straits
US
・UK
C2 thành thạo
n. pl.danh từ (số nhiều)eo biển
Phụ đề video
David Allen: Hoàn Thành Công Việc (David Allen: Getting Things Done)
- And since perspective is your slipperiest and it's the most valuable commodity you have, your life could be just in the worst, dire straits by anybody else looking in,
Và tôi sẽ gợi ý rằng khả năng tạo ra sức mạnh của bạn,
- And since perspective is your slipperiest and it's the most valuable commodity you have, your life could be just in the worst, dire straits by anybody else looking in,
điều liên quan đến khả năng tập trung của bạn.
Nữ doanh nhân "bất đắc dĩ" đã vực dậy một trong những công ty lâu đời nhất Singapore như thế nào (How an ‘accidental businesswoman’ transformed one of Singapore’s oldest companies)
- Chugae Kim has been running straits trading since 2008 after her family's investment company Tessity Group took control following a highly public bidding war.
Chugae Kim đã điều hành Straits Trading từ năm 2008 sau khi công ty đầu tư của gia đình bà, Tessity Group, nắm quyền kiểm soát sau một cuộc chiến đấu thầu công khai.
- It's currently constructing its most ambitious project to date, Straits City, an integrated development in the Malaysian state of Penang.
Hiện tại, công ty đang xây dựng dự án tham vọng nhất của mình, Straits City, một khu phát triển tích hợp tại bang Penang của Malaysia.
Các lựa chọn của Trump: Chiến tranh Iran có thể kết thúc như thế nào? | The Global Story (Trump's options: how could the Iran war end? | The Global Story)
- But the US has a much stronger vested interest in there not being long-term chaos around that region, around the Straits of Hormuz.
Nhưng Mỹ có lợi ích thiết thực mạnh mẽ hơn nhiều trong việc không có sự hỗn loạn kéo dài xung quanh khu vực đó, xung quanh eo biển Hormuz.
- But the US has a much stronger vested interest in there not being long-term chaos around that region, around the Straits of Hormuz.
Nhưng Mỹ có lợi ích thiết thực mạnh mẽ hơn nhiều trong việc không có sự hỗn loạn kéo dài xung quanh khu vực đó, xung quanh eo biển Hormuz.
Chiến tranh Mỹ-Israel với Iran leo thang, không có dấu hiệu ngừng bắn | BBC News (US-Israel war with Iran escalates with no ceasefire in sight | BBC News)
- And I think a lot of the Western diplomatic efforts are probably focused around how to secure the Straits of Hormuz.
Và tôi nghĩ rằng nhiều nỗ lực ngoại giao của phương Tây có lẽ đang tập trung vào việc làm thế nào để bảo vệ Eo biển Hormuz.
- I think a lot of the, uh, Western diplomatic efforts are probably focused around how to secure the Straits of Hormuz, 'cause the thing that is worrying people from, you know, all around the world is the long-term economic impacts of this crisis.
thậm chí liệu có thể đảm bảo việc vận chuyển qua tuyến đường thủy hẹp đó vào thời điểm Iran có thể, và
Iran có 'thảo luận nghiêm túc' với Mỹ khi mối đe dọa quân sự cận kề | BBC News (Iran in 'serious discussions' with US as military threat looms | BBC News)
- Iran is expected to begin a two day live fire naval exercise on Sunday in the Straits of Hamut.
Iran dự kiến sẽ bắt đầu cuộc tập trận hải quân bắn đạn thật kéo dài hai ngày vào Chủ nhật tại Eo biển Hamut.
- Iran is expected to begin a two-day live-fire naval exercise on Sunday in the Straits of Hormuz.
Vâng, chúng ta hãy nói chuyện với phóng viên của chúng ta, Barbara Plett Usher, người đang ở Doha.
Liệu liên minh giữa hai đối tác chiến lược có đang rạn nứt? | DW News (Is the alliance cracking between the two strategic partners? | DW News)
- The straits are closed, and
Các eo biển đã bị đóng, và
- The straits are closed,
Cuộc chiến này sẽ kéo dài, và
Jon Stewart Mời Dàn Nhân Vật "Trump" Tham Gia Tranh Luận Về Chiến Tranh Iran | The Daily Show (Jon Stewart Invites Panel of Trumps to Debate Iran War | The Daily Show)
- The only thing prohibiting transit in the straits right now is Iran shooting at shipping.
Sự tắc nghẽn đột ngột nguồn cung dầu của thế giới này, không có gì to tát cả.
- The only thing prohibiting transit in the straits right now is Iran shooting at shipping.
Thứ duy nhất cản trở giao thông trên eo biển lúc này là Iran bắn vào tàu bè.
Trump chỉ trích Israel vì vụ tấn công địa điểm khí đốt Iran (Trump criticizes Israel over Iran gas site attack)
- And if there is anything that President Trump does not want to happen, that is a political downslide as a result of an uproar both in the United States and around the world about the desperate circumstances that are resulting from the, quite frankly, the embargo of fossil fuels, natural gas, petroleum bottled up down there at the Straits of Hormuz.
Và nếu có bất cứ điều gì mà Tổng thống Trump không muốn xảy ra, đó là sự suy thoái chính trị do sự phản đối gay gắt cả ở Hoa Kỳ và trên toàn thế giới về hoàn cảnh tuyệt vọng do, thẳng thắn mà nói, lệnh cấm vận nhiên liệu hóa thạch, khí đốt tự nhiên, dầu m
- And if there is anything that President Trump does not want to happen, that is a political downslide as a result of an uproar, both in the United States and around the world, about the desperate circumstances that are resulting from the, quite frankly, the embargo of fossil fuels, natural gas, petroleum, bottled up down there at the Straits of Hormuz.
Một tàu quân sự Mỹ với gần 2.500 quân nhân trên tàu đang hướng về khu vực.
Chiến tranh Iran: Trump cảnh báo Israel không tấn công các địa điểm dầu khí khi khủng hoảng năng lượng gia tăng | BBC News (Iran War: Trump warns Israel not to hit oil and gas sites as energy crisis deepens | BBC News)
- Wheat, aluminium, steel, to some of it trapped in the Straits of Hormuz on ships, others by products of oil and gas.
Lúa mì, nhôm, thép, một phần bị mắc kẹt trên tàu ở eo biển Hormuz, phần khác là sản phẩm phụ của dầu khí.
- Some of it trapped in the Straits of Hormuz on ships, others byproducts of oil and gas.
Vì vậy, chưa phải là một cú sốc năng lượng toàn diện, nhưng nó khá gây sốc.
Enten: Các đồng minh chủ chốt 'ghét cay ghét đắng' hành động của Mỹ ở Iran (Enten: Key allies ‘absolutely despise’ US action in Iran)
- That will continue to go on as this diplomacy goes on in the Straits of Hormuz.
Và tôi đã tham gia xây dựng các liên minh trong suốt sự nghiệp của mình.
- Sarah, kind of taking apart Iran's defense industrial base, their ability to project power, that will continue to go on as this diplomacy goes on in the Straits of Hormuz.
Sarah, việc tháo dỡ căn cứ công nghiệp quốc phòng của Iran, khả năng của họ trong việc thể hiện sức mạnh, sẽ tiếp tục diễn ra khi các cuộc ngoại giao này diễn ra ở eo biển Hormuz.