humanitarian aid
US
・UK
A1 sơ cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcViện trợ nhân đạo
The country desperately needs humanitarian aid after the devastating earthquake.
Phụ đề video
Bất ổn xung quanh việc mở lại cửa khẩu Rafah ở Gaza | DW News (Uncertainty around reopening of Gaza's Rafah border crossing | DW News)
- And that means, of course, that operations, the humanitarian aid operations in Gaza are hampered.
Và điều đó ngăn cản họ hoạt động ở Gaza.
- And that means, of course, that operations, the humanitarian aid operations in Gaza are hampered.
Và điều đó có nghĩa là, tất nhiên, các hoạt động, các hoạt động viện trợ nhân đạo ở Gaza đang bị cản trở.
Nhà phân tích: Netanyahu sẽ 'cố gắng thuyết phục Trump' để ngăn quân đội Israel rút khỏi Gaza (Analyst: Netanyahu will 'try to convince Trump' to prevent a withdrawal of Israeli troops from Gaza)
- Israel also still occupies over half of the territory and is blocking the entry of vital humanitarian aid.
Israel cũng vẫn chiếm đóng hơn một nửa lãnh thổ và đang ngăn chặn viện trợ nhân đạo thiết yếu.
- Israel also still occupies over half of the territory and is blocking the entry of vital humanitarian aid.
Nếu nhìn vào thỏa thuận, giai đoạn hai đơn giản là không thể thực hiện được.
Israel mở lại cửa khẩu Rafah quan trọng với Ai Cập | BBC News (Israel reopens Gaza's key Rafah border crossing with Egypt | BBC News)
- And that's been a cause of frustration, uh, for many Palestinians, along with the fact that at the moment, the Rafah crossing is not being opened for humanitarian aid to go directly into Gaza.
Vì vậy, theo số liệu thống kê, sẽ phải đến cuối năm sau thì tất cả những người muốn trở về Gaza mới có thể làm được điều đó.
- And that's been a cause of frustration for many Palestinians, along with the fact that at the moment the Rafah crossing is not being opened for humanitarian aid to go directly into Gaza.
Và điều này đã gây ra sự thất vọng cho nhiều người Palestine, cùng với việc hiện tại cửa khẩu Rafah không được mở cho viện trợ nhân đạo đi thẳng vào Gaza.
Phó Tổng thống Tiêu Mỹ Cẩm Phát biểu tại Hội nghị IPAC Brussels | Đài Loan: Đối tác Đáng tin cậy trong Thế giới Biến động (蕭美琴副總統 IPAC 布魯塞爾年會演講完整版致詞｜Taiwan: A Trusted Partner in a Volatile World)
- We contribute to humanitarian aid, to disaster relief, to public health and SDG goals around the world.
Thứ hai, Đài Loan đóng vai trò quan trọng trong chuỗi cung ứng công nghệ toàn cầu vốn có tính kết nối cao.
- We contribute to humanitarian aid, to disaster relief, to public health and SDG goals around the world.
Chúng tôi đóng góp vào viện trợ nhân đạo, cứu trợ thiên tai, y tế công cộng và các mục tiêu SDG trên toàn thế giới.
Phó Tổng thống Lại Thanh Hoa hiếm hoi xuất hiện tại Nghị viện Châu Âu diễn thuyết, sự ủng hộ quốc tế dành cho Đài Loan đạt đến tầm cao mới/Lại Thanh Hoa diễn thuyết tại Hội nghị IPAC, Phái đoàn Trung Quốc tại EU tức giận tuyên bố "mãnh liệt bất bình, kiên
- We contribute to humanitarian aid, to disaster relief, to public health and SDG goals around the world.
Chúng tôi đóng góp vào viện trợ nhân đạo, cứu trợ thiên tai, y tế công cộng và các mục tiêu SDG trên toàn thế giới.
- We contribute to humanitarian aid, to disaster relief, to public health, and SDG goals around the world.
Chúng tôi đóng góp vào viện trợ nhân đạo, cứu trợ thiên tai, y tế công cộng và các mục tiêu SDG trên toàn thế giới.
Thổ Nhĩ Kỳ có thể là đối tác đáng tin cậy cho an ninh châu Âu không? | DW News (Can Turkey be a reliable partner for European Security? | DW News)
- And then I think they have common interests when it comes to getting humanitarian aid into Gaza as quickly as possible.
Và tôi nghĩ họ có lợi ích chung trong việc đưa viện trợ nhân đạo vào Gaza càng nhanh càng tốt.
- And then I think they have common interests when it comes to getting humanitarian aid into Gaza as quickly as possible.
UNICEF: Bé sơ sinh được cho là tử vong do thời tiết khắc nghiệt ở Gaza | DW News (UNICEF: Babies reportedly dying amid adverse weather in Gaza | DW News)
- When you see how many people, 1.5 million people are in need of humanitarian aid, this is still not enough.
Khi bạn thấy có bao nhiêu người, 1,5 triệu người đang cần viện trợ nhân đạo, thì điều này vẫn chưa đủ.
- But when you see the images, when you see that 80 percent of almost every habitation, housing, etc., has been damaged or destroyed, when you see how many people, 1.5 million people, are in need of humanitarian aid, this is still not enough.
Vì vậy, điều thực sự cần thiết là tăng cường nơi trú ẩn, lều bạt.
Zelenskiy/Trump, Ý điều tra Hamas và vấn đề lạm phát của Mỹ (Zelenskiy/Trump, Italy’s Hamas probe and US inflation woes)
- In Italy, investigators say more than $8 million meant for humanitarian aid was diverted to Hamas linked entities with assets worth more than $9 million seized.
Tại Ý, các nhà điều tra cho biết hơn 8 triệu đô la dành cho viện trợ nhân đạo đã bị chuyển hướng sang các tổ chức liên quan đến Hamas với tài sản trị giá hơn 9 triệu đô la đã bị tịch thu.
- Investigators say more than $8 million meant for humanitarian aid was diverted to Hamas-linked entities, with assets worth more than $9 million seized.
Tại Ý, các nhà điều tra cho biết hơn 8 triệu đô la dành cho viện trợ nhân đạo đã bị chuyển hướng sang các tổ chức liên quan đến Hamas với tài sản trị giá hơn 9 triệu đô la đã bị tịch thu.
Nhiều trở ngại cản trở giai đoạn hai thỏa thuận ngừng bắn giữa Israel và Hamas | DW News (Many obstacles blocking phase two of the ceasefire deal between Israel and Hamas | DW News)
- The second phase, whether it's about further withdrawal of Israel from Gaza, bear in mind Israel is still occupying more than 50% of Gaza to allow more humanitarian aid, to allow a peacekeeping operation or enforcement operation, the international stabilization Force to be formed and deployed, the board of peace being established that we know who is actually what are the names that are going to the people are going to run it.
Giai đoạn hai, liệu nó có liên quan đến việc Israel rút quân thêm khỏi Gaza, hãy nhớ rằng Israel vẫn đang chiếm đóng hơn 50% Gaza để cho phép viện trợ nhân đạo nhiều hơn, cho phép một hoạt động gìn giữ hòa bình hoặc hoạt động cưỡng chế, Lực lượng ổn định
- To allow more humanitarian aid, to allow a peacekeeping operation or enforcement operation, the International Stabilisation Force to be formed and deployed, the Board of Peace being established, that we know who is actually what are the names that are going to people are going to run it.
Bây giờ, giải trừ quân bị có thể có nhiều nghĩa, bao gồm cả việc ngừng sử dụng vũ khí, ngoài việc đảm bảo rằng vũ khí này không còn sử dụng được, cần phải tìm ra một công thức mà Hamas không còn là mối đe dọa đối với Israel, như chúng ta đã thấy vào ngày