crisis, prices had been shooting up." Uh, and

Và anh ấy đã nói, "Nhìn này, ngay cả trước cuộc khủng hoảng này, giá đã tăng vọt." Ừm, và

he was sort of pointing out that the U.S.

only buys about 6% or so, uh, of fertilizer from the Gulf region,

chỉ mua khoảng 6% phân bón từ khu vực Vịnh,

and yet it's having a massive impact, uh, to the point where he was saying, "In some cases, it's no longer economical to plant this." And, and

và thế nhưng nó lại gây ra tác động lớn, đến mức anh ấy nói, "Trong một số trường hợp, việc trồng trọt không còn kinh tế nữa." Và, và

he was kind of telling me about, you know, there were lots of factors in the U.S.

anh ấy đã nói với tôi rằng, bạn biết đấy, có rất nhiều yếu tố ở Hoa Kỳ

that led to this moment, but this is kind of, uh, if you like, the cherry on top.

đã dẫn đến thời điểm này, nhưng đây giống như, ờm, nếu bạn thích, là giọt nước tràn ly.

It's pushing things to breaking point where it becomes unsustainable for many farmers.

Nó đang đẩy mọi thứ đến điểm giới hạn, nơi mà nó trở nên không bền vững đối với nhiều nông dân.

that is obviously a huge concern because in his case, uh, corn, you know, that's important not just in itself,

đó rõ ràng là một mối lo ngại lớn bởi vì trong trường hợp của anh ấy, ờm, ngô, bạn biết đấy, điều đó quan trọng không chỉ đối với bản thân nó,

but also corn is important in livestock food.

mà ngô còn quan trọng trong thức ăn chăn nuôi.

So that means that starts trickling up and pushing up the price there.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là nó bắt đầu lan truyền lên và đẩy giá ở đó lên.

It is also used in cases in industrial uses, for example, in paper.

Nó cũng được sử dụng trong các trường hợp sử dụng công nghiệp, ví dụ, trong giấy.

Um, so there are ways in which we can't even begin to imagine how this will impact,

Ừm, vậy là có những cách mà chúng ta còn chưa thể tưởng tượng ra được nó sẽ ảnh hưởng như thế nào,

and yet they are sounding the alarm right now saying, "Look, this is a problem for us.

và thế nhưng họ đang báo động ngay bây giờ nói rằng, "Nhìn này, đây là một vấn đề đối với chúng tôi.

This is, uh, you know, unsustainable." And I'm just thinking back to the last presidential campaign and President Trump saying that he was going to lower grocery prices in the U.S.

Điều này, ờm, bạn biết đấy, là không bền vững." Và tôi chỉ đang nghĩ lại về chiến dịch tranh cử tổng thống vừa rồi và Tổng thống Trump nói rằng ông ấy sẽ giảm giá hàng tạp hóa ở Mỹ.

What could it mean if they keep going up for President Trump?

Điều gì có thể xảy ra nếu chúng tiếp tục tăng đối với Tổng thống Trump?

I mean, this was an election in which Donald Trump in the last election said, you know, "I will make your lives better in, in economic terms." And yet you look at what's happening right now,

Ý tôi là, đây là một cuộc bầu cử mà Donald Trump trong cuộc bầu cử vừa rồi đã nói, bạn biết đấy, "Tôi sẽ làm cho cuộc sống của các bạn tốt đẹp hơn, về mặt kinh tế." Thế nhưng bạn nhìn vào những gì đang xảy ra ngay bây giờ,

I mean, America is heading to the polls in November for national elections.

Ý tôi là, nước Mỹ sẽ đi bỏ phiếu vào tháng 11 cho các cuộc bầu cử quốc gia.

Điều đó sẽ ảnh hưởng đến nó như thế nào?

It all depends, again, on how long this conflict goes on,

Tất cả phụ thuộc, một lần nữa, vào việc xung đột này kéo dài bao lâu,

but the worry is that people are going to see prices go up, and,

nhưng mối lo ngại là mọi người sẽ thấy giá cả tăng lên, và,

and so that's going to worsen an affordability crisis.

và điều đó sẽ làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng khả năng chi trả.

So right now, you go to the petrol pump, obviously, you're reminded daily of, of kind of higher prices.

Vì vậy, ngay bây giờ, bạn đến trạm xăng, rõ ràng, bạn được nhắc nhở hàng ngày về, về việc giá cao hơn.

But, you know, in a couple of months from now, will you start to see that in food prices?

Nhưng, bạn biết đấy, trong vài tháng tới, liệu bạn có bắt đầu thấy điều đó ở giá thực phẩm không?

But if the perception among consumers is that things are moving in the wrong direction, uh, it'll be interesting to see, you know, how that hurts or doesn't hurt Republicans and Donald Trump, uh, in November's midterms.

Nhưng nếu nhận thức của người tiêu dùng là mọi thứ đang đi sai hướng, uh, sẽ rất thú vị để xem, bạn biết đấy, điều đó sẽ gây tổn hại hay không gây tổn hại cho Đảng Cộng hòa và Donald Trump, uh, trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ tháng 11.

Is there anything that can be done to manage the problems in the supply chain?

Có điều gì có thể làm để quản lý các vấn đề trong chuỗi cung ứng không?

I mean, it's hard to see what you can do short of reopening the Strait of Hormuz.

Ý tôi là, thật khó để thấy bạn có thể làm gì ngoài việc mở lại Eo biển Hormuz.

I mean, we've seen from past crises remember the attacks of the Houthis in the Red Sea?

Ý tôi là, chúng ta đã thấy từ các cuộc khủng hoảng trước đây, còn nhớ các cuộc tấn công của Houthi trên Biển Đỏ không?