Name: Nền kinh tế Nhật Bản đang sụp đổ, và tình hình còn tồi tệ hơn nhiều so với những gì bạn tưởng tượng. (Japan's Economy Is Collapsing, And Its Far Worse Than You Expect)
Uploaded: 2025-09-05T18:03:23.000Z
Duration: 16 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Japan's economy is collapsing right in front of our eyes.

Nền kinh tế Nhật Bản đang sụp đổ ngay trước mắt chúng ta.

It is on the verge of 1929 style depression.

Nó đang đứng trước bờ vực của một cuộc suy thoái theo phong cách năm 1929.

In fact, the Japanese economy has been collapsing for the last couple of decades.

Thực tế, nền kinh tế Nhật Bản đã suy thoái trong hai thập kỷ qua.

And Donald Trump is about to put the last nail in the coffin.

Và Donald Trump sắp sửa đóng đinh cuối cùng vào quan tài.

Because if the supreme court is not going to stop Trump's tariffs, then Japan is the first country that will pay a tremendous price for that.

Bởi vì nếu Tòa án Tối cao không ngăn chặn các mức thuế của Trump, thì Nhật Bản sẽ là quốc gia đầu tiên phải chịu hậu quả nặng nề vì điều đó.

It might seem like I am exaggerating, but I am not.

Có thể bạn nghĩ rằng tôi đang phóng đại, nhưng thực sự không phải vậy.

Because if you look at the facts just like I did, then you will have the exact same view.

Bởi vì nếu bạn nhìn vào sự thật giống như tôi đã làm, thì bạn sẽ có cùng quan điểm chính xác như vậy.

If you are ready, give this video a thumbs up and let's get right into it.

Nếu bạn đã sẵn sàng, hãy nhấn nút thích cho video này và chúng ta sẽ bắt đầu ngay lập tức.

Over the last couple of years alone, the Japanese economy has already went through a recession.

Trong vòng hai năm qua, nền kinh tế Nhật Bản đã trải qua một cuộc suy thoái.

What is a recession at the end of the day?

Cuối cùng, suy thoái kinh tế là gì?

Ba quý liên tiếp tăng trưởng GDP âm.

Và Nhật Bản đã có chúng vào năm 2024.

In 2023, they also had three negative GDP growth, but they were not consecutive, so we cannot call them a recession.

Năm 2023, họ cũng ghi nhận ba quý tăng trưởng GDP âm, nhưng các quý này không liên tiếp nhau, do đó chúng ta không thể gọi đó là suy thoái kinh tế.

In the last couple of quarters, it was barely growing by 0.1 percentage point.

Trong hai quý gần đây, tốc độ tăng trưởng chỉ tăng nhẹ 0,1 điểm phần trăm.

Vậy nên nền kinh tế không hề tăng trưởng.

And this has been the state of the Japanese economy since 1995.

Và đây là tình trạng của nền kinh tế Nhật Bản kể từ năm 1995.

In fact, if you look at this graph, then you understand how big the crisis is.

Thực tế, nếu bạn nhìn vào biểu đồ này, bạn sẽ hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng.

In 2011 and 2012, the Japanese GDP was 6.3 trillion dollars.

Năm 2011 và 2012, GDP của Nhật Bản là 6,3 nghìn tỷ đô la.

Hiện nay, con số đó vào khoảng 4 nghìn tỷ đô la.

So Japan basically lost 20 percent of its GDP over the last 12 to 13 years.

Nhật Bản đã mất khoảng 20% GDP trong 12 đến 13 năm qua.

Hãy tưởng tượng điều gì đó như thế xảy ra.

Imagine United States GDP would grow from 30 trillion dollars to 22 trillion dollars in the next couple of years.

Hãy tưởng tượng GDP của Hoa Kỳ sẽ giảm từ 30 nghìn tỷ đô la xuống còn 22 nghìn tỷ đô la trong vài năm tới.

In fact, if you compare what is happening to Japan today to 1929 Great Depression of the United States, the United States lost 27 percent of its GDP during that crisis.

Thực tế, nếu so sánh tình hình hiện nay của Nhật Bản với Đại suy thoái năm 1929 của Hoa Kỳ, Hoa Kỳ đã mất 27% GDP trong cuộc khủng hoảng đó.

So Japan's economic crisis right now is already almost as big as the 1929 Great Depression.

Vậy nên, cuộc khủng hoảng kinh tế của Nhật Bản hiện nay đã gần như ngang bằng với Đại suy thoái năm 1929.

Back in 1990s, Japan represented 18 percent of the global economy.

Vào những năm 1990, Nhật Bản chiếm 18% nền kinh tế toàn cầu.

It was the world's second-largest economy and had so much influence.

Đó là nền kinh tế lớn thứ hai thế giới và có ảnh hưởng rất lớn.

That number today has fallen to less than 4 percent.

Con số đó hiện nay đã giảm xuống dưới 4%.

What makes the entire situation so sad is that back in 1980s, Japan produced almost half of the global semiconductors.

Điều khiến tình hình trở nên đáng buồn là vào thập niên 1980, Nhật Bản đã sản xuất gần một nửa tổng sản lượng chip bán dẫn toàn cầu.

Today, whoever controls the computer chips controls the world because we are on the verge of an AI revolution.

Ngày nay, ai kiểm soát chip máy tính sẽ kiểm soát thế giới, bởi vì chúng ta đang đứng trước một cuộc cách mạng trí tuệ nhân tạo.

In fact, the most valuable company in the world is Nvidia that designs the chips.

Thực tế, công ty giá trị nhất thế giới là Nvidia, công ty chuyên thiết kế chip.

So the question is, why is Japan not rich when Japan was already producing half of the global semiconductors?

Vậy câu hỏi là, tại sao Nhật Bản lại không giàu có khi nước này đã sản xuất một nửa số chip bán dẫn trên toàn cầu?

That number has decreased to less than 10 percent today, and the entire industry now is controlled by Nvidia, TSMC, and Samsung.

Con số đó hiện nay đã giảm xuống dưới 10%, và toàn bộ ngành công nghiệp hiện nay đang được kiểm soát bởi Nvidia, TSMC và Samsung.

It's not just the United States that is taking advantage out of this.

Không chỉ Hoa Kỳ mới đang tận dụng lợi thế từ điều này.

Samsung is a South Korean company, TSMC is a Taiwanese company, and both Taiwan and South Korea are neighbors of Back in 1980s, 32 out of the 50 largest companies in the world were Japanese companies.

Samsung là một công ty Hàn Quốc, TSMC là một công ty Đài Loan, và cả Đài Loan và Hàn Quốc đều là láng giềng của Vào những năm 1980, 32 trong số 50 công ty lớn nhất thế giới là các công ty Nhật Bản.

So if you would literally just pick up the list, what are the top 500 companies in the world back in 1980s, you will see Japan, Japan, Japan.

Vậy nếu bạn chỉ đơn giản là lấy danh sách đó, top 500 công ty hàng đầu thế giới vào những năm 1980, bạn sẽ thấy Nhật Bản, Nhật Bản, Nhật Bản.

Like literally more than half of all the companies were Japanese.

Thực sự, hơn một nửa số công ty đều là của Nhật Bản.

If you pick up the exact same list today, you will see one Japanese company in that list, and that is Toyota.

Nếu bạn lấy danh sách chính xác đó ngày hôm nay, bạn sẽ thấy có một công ty Nhật Bản trong danh sách đó, và đó chính là Toyota.

And it's not like in the top 10 or the top 20, it is literally probably like number 48.

Và nó không phải là top 10 hay top 20, mà thực sự có thể là vị trí thứ 48.

Three years from now, even Toyota is going to lose its status and Japan won't have a single company in the top 50 largest companies in the world.

Ba năm nữa, ngay cả Toyota cũng sẽ mất đi vị thế của mình và Nhật Bản sẽ không còn một công ty nào trong top 50 công ty lớn nhất thế giới.

Do you see the strategy that is happening with the Japanese economy right in front of our eyes?

Bạn có nhận thấy chiến lược đang diễn ra với nền kinh tế Nhật Bản ngay trước mắt chúng ta không?

Và đây là bài học về cách tiết kiệm.

If your economy is collapsing and falling down, you might think that they would sit down, come up with a plan and save the economy.

Nếu nền kinh tế của bạn đang sụp đổ và suy thoái, bạn có thể nghĩ rằng họ sẽ ngồi lại, đưa ra một kế hoạch và cứu vãn nền kinh tế.

That would be the most logical sense to do for any government or any economist.

Đó sẽ là cách làm hợp lý nhất mà bất kỳ chính phủ hay nhà kinh tế học nào cũng nên thực hiện.

But what Japan has done since 1990s is only to destroy their economy by simply borrowing as much money as possible and then misusing that money, which literally just led the country to a debt trap that it cannot or no longer will be able to get out of it.

Nhưng những gì Nhật Bản đã làm kể từ thập niên 1990 chỉ là phá hủy nền kinh tế của mình bằng cách vay mượn càng nhiều tiền càng tốt và sau đó sử dụng sai mục đích số tiền đó, điều này thực sự đã đẩy đất nước vào một bẫy nợ mà họ không thể hoặc sẽ không cò

If you go back to 1970s and 80s, you will see that the amount of the government debt that the Japanese government has been issuing has grown substantially over the years.

Nếu quay trở lại thập niên 1970 và 1980, bạn sẽ thấy rằng số nợ công mà Chính phủ Nhật Bản đã phát hành đã tăng đáng kể theo thời gian.

Because interest rates on that debt was falling down.

Vì lãi suất của khoản nợ đó đang giảm.

So if the debt is so cheap, why not borrow as much money as you can?

Vậy nếu nợ rẻ như vậy, tại sao không vay càng nhiều tiền càng tốt?

Well, that is the debt trap because if you don't pay off that debt, then the interest rates sooner or later are going to rise and that's when you will have a debt problem.

Đó chính là bẫy nợ, bởi vì nếu bạn không trả hết khoản nợ đó, thì lãi suất sớm muộn gì cũng sẽ tăng lên và đó chính là lúc bạn sẽ gặp vấn đề về nợ nần.

In fact, if you look at the interest payments, back in 1980s and 90s, interest payments represented a huge portion of the government.

Thực tế, nếu nhìn vào các khoản thanh toán lãi suất, vào những năm 1980 và 1990, các khoản thanh toán lãi suất chiếm một phần rất lớn trong ngân sách chính phủ.

However, as the interest rate kept falling down after that in 1995 and later on, the interest payments on that debt were extremely minimal which allowed the government to prevent itself from a default.

Tuy nhiên, sau khi lãi suất tiếp tục giảm từ năm 1995 trở đi, các khoản thanh toán lãi suất cho khoản nợ đó trở nên cực kỳ nhỏ, điều này đã giúp chính phủ tránh được tình trạng vỡ nợ.

But that did not stop the government from borrowing more and more money.

Nhưng điều đó không ngăn cản chính phủ vay thêm tiền.

And that's why the amount of government debt in the market has grown substantially.

Và đó là lý do tại sao lượng nợ công trên thị trường đã tăng đáng kể.

And that's why if you look at the debt to GDP ratio of Japan, you would see that since 1990s, that number has exponentially grown and today it at around 216 percent which makes it the largest debt to GDP ratio in the world.

Và đó là lý do tại sao nếu bạn nhìn vào tỷ lệ nợ trên GDP của Nhật Bản, bạn sẽ thấy rằng kể từ thập niên 1990, con số này đã tăng trưởng theo cấp số nhân và hiện nay nó ở mức khoảng 216%, khiến nó trở thành tỷ lệ nợ trên GDP cao nhất thế giới.

It's even larger than most of the European economies that are also filled with debt.

Nó thậm chí còn lớn hơn hầu hết các nền kinh tế châu Âu cũng đang gánh nặng nợ nần.

Of course, the Japanese debt is slightly different from European debt because it is not as exposed to the rest of the world and the global markets as much as the European debt.

Tất nhiên, nợ công của Nhật Bản có một số điểm khác biệt so với nợ công của châu Âu, bởi vì nó không bị ảnh hưởng nhiều bởi các thị trường toàn cầu và các nền kinh tế khác trên thế giới như nợ công của châu Âu.

Tuy nhiên, đó vẫn là một khoản nợ.

And now I want you to look at the government's revenue and expenditure.

Và bây giờ, tôi muốn các bạn xem xét thu nhập và chi tiêu của chính phủ.

And this is where you see the real problem.

Và đây chính là nơi bạn thấy vấn đề thực sự.

So this is the tax revenues of the government.

Đây là thu nhập thuế của chính phủ.

Since 1990s, the tax revenues has been going down.

Kể từ những năm 1990, thu nhập từ thuế đã giảm dần.

So the logical thing would be, if your tax revenues are going down, then you should cut your spending because if your spending continues growing while you are making less money, you are driving yourself into a debt trap.

Vậy thì điều hợp lý là, nếu thu nhập thuế của bạn đang giảm, thì bạn nên cắt giảm chi tiêu. Bởi vì nếu chi tiêu của bạn tiếp tục tăng trong khi thu nhập giảm, bạn đang tự đẩy mình vào bẫy nợ.

Imagine somebody who is losing his job or is making less money each year but then he starts overusing his credit cards and his debts keep growing.

Hãy tưởng tượng một người đang mất việc làm hoặc thu nhập của anh ta giảm dần mỗi năm, nhưng sau đó anh ta bắt đầu sử dụng thẻ tín dụng quá mức và nợ nần của anh ta tiếp tục tăng lên.

That is the most irresponsible thing that somebody would do.

Đó là điều vô trách nhiệm nhất mà ai đó có thể làm.

But based on the graph that you see right in front of you, that is exactly what Japan has done.

Nhưng dựa trên biểu đồ mà bạn đang nhìn thấy ngay trước mặt, đó chính xác là những gì Nhật Bản đã làm.

The government expenditure kept growing tremendously but tax revenues kept falling down.

Chi tiêu của chính phủ tiếp tục tăng mạnh mẽ nhưng thu nhập từ thuế lại tiếp tục giảm sút.

That huge deficit since 1990s has led the government to make huge interest payments.

Khoản thâm hụt khổng lồ kể từ thập niên 1990 đã buộc chính phủ phải chi trả khoản lãi suất khổng lồ.

Just last year alone, the Japanese government has spent 25 percent of all the government's revenue just to make the interest payments.

Chỉ riêng trong năm ngoái, chính phủ Nhật Bản đã chi 25% tổng thu nhập của chính phủ chỉ để trả lãi vay.

Imagine you are making 100 thousand dollars a year and you have so much debt that in order to prevent a default, you have to make your minimum interest payments.

Hãy tưởng tượng bạn kiếm được 100.000 đô la mỗi năm và bạn có quá nhiều nợ đến mức để tránh vỡ nợ, bạn phải trả số tiền lãi tối thiểu.

We are not talking about the debt payments, we are talking about the interest payments alone.

Chúng ta không đang nói về việc trả nợ, mà chỉ đang nói về việc trả lãi suất mà thôi.

And imagine you have to pay 25 thousand dollars a year just to make sure that you are not defaulting on your debt.

Và hãy tưởng tượng bạn phải trả 25.000 đô la mỗi năm chỉ để đảm bảo rằng bạn không vi phạm nghĩa vụ trả nợ.

That is the situation that the Japanese government is right now, which is why it's a real disaster for any government.

Đó chính là tình hình mà chính phủ Nhật Bản đang phải đối mặt hiện nay, đó là lý do tại sao đây thực sự là một thảm họa đối với bất kỳ chính phủ nào.

Even the United States is not at that stage, even though the United States has the world's largest debt in the world.

Ngay cả Hoa Kỳ cũng chưa đạt đến giai đoạn đó, mặc dù Hoa Kỳ có khoản nợ lớn nhất thế giới.

What makes the Japanese debt very different is that most of that debt or at least half of it is being owned by the bank of Japan.

Điều làm cho nợ công của Nhật Bản trở nên rất khác biệt là phần lớn số nợ đó, hoặc ít nhất là một nửa trong số đó, đang được Ngân hàng Trung ương Nhật Bản (Bank of Japan) nắm giữ.

So on one side, it is a real debt, on the other side, because it's owned by the bank of Japan, it does not pose a real threat to the Japanese government.

Vì vậy, một mặt, đây là một khoản nợ thực sự, mặt khác, vì nó thuộc sở hữu của Ngân hàng Trung ương Nhật Bản, nó không gây ra mối đe dọa thực sự đối với chính phủ Nhật Bản.

Because at the end of the day, what is the job of the central bank?

Vì cuối cùng, nhiệm vụ của ngân hàng trung ương là gì?

Nhiệm vụ của Ngân hàng Trung ương Nhật Bản là gì?

Is to preserve the Japanese economy and ensure that it does not so they will manage it somehow.

Để bảo vệ nền kinh tế Nhật Bản và đảm bảo rằng nó không bị suy thoái, họ sẽ tìm cách quản lý nó một cách nào đó.

But here is where the real problem starts. 5 to 10 percent of the Japanese debt is being owned by foreign investors.

Nhưng đây chính là nơi vấn đề thực sự bắt đầu. Từ 5 đến 10% nợ của Nhật Bản đang được sở hữu bởi các nhà đầu tư nước ngoài.

Even though that number is low, the debt is so huge that even that 5 to 10 percent represents a huge debt.

Mặc dù con số đó là thấp, nhưng khoản nợ lại quá lớn đến mức ngay cả 5 đến 10 phần trăm cũng đại diện cho một khoản nợ khổng lồ.

Nhưng tình hình còn tồi tệ hơn nữa.

Because if you are a Japanese financial institution, if you are a Japanese bank, if you are a Japanese insurance company, if you are a Japanese some kind of financial institution, then by law, you're obligated to ensure that a portion of your money is being invested in the government bonds of your country.

Bởi vì nếu bạn là một tổ chức tài chính Nhật Bản, nếu bạn là một ngân hàng Nhật Bản, nếu bạn là một công ty bảo hiểm Nhật Bản, hoặc nếu bạn là một loại tổ chức tài chính nào đó của Nhật Bản, thì theo luật, bạn có nghĩa vụ phải đảm bảo rằng một phần tiền c

Và điều này không chỉ xảy ra ở Nhật Bản.

The same rules apply to the United States.

Các quy định tương tự cũng áp dụng cho Hoa Kỳ.

And that's why if you pull out the financial statements of any bank in the United States, JP Morgan, Chase, Wells Fargo, Citibank, Bank of America, you will see that they own a lot of US government bonds.

Và đó là lý do tại sao nếu bạn xem báo cáo tài chính của bất kỳ ngân hàng nào ở Hoa Kỳ, như JP Morgan, Chase, Wells Fargo, Citibank, Bank of America, bạn sẽ thấy rằng họ sở hữu một lượng lớn trái phiếu chính phủ Hoa Kỳ.

If you pull out any bank from England, from the UK, you will see in their financial statements that they own a good portion of their assets in UK government bonds.

Nếu bạn xem xét bất kỳ ngân hàng nào ở Anh, từ Vương quốc Anh, bạn sẽ thấy trong báo cáo tài chính của họ rằng họ sở hữu một phần lớn tài sản của mình dưới dạng trái phiếu chính phủ Vương quốc Anh.

Vì vậy, điều này không chỉ riêng ở Nhật Bản.

If the Japanese government won't be able to continue making their interest payments, what is going to happen to all of these financial institutions?

Nếu chính phủ Nhật Bản không thể tiếp tục thanh toán lãi suất, thì điều gì sẽ xảy ra với tất cả các tổ chức tài chính này?

What's going to happen to the banks in Japan when they won't be receiving interest on their investments, which makes their investments worthless, which will lead the entire financial industry in Japan to collapse?

Khi các ngân hàng ở Nhật Bản không còn nhận được lãi suất từ các khoản đầu tư của mình, khiến các khoản đầu tư đó trở nên vô giá trị, điều này sẽ dẫn đến sự sụp đổ của toàn bộ ngành tài chính ở Nhật Bản?

Đó chính là mối đe dọa thực sự.

Why are you making the assumption that the government of Japan won't be able to continue paying the interest on their debt payments?

Tại sao anh lại cho rằng chính phủ Nhật Bản sẽ không thể tiếp tục trả lãi cho các khoản nợ của mình?

Well, look at Japan's 30-year government bonds.

Hãy xem xét trái phiếu chính phủ kỳ hạn 30 năm của Nhật Bản.

Over the last year alone, they have increased from less than 2 percent, from about 9.1 percent to 3.3 percent.

Trong vòng một năm qua, tỷ lệ này đã tăng từ dưới 2% lên khoảng 9,1% và sau đó giảm xuống còn 3,3%.

With each percentage point that the rates on government bonds are rising, it is increasing the cost of refinancing the debt, which means that the government will have spend a bigger share of their revenue to maintain the debt.

Với mỗi điểm phần trăm tăng của lãi suất trái phiếu chính phủ, chi phí tái cấp vốn cho nợ công cũng tăng lên, điều này có nghĩa là chính phủ sẽ phải chi một phần lớn hơn trong thu nhập của mình để duy trì nợ công.

So last year, when the interest rates were below 2 percent, the government has already spent a quarter of its entire revenue to maintain the debt.

Vì vậy, vào năm ngoái, khi lãi suất dưới 2%, chính phủ đã phải chi tiêu một phần tư tổng thu nhập của mình để duy trì nợ công.

Now, if that number grows to 4 percent, suddenly, maybe the government will have to spend half of the entire revenue on maintaining its debt.

Nếu con số đó tăng lên 4%, đột nhiên, có thể chính phủ sẽ phải chi tiêu một nửa tổng thu nhập để duy trì nợ công.

And if you listen very carefully to what the chairman of the federal reserve said at Jackson hall, he made it clear that the era of low interest rates is over.

Và nếu bạn lắng nghe kỹ những gì Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang đã nói tại Jackson Hall, ông đã làm rõ rằng thời kỳ lãi suất thấp đã kết thúc.

Nền kinh tế Nhật Bản đang sụp đổ, và tình hình còn tồi tệ hơn nhiều so với những gì bạn tưởng tượng. (Japan's Economy Is Collapsing, And Its Far Worse Than You Expect)