in a bid
US
・UK
C1 cao cấp
phr.cụm từTrong nỗ lực
The company launched a new product in a bid to increase its market share.
Phụ đề video
Tại sao người Mỹ lại đổ xô đến Nashville (Why Americans Are Flocking To Nashville)
- And in 2025, he put in a bid to bring a WNBA expansion team to the city as well.
Phil Bredesen, người đã mang bóng bầu dục và khúc côn cầu đến, và
- And in 2025, he put in a bid to bring a WNBA expansion team to the city as well.
Và vào năm 2025, ông cũng đã đưa ra đề nghị mang một đội mở rộng WNBA đến thành phố.
Thượng nghị sĩ Dân chủ nói Trump coi thường quy trình tố tụng và công chúng Mỹ (Democratic senator says Trump treating due process and US public with contempt)
- Secretary of State Marco Rubio and other White House officials briefed Congress in a bid to get other lawmakers on board.
Ngoại trưởng Marco Rubio và các quan chức Nhà Trắng khác đã thông báo cho Quốc hội nhằm thuyết phục các nhà lập pháp khác.
- Secretary of State Marco Rubio and other White House officials briefed Congress in a bid to get other lawmakers on board.
Có vẻ như những lập luận của ông Rubio chưa đủ sức thuyết phục, ít nhất là thuyết phục các thượng nghị sĩ rằng cuộc chiến này thực sự cần thiết.
Mỹ tấn công đảo Kharg trong bối cảnh có tin hàng nghìn lính thủy đánh bộ Mỹ đang được gửi đến Vịnh | BBC News (US hits Kharg Island amid reports thousands of US marines are being sent to the Gulf | BBC News)
- Both sides are determined to escalate, possibly in a bid to force a surrender.
Cả hai bên đều quyết tâm
- Both sides are determined to escalate, uh, possibly in a bid to force a surrender,
Chà, Tổng thống Mỹ
Syria loại bỏ gia đình Assad khỏi tiền giấy trong đợt tái phát hành tiền tệ | DW News (Syria removes Assad family from banknotes in currency relaunch | DW News)
- To Syria now, where a new currency is being rolled out today in a bid to restore public confidence in the severely devalued pound and to replace the only notes and coins from the former Assad regime.
Giờ đây, tại Syria, một loại tiền tệ mới đang được phát hành hôm nay nhằm khôi phục niềm tin của công chúng vào đồng bảng đang mất giá nghiêm trọng và thay thế các tờ tiền giấy và tiền xu duy nhất từ chế độ Assad trước đây.
- To Syria now, where a new currency is being rolled out today in a bid to restore public confidence in the severely devalued pound and to replace the only notes and coins from the former Assad regime.
Giờ đây, tại Syria, một loại tiền tệ mới đang được phát hành hôm nay nhằm khôi phục niềm tin của công chúng vào đồng bảng đang mất giá nghiêm trọng và thay thế các tờ tiền giấy và tiền xu duy nhất từ chế độ Assad trước đây.
Robot Figure 03 Sẵn Sàng Dọn Nhà Cho Bạn Chưa? (Is the Figure 03 Robot Ready to Clean Your House?)
- The company is spending big to collect video data of humans performing tasks, like folding clothes and cleaning homes, in a bid to teach robots to do the same thing.
Công ty đang chi mạnh để thu thập dữ liệu video về con người thực hiện các nhiệm vụ như gấp quần áo và dọn dẹp nhà cửa nhằm dạy robot làm điều tương tự.
- The company's spending big to collect video data of humans performing tasks like folding clothes and cleaning homes in a bid to teach robots to do the same thing.
Công ty đang chi mạnh để thu thập dữ liệu video về con người thực hiện các nhiệm vụ như gấp quần áo và dọn dẹp nhà cửa nhằm dạy robot làm điều tương tự.
Mua xe tại Chợ đấu giá ô tô lớn nhất Nhật Bản 🚙 Cuộc sống ở Nhật Bản Tập 337 (Buying a Car at Japan's Largest Car Auction 🚙 Life in Japan EP 337)
- Well, before lunch we put in a bid for a 2024-25 Noah, and we got it!
Vừa xem chiếc Voxy đời 2022, rất giống Noah.
- Well, before lunch, we put in a bid for 202425 Noah.
Chà, trước bữa trưa, chúng tôi đã đặt giá cho chiếc Noah 202425.
Tại sao người Mỹ quay lưng với Sweetgreen (Why Americans Are Turning Away From Sweetgreen)
- In a bid to bring customers back, Sweetgreen said it increased its portion sizes on chicken and tofu by 25% in July.
Người tiêu dùng đang cắt giảm chi tiêu.
- In a bid to bring customers back, Sweetgreen said it increased its portion sizes on chicken and tofu by 25% in July.
Để thu hút khách hàng quay lại, Sweetgreen cho biết đã tăng khẩu phần gà và đậu phụ lên 25% vào tháng 7.
Zelensky nói Ukraine sẵn sàng ngừng bắn năng lượng với Nga | BBC News (Zelensky says Ukraine open to energy ceasefire with Russia | BBC News)
- President Zelensky of Ukraine says that Ukraine would be open to an energy ceasefire with Russia in a bid to help ease the Iran-war oil crisis.
Tổng thống Zelensky của Ukraine cho biết Ukraine sẵn sàng ngừng bắn năng lượng với Nga nhằm giúp giảm bớt khủng hoảng dầu mỏ do chiến tranh Iran.
- President Zelensky of Ukraine says that Ukraine would be open to an energy ceasefire with Russia in a bid to help ease the Iran-war oil crisis.
Tổng thống Zelensky của Ukraine cho biết Ukraine sẵn sàng ngừng bắn năng lượng với Nga nhằm giúp giảm bớt khủng hoảng dầu mỏ do chiến tranh Iran.
Tại sao Canada lại quay sang Trung Quốc (Why Canada Is Pivoting to China)
- Germany in a bid to deepen Canada's relationship with its European allies.
Để tham khảo, xuất khẩu cải dầu của Canada sang Trung Quốc đạt gần 5 tỷ đô la vào năm 2024, đưa Trung Quốc trở thành thị trường lớn thứ hai đối với sản phẩm cải dầu của Canada, sau Hoa Kỳ.
- in a bid to deepen Canada's relationship with its European allies.
Cách Trump Đánh Bại Harris Trở Thành Tổng Thống: Những Khoảnh Khắc Chiến Dịch Tranh Cử Quan Trọng | WSJ (How Trump Defeated Harris for President: Key Election Campaign Moments | WSJ)
- Trump scaled up his campaign appearances in a bid to counter Harris's rise.
Và bây giờ cô ấy muốn được gọi là người da đen.
- Trump scaled up his campaign appearances in a bid to counter Harris's rise.
Ông Trump đã tăng cường các hoạt động vận động tranh cử nhằm đối phó với sự trỗi dậy của bà Harris.